У кімнаті увімкнулося світло, і перед очима Цзі Мінся та Є Чена повільно розгорнулася картина всередині кімнати.

Несподівано простір перед очима Цзі Мінся та Є Чена виявився набагато меншим, ніж вони собі уявляли.

Перші кілька кімнат були перетворені на великий кабінет, велику кухню і т.д., і вони могли одразу ж отримати повний огляд з дверного отвору.

Однак ці шості двері, які, найімовірніше, були кімнатою Є Тянь, були закриті білою марлевою завісою зліва і справа.

З того місця, де стояли Цзі Мінся і Є Чен, єдине, що вони могли бачити, була сцена прямо перед ними.

Перед ними стояв коричнево-червоний журнальний столик з дерева.

Він також був у ретро-рустикальному стилі. Меблі в попередніх кімнатах були виконані в тому ж стилі, тому не було сумнівів, що цей журнальний столик також був реплікою зі старого особняка родини Є.

Кавовий столик розмістили посередині кімнати. Ліворуч і праворуч було порожньо, а посередині стояли лише дві однакові ляльки Барбі.

Вони мали довге чорне волосся і були одягнені в рожеві сукні принцес. Обидві ляльки Барбі тримали в руках маленьку музичну скриньку.

У цей час ляльки Барбі сиділи пліч-о-пліч на журнальному столику. Вони стояли обличчям до дверей, а їхні величезні очі дивилися прямо на Цзі Мінся та Є Чена, які стояли на порозі. Яскраво-червоні роти були злегка стулені, наче ці дві ляльки вже давно чекали на Цзі Мінся і Є Чена.

Очі Цзі Мінся зустрілися з очима ляльок Барбі, і тільки тоді Цзі Мінся відчув холодний піт і мороз по спині.

"Це також було у вашому домі ...... раніше?" не міг не запитати Цзі Мінся.

Наразі було відчинено п'ятеро дверей, і планування старого особняка сім'ї Є не видавало нічого, окрім ретро-розкоші.

Але ці дві ляльки Барбі змусили його змінити своє мислення.

Якби ці дві моторошні ляльки Барбі були в особняку родини Є тоді, то не було б несподіванкою те, що вони переслідують його сьогодні.

Є Чен не відповів на запитання Цзі Мінся. Як тільки він побачив двох ляльок, він зробив крок назад і раптом задихався, наче його стимулювали.

"Що з тобою?" швидко запитав Цзі Мінся.

Є Чен подивився на ляльок Барбі, потім подивився на Цзі Мінся, і крапля поту повільно потекла по кутику його чола. Є Чен сказав хрипким голосом: "Я, здається, пригадую ...... цю сцену, і коли вона була зроблена".

"Хіба це не старий особняк сім'ї Є, знятий десять років тому?" Цзі Мінся сказав те, що Йе Чен сказав йому раніше.

"Це було більше десяти років тому ...... ці дві ляльки були подарунками на день народження..." сказав Є Чен. Чим більше він говорив, тим блідішим ставало його обличчя, ніби він згадував щось жахливе.

Зі звуком "та" музична скринька між двома ляльками Барбі раптово відкрилася.

Після кількох чітких звуків "Какака", музична скринька почала грати музику. Це була проста пісня з днем народження.

Хоча музична скринька в руках ляльок була маленькою, вона здавалася особливо гучною в мовчазній кімнаті.

Музика розходилася луною по всьому гуртожитку. Звуки, які зазвичай були жвавими і веселими в нормальний час, не були приємними і заспокійливими в таку ніч. Навпаки, вони звучали моторошно і страшно.

У Цзі Мінся виникло погане передчуття, і він зробив крок назад. Він озирнувся і почав заздалегідь шукати вихід.

З іншого боку, Є Чен був повною протилежністю Цзі Мінся.

Коли він почув пісню з днем народження, очі Є Чена миттєво почервоніли, і він прошепотів: "Здається, я щось ...... пригадую... Того дня, понад десять років тому, у мене мали народитися дві сестри ......".

Дві сестри?

Цзі Мінся був шокований.

Що це означало, буквально дві сестри, або дві Є Тянь?

У цей момент з кімнати раптом пролунав тонкий сміх.

Наступної миті з-за марлевої завіси несподівано визирнула голова.

Довге чорне волосся Є Тянь було задрапіроване перед її тілом, і різко контрастувало з чорним волоссям її надмірно біле обличчя.

