"Навіть коли я стою в маленькій кімнаті зі стінами з усіх боків, я все одно відчуваю, що зі мною є інша людина, хоча ясно, що я одна в кімнаті.

"Ця людина знаходиться поруч зі мною кожної миті і завжди спостерігає за мною".

Цзі Мінся, який опустив голову, рвучко підняв очі і здивовано подивився на Є Тянь.

Коли вона сказала ці слова, в машині стало тихо, і тільки солодкий голос відлунював у салоні.

На мить Цзі Мінся здалося, що він почув відлуння.

Це було так, ніби дві Є Тянь промовили це речення одночасно.

Цзі Мінся зустрівся з братом і сестрою вдень, і після низки лікарняних обстежень, коли вони повернулися, був уже вечір.

День поступово темнів, і за вікном машини спалахували неонові вогні. Миле обличчя Є Тянь, на диво, виглядало трохи похмурим між мерехтливим світлом і темрявою.

Однак вона відчула на собі погляд Цзі Мінся і швидко обернулася. Є Тянь поспішно широко посміхнулася і сказала Цзі Мінся: "Всі кажуть, що у мене психічний розлад, але, на жаль, його неможливо вилікувати. Мої батьки могли тільки благати дядька і тітку Нін, щоб вони показали мені шлях до життя.

"Дядько і тітка Нін сказали, що мій життєвий шлях лежить на заході, і так сталося, що цього року мені потрібно було вступати до університету. Тож я обрала університет Х, який знаходиться на Заході. Спочатку я думала, що дядько Нін говорив несерйозно, і не сприйняла це дуже серйозно, але несподівано..."

Є Тянь глибоко вдихнула: "Я відчула, як мене стискає незліченна кількість людей у бібліотечному ліфті. Я не могла вибратися, але, на щастя, зустріла тебе ......, інакше у мене була б психологічна травма, навіть якщо б я якось вижила..."

Це відлуння зникло, коли вона повернула голову і посміхнулася до Цзі Мінся.

Цзі Мінся слухав, крадькома поглядаючи на Є Чена.

Є Чен виглядав спокійним, ніби не помітивши того, що сталося.

Почувши подальші слова Є Тянь, він також спокійно додав: "Це все в минулому, не варто занадто сильно тиснути на себе".

Є Тянь відтягнула куточки рота і кивнула з вимушеною посмішкою.

Виявилося, що після того, як Цзі Мінся врятував Є Тянь вдень, Є Тянь втекла з бібліотеки і негайно зателефонувала братові.

Є Чен кинувся з компанії, уникаючи репортерів, і разом з сестрою пішов за відеозаписом з камер спостереження ліфта в бібліотеці.

Є Чен і Є Тянь не були звичайними людьми, і як тільки в школі почули, що щось сталося в бібліотеці, вони не наважилися бути недбалими. Вони швидко відправили вчителя, а двоє братів і сестер пішли до кімнати безпеки, щоб перевірити камери спостереження.

Кімната охорони була невелика, і в ній стало тісно, коли група людей увійшла в урочистій обстановці.

Було літо, і велика група людей скупчилася на спеці, щоб переглянути відео з камер спостереження.

Відео з камери спостереження в ліфті почало відтворюватися, і вони побачили, як Є Тянь рухається туди-сюди, наче звір у пастці. Спочатку натовп був роздратований спекою, але поступово вони заспокоїлися і відчули, як по спині пробіг холодок.

Відео з камер спостереження було... надто дивним.

Ліфт, очевидно, був порожній, але Є Тянь штовхали навколо, і вона не могла вийти з ліфта.

Вираз її обличчя змінився від здивування до тривоги і, нарешті, до відчаю.

Оскільки вона мусила уникати репортерів, Є Тянь наклала на обличчя густий макіяж. Коли вона плакала, грим розплутався і почав стікати по обличчю. Це не викликало у людей жалю, а скоріше відлякувало, це було так, ніби привид рухався ліфтом і ридав.

Не кажучи вже про охоронців і вчителів, навіть Є Тянь була приголомшена відео з камер спостереження.

Аж поки в кадрі не з'явилася людина.

Камера була встановлена у правому верхньому куті, тож вона могла повністю охопити ліфт, а також частину зображення за межами ліфта. Цзі Мінся стояв біля дверей ліфта, коли він потрапив у кадр.

Через світло обличчя Цзі Мінся було не дуже чітким, але як тільки він з'явився, це дивне і холодне відчуття миттєво зникло.

Спосіб, у який він допоміг Є Тянь, був дуже простим.

