Є Чен подивився на порожній ліфт, і м'язи на його обличчі сіпнулися.
Від зникнення дядька Чжана, зачинених воріт на подвір'ї та відчинених дверей гуртожитку, до зникнення двох охоронців...
Протягом усього цього процесу не було жодного опонента, не було ні слів, ні сміху, але він все одно відчував себе так, ніби його дражнили.
Рука Цзі Мінся все ще лежала на кнопці ліфта, і Є Чен однією рукою зупинив його: "Не підходь до цього, давай знайдемо сходи і піднімемося нагору".
Він повільно тягнув Цзі Мінся назад, поки двері ліфта не зачинилися і все навколо знову не поринуло в темряву. Нарешті він зітхнув з полегшенням і відійшов від ліфта разом з Цзі Мінся.
Вони обійшли ліфт і почали блукати навколо будівлі гуртожитку.
Ліхтарик освітлював лише шлях перед ними. У густій темряві було чути лише звук їхніх кроків. Кожен крок здавався важким і тиснув на серце.
Час минав потроху, і Є Чен з тривогою просувався вперед.
Площа першого поверху становила трохи більше ста квадратних футів, і оскільки вони бачили ліфт, сходи мали бути десь поруч. Однак вони, здавалося, крутилися на місці. Минуло вже більше десяти хвилин, але вони так і не знайшли місцезнаходження сходів.
Саме тоді, коли Є Чен збирався скласти черговий план дій, перед їхніми очима з'явилися двері.
Це були коричневі дерев'яні двері з чорною ручкою. Вони виглядали звичайними, і в них не було нічого незвичайного.
"Це, мабуть, двері до однієї з кімнат на першому поверсі", - сказав Є Чен.
Це здавалося дивним. Вони так довго йшли і не знайшли сходів, а натомість побачили двері.
Але ще більш дивним було те, що в наступну мить пролунало невелике "клацання", і дверний замок автоматично відкрився.
Дверний замок відкрився, але двері не зрушили з місця. Вони спокійно стояли на місці, ніби чекаючи, коли Цзі Мінся та Є Чен відчинять їх і увійдуть.
Є Чен насупився і швидко відтягнув Цзі Мінся на крок назад: "Це ненормально, не заходь".
Є Тянь жила на третьому поверсі будівлі, а перший і другий поверхи порожні.
Навіть якщо двері відчинені, не було сенсу заходити всередину, оскільки все вказувало на те, що це пастка.
Є Чен сказав: "Ходімо на третій поверх якомога швидше".
З цими словами він затулив собою Цзі Мінся і знову повів його геть.
Хоча досвід Є Чена у спілкуванні з привидами значно поступався досвіду Цзі Мінся, інший учасник був гостем і молодшим за нього, він був зобов'язаний захистити Цзі Мінся.
Не чекаючи на відповідь Цзі Мінся, Є Чен негайно повів Цзі Мінся в протилежному напрямку.
Здавалося, що все навколо було огорнуте густим чорним туманом, крізь який не могло пробитися світло ліхтарика. Дальність видимості становила менше півметра.
Є Чен і Цзі Мінся, здавалося, мчали крізь покручений темний простір.
За кілька хвилин перед ними з'явилися ще одні двері. Вони супроводжувалися "клацанням", і дверний замок відчинився. Обличчя Є Чена трохи змінилося, і він був роздратований: "Що воно намагається зробити, дражнити і заманити нас сюди?"
Двері стояли перед ними мовчки. За винятком звуку відмикання замка, більше не було ніякого руху.
Є Чену увірвався терпець, він зціпив зуби і зробив крок назад. Через кілька секунд він вирішив забрати Цзі Мінся і продовжити пошуки виходу.
В цей час Цзі Мінся, який досі мовчав, сказав: "Є Чен, давай зайдемо всередину і подивимося".
"Ні, всередині може бути небезпечно". Є Чен негайно відмовився.
"Ми тут у пастці вже майже двадцять хвилин. За нормальних обставин ми мали б вийти, навіть якщо б це був будинок площею в тисячу квадратних футів. Однак ми навіть не знайшли сходів". Цзі Мінся сказав: "Прохід нагору має бути прихований, якщо ми не зайдемо і не подивимося, ми опинимося тут у пастці".
Є Чен також це зрозумів. Він подивився на Цзі Мінся і сказав: "Тоді я піду всередину, а ти почекай мене зовні".
Цзі Мінся знав, що Є Чен намагається подбати про нього, і він сказав: "Я прийшов, тому що хочу допомогти тобі, а не тому, що маю намір затягнути тебе на дно. Давай підемо разом, не хвилюйся за мене в разі небезпеки. Я можу себе захистити".