Вона потріскала кутиками рота і з посмішкою подивилася на Є Чена, гукаючи: "Брате".

"Є Тянь?" Є Чен злякався, коли раптом побачив фігуру, що вискочила, але, побачивши, що це була Є Тянь, йому вдалося трохи заспокоїтися.

"Чому ти прийшов тільки зараз? Я чекаю на тебе вже дуже, дуже давно". Тіло Є Тянь було сховане за марлевою завісою, і тільки її голова була відкрита. Вона кокетливо сказала Є Чену: "Заходь швидше".

Однак Є Чен не наважився прийняти запрошення Є Тянь. Він не міг не запитати: "Є Тянь, коли ти прокинулася ...... Де мама і тато? Як щодо дядька Чжана та інших?"

"Я святкую свій день народження, вони всі сидять вдома, залишився тільки ти". Є Тянь розсміялася.

Тон її голосу був трохи дивним, ніби вона відповідала Є Чену, і ніби вона бурмотіла сама до себе.

Її великі чорні очі дивилися прямо на Є Чена, а посмішка в куточку рота завжди трималася дугою.

На перший погляд, посмішка виглядала привітною і милою, але після довгого вдивляння в неї, поступово ставало трохи страшно.

Особливо в цій обстановці. Чим блискучіше посміхалася Є Тянь, тим більш моторошною і дивною вона здавалася.

Є Чен, здавалося, перебував у хаосі. Він відчував, що з Є Тянь щось не так, але він не міг не дбати про безпеку сім'ї: "Твій день народження? Сьогодні не твій день народження ......"

"Сьогодні мій день народження". наголосила Є Тянь. Побачивши, що Є Чен не наважується зайти, Є Тянь вдруге запросиkf його. "Брате, хіба я тобі не подобаюся? Ти не хочеш прийти на мій день народження?"

"Я ......"

"Брате, заходь швидше, ти вже майже прийшов". Є Тянь знову закликала.

Хоча Є Чен був збентежений, він не втратив розуму. Чим більше Є Тянь умовляла, тим більше Є Чен стояв на місці, не наважуючись поворухнутися.

Цзі Мінся, який стояв позаду нього, відчув, що температура навколо нього стає нижчою. Здавалося, що прохолодне повітря проникає в його кістки, змушуючи кінцівки німіти.

Цзі Мінся відчував, що клітини його тіла ніби кричали: "Це дуже небезпечно, поквапся і забирайся звідси".

Однак він пережив кілька ситуацій життя і смерті, тому, не зволікаючи, став позаду Є Чена і прошепотів: "Є Чен, ходімо звідси".

Є Чен почув ці слова і озирнувся на Цзі Мінся.

Перш ніж він зміг побачити Цзі Мінся, Є Чен раптом відчув, що щось не так, і поспішно повернув голову назад. Є Тянь, яка ще мить тому посміхалася і дивилася на нього, раптом змінила вираз обличчя, як тільки почула, що говорить Цзі Мінся.

Її очі, наче очі скляної ляльки, механічно рухалися, а погляд холодно прикипів до Цзі Мінся.

Куточки її рота, які були підняті, в якийсь момент опустилися. Є Тянь розплющила темні очі і безвиразно втупилася в Цзі Мінся.

Є Чен був вражений зміною Є Тянь. Це було обличчя його молодшої сестри, він бачив, як вона росла з дитинства.

Цзі Мінся, на якого витріщалися, відчув ще більший озноб. Без подальших вагань він прямо потягнув Є Чен, розвернувся і побіг: "Тікаймо!"

Є Чен трохи похитнувся, і його рухи трохи сповільнилися на півтакту.

Через це Є Чен не зміг швидко відвести погляд і одразу побачив жахливу сцену.

Коли Є Тянь побачила, що Цзі Мінся відтягує Є Чена, вона негайно вибігла з-за марлевої завіси.

Марлеву завісу було піднято, і миттєво відкрилася сцена, яка була прихована за нею.

Внутрішнє оздоблення було точно таким же, як і у вітальні старого сімейного особняка Є.

Бежеві шпалери, стіна, обвішана відомими картинами, коричневий шкіряний диван на світлому килимі.

У цей момент на дивані сиділо сім фігур.

Це були батьки Є Чена, дворецький дядько Чжан і четверо охоронців.

Вони механічно і нерухомо сиділи на дивані, на головах у них були святкові капелюхи.

А в центрі їх сиділа зв'язана людина.

Цією людиною був .......