Є Тянь могла ходити навколо ліфта, але щоразу, коли вона намагалася торкнутися дверей ліфта, вони негайно зачинялися. Є Тянь не могла вийти, а коли двері ліфта знову відчинялися, її затискали назад і штовхали.

Цзі Мінся натиснув кнопку ліфта, і Є Тянь змогла безперешкодно вийти.

Коли Є Тянь втекла з ліфта, вчитель і охоронці, які дивилися відео з камер спостереження, також зітхнули з полегшенням, наче вони пережили цю страшну пригоду разом з Є Тянь.

Тільки Є Тянь, особа, про яку йде мова, не зітхнула з полегшенням після перегляду відео. Її обличчя стало ще блідішим.

Вона була налякана своїм жалюгідним і огидним виглядом, а також захоплювалася здатністю Цзі Мінся залишатися розсудливим за таких обставин.

Все відео тривало близько п'ятнадцяти хвилин, і після його перегляду обличчя присутніх були різними.

Були ті, хто вважав, що Є Тянь вдарила привида, а були й ті, хто думав, що Є Тянь перебувала у стресовому стані, і це було ненормально.

Тільки Є Чен був дуже спокійний.

Коли всі засумнівалися, Є Чен надіслав відео психологам, які співпрацювали з родиною Є, і отримав довгий професійний аналіз.

Вони дійшли висновку, що Є Тянь була психічно хвора, тому що за нею стежили і переслідували.

Перебуваючи в обмеженому просторі, як-от у ліфті, людське серце схильне до стресових роздумів, тому Є Тянь розгубилася і зачинилася в ліфті.

На щастя, вчасно прийшов Цзі Мінся, інакше Є Тянь могла б опинитися в небезпеці.

Однак у підсвідомості Є Тянь криза так і не розвіялася. Тому психологи порадили Є Чену приділяти більше уваги і подбати про те, щоб захистити Є Тянь в такий чутливий період.

Є Чен спілкувався з психологами по відеозв'язку, тож не лише він, а й усі присутні могли чути аналіз експертів.

Експерти слово за словом розбирали ситуацію, і ті, хто вважав, що це був привид, поступово заспокоювалися.

Є Тянь була налякана страхом перед бібліотечним ліфтом, і, щоб заспокоїти її, він вивів її з кімнати безпеки і шукав комфортної обстановки, щоб поговорити про це.

Сьогодні був початок навчального року, скрізь метушилися люди, тож Є Чен довго шукав, поки не знайшов тихий бульвар.

Сонячне світло проникало крізь зелене листя і падало на кам'яну дорогу. Повітря було свіжим, і тут нікого не було, тож це було ідеальне місце для Є Тянь, щоб заспокоїтися і розслабитися.

Несподівано, щойно вони вийшли на бульвар, як Є Чен помітив, що тут хтось ховається.

Його розум був сповнений попереджень психологів, і першопричиною психічного захворювання Є Тяня були ці переслідувачі.

Тому Є Чен був природно суворий, коли виявив підозрілу особу. Він планував якнайшвидше притягнути переслідувача до відповідальності і вирішити внутрішні проблеми своєї сестри.

Ніхто не очікував, що людиною, яку спіймав Є Чен, виявиться Цзі Мінся.

Цзі Мінся посміхнувся і не міг не сказати: "Я прийшов раніше за вас, тому був там задовго до того, як ви дійшли до бульвару. Я побачив, як зайшли чоловік і жінка, тож подумав, що ви пара. Я не хотів вам заважати, тому сам пішов звідти".

"Я знаю, вибачте, я був імпульсивним". Є Чен негайно вибачився.

Він був настільки зайнятий думками про те, як допомогти сестрі вирішити її проблеми, що не очікував, що Цзі Мінся вирветься на свободу.

Побачивши обличчя Цзі Мінся, Є Чен відчув внутрішній шок.

Зовнішність Цзі Мінся повністю відповідав його естетиці.

Людина з такою зовнішністю і фігурою була дуже помітною, навіть коли стояла в натовпі.

Основне вміння сталкера - злитися з натовпом, сховати себе і камеру в руках.

Зовнішність і темперамент Цзі Мінся абсолютно не відповідали основним якостям, якими повинен володіти сталкер.

Тому, коли Є Тянь сказала, що Цзі Мінся - її рятівник з бібліотеки, Є Чен порівняв обличчя Цзі Мінся з чоловіком на відео з камери спостереження і підтвердив особу Цзі Мінся. Він одразу ж зрозумів свою помилку і вибачився перед Цзі Мінся на місці.

На той момент Цзі Мінся повністю зрозумів причину і наслідок.