Після слів Цзю Мінся Є Чен більше нічого не сказав.
Його терпець увірвався. Він не мав жодної звістки від своєї сім'ї і був у пастці так довго.
Вони дійшли згоди, і Є Чен також не став зволікати. Він негайно взяв кийок в руку і повільно відчинив двері перед собою.
Зсередини загорілося помаранчеве світло.
Тепле світло було яскравим, і Цзі Мінся та Є Чен могли бачити сцену в кімнаті.
Очі Цзі Мінся широко розкрилися від несподіванки.
Кожен поверх будівлі гуртожитку був розділений на два блоки, які, за визначенням, мали б бути побудовані як невеликі двокімнатні домогосподарства. Однак перед ними був розкішний і ретро ...... кабінет?
Дві стіни займали величезні книжкові полиці з червоного дерева, заповнені різноманітними книгами та декоративними прикрасами.
Під центральною пейзажною картиною стояв письмовий стіл. Стільниця була завалена ручками, чорнилом, папером і чорнильним каменем. Там же стояла дерев'яна фоторамка з груповим фото.
Вигадливий і старовинний тон робив зелені рослини ліворуч і праворуч від столу дуже доречними.
Цзі Мінся дивився на цей кабінет з невпевненістю. Він не розумів значення його появи, в той час як Є Чен, що стояв поруч, не міг приховати здивування на своєму обличчі.
Є Чен пробурмотів: "Це зображення, чому воно тут ......".
" Ти впізнаєш це зображення?" Цзі Мінся негайно перепитав його.
Є Чен кивнув: "Це розташування точно таке ж, як і кабінет сімейного особняка Є".
" Кабінет старого особняка сім'ї Є?" сказав Цзі Мінся.
Переконавшись, що навколо немає ніякої небезпеки, вони підійшли до столу.
Погляд Цзі Мінся миттєво привернула групова фотографія на столі.
Це була групова фотографія двох сімей. На фото було шість осіб, дві пари середнього віку стояли ззаду, а троє дітей - спереду.
Здавалося, що вони були на якомусь маскараді-бенкеті, і були одягнені відповідно і екстравагантно.
Є Чен стояв поруч з Цзі Мінся і, побачивши, що його погляд впав на групову фотографію, заговорив про людей. "Це старе фото, зроблене багато років тому. Я тоді ще вчився в початковій школі, а Є Тянь щойно народилася..."
Є Чен вказав на маленького хлопчика, який тримав дитину на руках: "Це я і Є Тянь, позаду мене стоять наші батьки".
Цзі Мінся кивнула. Є Чен і Є Тянь були дуже схожі на своїх батьків. Один погляд на фото - і можна зрозуміти, що ці четверо - одна сім'я.
Його погляд несвідомо відійшов від родини Є і зупинився на трьох незнайомцях.
"Ці двоє - дядько Дінг і тітка Дінг, а ця дитина - їхній єдиний син і мій добрий друг Дінг Цзялінь". сказав Є Чен.
Виявилося, що ця пара була дядьком і тіткою Дінг, про яких Є Тянь згадував раніше.
Цзі Мінся подивився на трьох людей на фото, і в його серці незрозумілим чином з'явилося дивне почуття.
Коли фотографія була зроблена, подружжя Дінг випадково відвернулося від камери. Обидва показали лише половину свого обличчя. Їхній єдиний син, Дінг Цзялінь, стояв обличчям до камери, але так сталося, що маска, яку він тримав, закривала більшу частину його обличчя, можна було побачити лише очі та рот.
Хоча Цзі Мінся не знав цих трьох людей і ніколи їх не бачив, вони викликали у нього надзвичайно знайоме відчуття.
"Ви були на балу-маскараді?" запитав Цзі Мінся.
"Щось на кшталт того". Є Чен подивився на кабінет і недбало сказав: "Того дня був день народження Дінг Цзяліня. Він любив клоунів і фокусників, і ми хотіли зробити йому сюрприз, тому трохи погралися".
Є Чен раптом підійшов до рослин поруч зі столом: "Я пам'ятаю!"
Цзі Мінся все ще дивився на фотографію, намагаючись зрозуміти, чому у нього виникло таке дивне відчуття в серці. У цей момент, почувши слова Є Чена, він придушив цікавість у своєму серці і повернувся, щоб подивитися на нього.
Є Чен похмуро дивився на рослини: "Це кабінет сім'ї Є, але це не поточний кабінет".
