Розділ 7 - ГЛАВА 7 — «Маніяк Гітлер»

Карпатська яма
Перекладачі:

Минуле не завжди мертве. Іноді воно ходить. Іноді… кричить “Sieg Heil” з бензопилою між ніг.


Ніч.
Вогнище тріщить слабко, дим клубочиться в небо.

Вижило п’ятеро.
Але після бункера мовчання стало липким.
Ніхто не їсть. Ніхто не жартує.

Лєра сидить навпочіпки, нервово п'є шампанське просто з горла.
Віка точить ніж.
Йосік… пише щось у маленький зошит, який пахне цвіллю.

Аніме-красавчик — мов тінь. Віддаляється.
І тільки Чорний Гей-Боксер не витримує:

— Хто тут грає не чесно?.. Хто з вас уже грав?.. Хто злив нам ту інфу з плеєра?

— Усі підозрюють усіх. Прекрасно, — шепоче Віка. — Так починається справжній кінець.


Тоді вони чують звук.

ВЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ.

— Що це?.. — Лєра піднімає голову. — Генератор?

— Ні… — Аніме-красавчик стискає блокнот. — Це… бензопила.

З-за дерев виходить постать.

Форма часів Третього Рейху.
На голові — каска.
Очі — червоні, мов пекельні промені.
А знизу — те, чого жодна уява не могла змалювати.

ЗАМІСТЬ ЧЛЕНА У НЬОГО — БЕНЗОПИЛА.
Вона крутиться. Кров капає прямо з неї, ніби вже різав.

Heil mir... — проривається через деформований рот.

— Це… він?! — Лєра кричить, задкує. — Це… Гітлер?!?

— Це… щось інше, — шепоче Віка. — Це не просто людина. Це ідея, що повернулась… в огидному тілі.


Маніяк Гітлер кидається вперед.
Пилорама реве.

Першим падає Йосік.

— Я… чекав тебе… — каже він, розкриваючи руки.

— Ти з глузду з'їхав?! — кричить Віка.

— Ми… родичі ідеї, — шепоче Йосік. — Ми — два боки однієї раси.

ПИЛОЮ ВПОЛОВИНУ.
Прямо через живіт. Йосіка розриває на дві частини. Його голова, ще жива, падає в мох.

— Ооо… гаряче…


Інші тікають.
Маніяк женеться за ними. З кожним кроком земля вібрує.

Чорний Гей-Боксер бере камінь. Вдаряє.
Камінь розлітається. Маніяк навіть не помічає.

"Du kannst nicht entkommen."

Віка знаходить стару капканну яму.
— Сюди! Він не бачить у темряві!

Маніяк проходить мимо. На мить.

Але потім зупиняється. Обертається. Нюхає повітря.

— Він… чує нас! — шепоче Лєра.

Тиша.
І тоді — голос. Але не його. Інший. Котячий.

— «Слабкий акт. Не драматично. Ви втрачаєте динаміку, мої актори.»

Аніме-красавчик стискає кулон на шиї.

— Він дивиться. Завжди.


Маніяк йде. Повільно. Але не назавжди.

Вони вижили. Знову.

Але залишилось четверо.
І всі — вже не ті, ким були.

Лєра стиха каже:

— Це вже не за гроші. Це — щоб просто прокинутись.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!