Є Чен мав причину діяти таким чином, плюс обидва брати і сестри дуже щиро вибачилися, тож природно, що Цзі Мінся більше не міг турбуватися про це.

Він подумав про це і взяв на себе ініціативу сказати: "Не хвилюйся, я збережу цю справу в таємниці, і сподіваюся, що ти скоро зможеш повернутися до нормального життя".

Є Чен здивовано подивився на Цзі Мінся, а Цзі Мінся безпорадно озирнувся.

Сім'я Є Чена була великою, Є Тянь була актрисою, і тепер він знав про них так багато. Він не розсердився і все ще усвідомлював себе.

Є Чен побачив вираз обличчя Цзі Мінся і не міг не посміхнутися.

Приватна лікарня знаходилася недалеко від школи, і машина Є Чена швидко під'їхала до входу в гуртожиток для хлопчиків.

Є Тянь була публічною особою і актрисою, тому вона опустила голову і стиснулася в клубок, щоб люди ззовні не могли її бачити.

Після того, як автомобіль зупинився, Цзі Мінся змінив позу, щоб вийти з машини, але Є Чен був на крок попереду. Він вийшов з машини, щоб відчинити двері для Цзі Мінся, а потім простягнув руку, щоб допомогти йому.

Цзі Мінся подивився на руку Є Чена. Він би з радістю прийняв її, якби це був звичайний однокласник або друг.

Але як тільки він згадав, що Є Чен грає другорядну чоловічу роль і є майбутнім нареченим Юй Нін, Цзі Мінся відчув себе трохи незручно.

Він ввічливо відмовився від простягнутої руки Є Чена і вийшов з машини сам, зціпивши зуби.

Висота автомобіля була набагато нижчою за зріст людини, тому йому було важко залізти в машину, а ще важче вилізти, оскільки йому довелося нахилитися, щоб вилізти, а потім використовувати ноги, щоб міцно стояти на землі.

Цзі Мінся намагався контролювати вираз свого обличчя, і йому ледве вдалося встояти на ногах без гикавки.

Є Чен також побачив витримку Цзі Мінся і повільно відвів руку. Він терпляче чекав, поки Цзі Мінся вийде з машини і встоїть на ногах, перш ніж витягнути якусь річ з-за його спини.

Він вже був готовий відкрити рот і сказати щось Цзі Мінся, коли його тіло пронизало відчуття небезпеки. Є Чен відчув, як мороз пробіг по спині, і він інстинктивно подивився в напрямку позаду себе.

Це була перша ніч першого курсу, і в чоловічому гуртожитку вирувало життя.

Люди заходили і виходили з будівлі. Хтось переносив валізи, хтось матраци, хтось грав в ігри, хтось ще щось.

На перший погляд, на першому поверсі хлоп'ячого гуртожитку не було нічого незвичайного.

Однак, якщо придивитися уважніше, то можна помітити, що всі студенти, які заходили і виходили з чоловічого гуртожитку, навмисно чи ненавмисно дивилися на одну людину.

Ця людина спокійно стояла в кутку за дверима чоловічого гуртожитку. Він нічого не робив, але став об'єктом загальної уваги.

І відчуття кризи в Є Чена також прийшло звідти.

Погляд Є Чена не міг не впасти на цю людину.

Це був молодий чоловік з дуже гарною зовнішністю.

Він був трохи вищий за більшість людей, мав ідеально пропорційне тіло, витончені риси і чіткі лінії обличчя. У цей момент він стояв у темряві. З його темними очима і світлою, майже прозорою шкірою, він на перший погляд не був схожий на людину, а скоріше на дуже агресивного привида.

Привид холодно дивився на нього. Куточки його губ були стиснуті в лінію, і він випромінював сувору і вбивчу ауру.

Є Чен трохи злякався, а потім розсміявся.

Хоча чоловік, що стояв у кутку, виглядав сильним, молодість на його обличчі нікого не могла обдурити.

Судячи з реакції людей навколо, він мав би бути студентом коледжу.

Є Чену було майже тридцять років, він керував сімейним бізнесом ще з середньої школи, більше десяти років боровся у світі бізнесу, а після закінчення коледжу взяв під повний контроль бегемота, яким була "Юсен Груп".

Він бачив незліченну кількість старих лисиць, які їдять людей, не випльовуючи кісток, тому його не повинен залякати студент.

Є Чен так і думав, і вже збирався продовжити розмову з Цзі Мінся, коли побачив, що той безтямно дивиться перед собою. На його спокійному обличчі одразу з'явилася нервозність, і він прошепотів: "Юй Нін ......"

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

15 вересня 2024

дякую за переклад!!🌹