"Тоді звідки він?" запитав Цзі Мінся.
"Більше десяти років тому, ймовірно, приблизно в той самий час, що і ця фотографія". Є Чен все ще дивився на рослини перед собою. "Оздоблення кабінету практично не змінилося за ці роки, лише рослини дещо змінилися ...... Дядько Дінг і тітка Дінг прислали ці дві рослини, мій батько вирощував їх деякий час, але вони загинули через надмірний полив, і він ніколи не замінював їх..."
Увага Цзі Мінся миттєво відволіклася. Хтось відреставрував кабінет старої резиденції сім'ї Є в будівлі гуртожитку, і це було більше десяти років тому?
Яке значення це мало і з якою метою?
Цзі Мінся та Є Чен були переповнені питаннями, але навіть після того, як вони обійшли кабінет кілька разів, вони не змогли знайти жодних зачіпок.
Переконавшись, що тут не було нічого незвичайного, вони вирішили покинути приміщення.
Вони знову опинилися в темряві, і Цзі Мінся та Є Чен мовчки йшли вперед, поки не підійшли до чергових дверей.
Враховуючи досвід, який вони щойно отримали, цього разу вони не вагалися і, побачивши, що двері вже відчинені, відчинили їх і увійшли.
Яскраво засяяло біле світло, і цього разу вони побачили вже не кабінет, а простору кухню.
Там було багато кухонного та столового посуду, і Цзі Мінся помітив, що сім'я Є страждає на обсесивно-компульсивний розлад. Посуд розрізнявся за кольором, і загалом чотири кольори були акуратно розставлені по стопках. Це мав би бути посуд чотирьох членів сім'ї, але однієї стопки, яка була рожевого кольору, здавалося, було майже достатньо для двох Є Тянь.
Цзі Мінся відразу ж подивився на Є Чена.
Є Чен говорив з деякими труднощами: "Це також кухня з особняка сім'ї Є багато років тому. Цим посудом я користувався в початковій школі. Після цього я більше ніколи ним не користувався".
Кухня була такою ж, як і кабінет, крім того, що вона була побудована точно так само, як і старий особняк сім'ї Є, в ній не було більше нічого незвичайного.
Але ні Цзі Мінся, ні Є Чен не зітхнули з полегшенням.
Ця дивна ситуація була не набагато кращою, ніж безпосередня зустріч з привидом. З повним животом запитань Цзі Мінся та Є Чен знову вийшли.
Вони відчинили кілька дверей поспіль, і всі без винятку були відтворені з особняка сім'ї Є багаторічної давнини. Від кабінету і кухні до гардеробу, кімнати для іграшок і т.д. - все було присутнє.
Минуло півгодини, і Цзі Мінся та Є Чен підійшли до чергових дверей.
Пролунало ще одне "клацання", і замок автоматично відчинився.
Є Чен подивився на кілька кімнат старого особняка родини Є поспіль, і в цей момент він був дещо заціпенілий від побаченого. Він підійшов до дверей і вже збирався їх відчинити, коли Цзі Мінся раптом сказав: "Зачекай!"
Є Чен рефлекторно подивився на Цзі Мінся.
Цзі Мінся втупився у двері перед собою. Його серцебиття несвідомо прискорилося, а через напругу долоні стали холодними і навіть вкрилися тонким шаром поту.
Його таємниче шосте чуття завжди було дуже точним, і Цзі Мінся не наважувався бути необережним: "Є Чен, скільки дверей ми відкрили?"
Є Чен на мить завмер і підвів підсумки: "Шості".
"Які місця ще не були представлені зі старого особняка сім'ї Є?" знову запитав Цзі Мінся.
Є Чен на мить замислився: "Вітальня, але вітальня старого будинку була дуже великою, її буде важко скопіювати, що не так?"
Цзі Мінся також було цікаво, чому його шосте чуття з'явилося саме в цей час. "Хоча після входу сюди немає поняття простору, згідно з оригінальною архітектурною структурою, ця будівля гуртожитку має три поверхи і по два блоки на поверсі, тобто загалом шість дверей".
Є Чен на мить був приголомшений, але одразу ж зрозумів, що мав на увазі Цзі Мінся.
Якщо не зважати на простір, то ці шості двері мають бути дверима до кімнати Є Тянь.
Подумавши про це, Є Чен став трохи урочистішим. Рука, яка збиралася відчинити двері, одразу ж була втягнута і замінена кийком.
Однак цього разу вони почули "скрип", і без жодного руху двері автоматично відчинилися.
Коментарі
з днем ночі
16 вересня 2024
дякую за переклад!!🌹