Коли Є Чен побачив людину в центрі, його зіниці звузилися, а шкіра на голові була готова вибухнути.

Багато років тому, коли Є Тянь виповнився рік, вони влаштували для неї вечірку з нагоди дня народження.

На той час сім'я Є ще не розбагатіла. Крім цього особняка, що дістався їм від предків, у сім'ї Є не було нічого. Сім'я підготувала стриману вечірку і запросила на святкування родину Дінг Цзялінь.

Батько Є, мати Є, Є Чен, Є Тянь і сім'я Дінг Цзялінь сіли в коло. Торт поставили посеред семи осіб, і всі вони підняли ножі, щоб розрізати торт і розділити радість один з одним.

Минуло стільки років, і Є Чен вже забув цю сцену. І лише зараз, коли він побачив майже ідентичну сцену, цей спогад повернувся до нього.

Однак сцена перед ним була в незліченну кількість разів жахливішою, ніж тепла сцена в пам'яті.

Семеро людей сиділи на диванах у колі. Тоді вони тримали ножі, щоб розрізати невеликий торт, але в цю мить замість торта на столі з'явилася зв'язана людина!

Це був не хто інший, як гонконгський майстер, якого запросили батьки сім'ї Є!

Він був зв'язаний мотузками, його тіло було порізане ножами і мало кілька кривавих отворів. Кров стікала по його тілу і заляпала килим. Очі майстра були закриті, і було невідомо, чи він живий, чи мертвий.

Крім того, семеро присутніх були в дивному стані.

Їхні руки та тіла були червоними. Є Чен поспішно озирнувся і побачив, що кімната була повна калюж крові, наче тут сталася різанина.

"Є Чен!" Цзі Мінся побачив, що Є Чен ошелешився в такий критичний момент, і люто потягнув його за собою.

Є Чен втягнув повітря і повільно прийшов до тями. Потім він подивився на Цзі Мінся невидющим поглядом.

"Давай!" крикнув Цзі Мінся.

Є Чен заспокоївся і нарешті відреагував. Є Тянь вже наздоганяла його, і якби не Цзі Мінся, який тягнув його бігти, Є Тянь вже б спіймала його.

Хоча їм пощастило втекти, ці двоє людей не уникли небезпеки.

Після того, як вони вийшли за двері, джерело світла зникло, і їх оточила темрява. Світло ліхтарика мерехтіло, а Є Тянь йшла впритул позаду, готова будь-якої миті накинутися на Цзі Мінся та Є Чена.

"Мінся." Є Чен сказав: "Вона хоче мене. Дозволь мені повернутися з нею, а ти знайди можливість втекти".

"Ти помреш, якщо повернешся!" швидко відповів Цзі Мінся.

Цзі Мінся також бачив сцену за марлевою завісою. Крім того, його зір був кращим, ніж у звичайної людини, тому він зміг побачити трохи більше.

Не тільки майстер, якого пригощали пирогом, був весь у крові, всі присутні були порізані ножами і мали по кілька отворів у тілі.

Було ясно, що Є Тянь, яка гналася за ними, не мала добрих намірів. Якщо Є Чен повернеться з нею, то, за оцінками Цзі Мінся, завтра він побачить труп Є Чена.

"Але нам обом не втекти". сказав Є Чен.

Навколо було темно, не було ні сходів, ні виходу.

Вони опинилися в пастці в цій темряві і просто блукали навколо.

Цзі Мінся зціпив зуби і шалено побіг з ліхтариком. Він подивився в туманну темряву і сказав крізь зуби: "Ходімо до ліфта".

"Ліфт?" Є Чен злякався: "Хіба це не ліфт?"

Двоє охоронців зникли в ліфті і з'явилися в кімнаті. Це означало, що саме Є Тянь захопила їх у полон, тож ліфт явно не був безпечним місцем.

"Це був ліфт на перший поверх, ми зараз на третьому поверсі ......" прошепотів Цзі Мінся.

Найважливішим було те, що людиною, яка переслідувала їх у цей момент, була Є Тянь.

Цзі Мінся все ще пам'ятав, що вперше вони з Є Тянь зустрілися в ліфті. Є Тянь потрапила в пастку привидів, і майже не змогла вибратися звідти.

З тих пір Є Тянь має невелику психологічну тінь по відношенню до ліфтів.

Хоча вхід у ліфт пов'язаний з певними ризиками, Цзі Мінся здогадувався, що це єдиний вихід!

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

16 вересня 2024

дякую за переклад!!!🌹