Телефон Цзі Мінся заряджався швидко, і вже через десять хвилин він був наполовину заряджений. Телефон Бао Гуан'юаня також вимкнувся кілька днів тому, тож Цзі Мінся віддав йому павербанк.

Після того, як його телефон увімкнули, на нього посипалися повідомлення, як і на телефон Цзі Мінся.

Не встиг він перевірити повідомлення, як у наступну мить один за одним пролунали дзвінки від його родини.

Під час подорожі автомобіль наповнився голосом Бао Гуан'юаня та його сім'ї, які розмовляли по телефону.

Його батько, мати, дідусь, бабуся, дядьки, тітки тощо. ...... Через те, що він продовжував розмовляти по телефону, заряду павербанку не вистачало, і коли вони прибули до готелю Quanzhuang, батарея повністю розрядилася. Телефон Бао Гуан'юаня знову був на межі вимкнення.

Бао Гуан'юань повернув павербанк Цзі Мінся: "Вибач, ...... я всю дорогу говорив по телефону, твій павербанк розрядився".

Цзі Мінся подивився на сторону, яка була гарячою і жвавою, а потім подивився на його сімейну графу, яка була холодною і порожньою. Там була лише бабуся, ситуація з якою була незрозумілою.

Однак Цзі Мінся, звісно, не хотів цього показувати. Він посміхнувся і взяв павербанк. Вони вийшли з машини з багажем, попрощалися один з одним і повернулися до своїх номерів.

Готель не змінився, і, повертаючись сюди, він відчував себе так, ніби минуло ціле життя.

Він приїхав сюди з Юй Нін, і отримав двомісний номер, але повернувся з пралісу без Юй Нін, отже він був сам у двомісному номері.

Вони вдвох спакували достатньо багажу, коли вирушали в дорогу, але деякі предмети побуту, які не можна було використовувати, залишили в готелі.

На цей момент там були не лише його речі, але й деякі речі Юй Ніна.

Наприклад, його книги, папір і ручки, а також нижня білизна, яку він подарував Юй Нін раніше.

Хоча вона не підійшла і він не міг нею користуватися, Юй Нін все одно поклав її в рюкзак.

Він сидів на самоті у великій двомісній кімнаті, і куди б не впав його погляд, Цзі Мінся міг пригадати сцену, коли Юй Нін був у цій кімнаті.

Він сидів деякий час на самоті, відчуваючи себе самотнім собакою, який втратив свого господаря, і чим більше він сидів, тим нещаснішим себе почував.

Зрозумівши, що він не в тому настрої, Цзі Мінся поспішно встав, зібрав усі речі в кімнаті, а потім знайшов Чжао Чжоуеюе та інших, поки не стало надто пізно.

Бронзове дзеркало Юй Нін змінило сприйняття Чжао Чжоуюе та інших, тому вони не зрозуміли, що Цзі Мінся і Юй Нін пішли.

Але в ньому все ж є деякі недоліки, адже людська поведінка непередбачувана. Цзі Мінся здійснив цю подорож назад наодинці, щоб розвіяти будь-які сумніви, які могли виникнути у Чжао Чжоуюе та решти.

Але врешті-решт виявилося, що він і Юй Нін переоцінили цю групу сусідів по кімнаті.

Їхні з Юй Нін кімнати, а також кімнати Чжао Чжоуєюе та інших знаходилися в різних частинах готелю, тому обидві сторони були надто далеко одна від одної, що ускладнювало регулярні зустрічі між ними.

Коли вони вперше заселилися в готель, сусіди по кімнаті все ще проходили весь цей шлях, щоб зустрітися.

Але через деякий час вони не тільки втратили інтерес, але й лінувалися гуляти.

Готель Quanzhuang був таким великим, і в ньому було так багато місць для відпочинку, і у всіх були різні інтереси. Всі вони були незалежними дорослими людьми, жвавими і активними, тому кожен міг просто вийти і робити те, що хотів, не було потреби у великій кількості людей, щоб йти разом.

Таким чином, навіть сусіди по кімнаті, які жили поруч, не обов'язково зустрічалися щодня.

Більше того, він і Юй Нін були далеко. Не бачити їх було нормальним явищем, і було б дивно зустрічатися щодня.

У такому контексті, в поєднанні з роллю бронзового дзеркала, Чжао Чжоуюе та інші не дізналися, що Юй Нін і Цзі Мінся зникли.

Коли Цзі Мінся зустрівся зі своїми сусідами по кімнаті, він лише пояснив, що Юй Нін пішов першим, а решта нічого не сказала.

Наступного дня Цзі Мінся та інші покинули готель " Quanzhuang" і повернулися до округу.

Після вступних іспитів до коледжу старшокласники покидали школу один за одним, але оскільки їм ще потрібно було перевірити оцінки, заповнити бланки та отримати атестати про середню освіту, старшокласникам все одно потрібно було повернутися до кампусу, тому школа не закликала всіх виїжджати з кімнат гуртожитку.

Багаж більшості людей все ще залишався в гуртожитку, і навіть деякі старшокласники залишилися жити в школі після літніх канікул, чекаючи на свої результати, працюючи на літніх роботах.

Згідно з початковим планом, Цзі Мінся планував повернутися до школи разом зі своїми сусідами по кімнаті і поїхати додому після того, як облаштується.

Але вчорашній телефонний дзвінок змусив Цзі Мінся трохи занепокоїтися. Він вирішив не повертатися до школи, а відразу поїхати додому.

Попрощавшись з Чжао Чжоуюе та іншими, Цзі Мінся сам пішов на вокзал і сів на автобус до села.

Хоча його сім'я мала досить великі статки, в родині залишився лише один родич, окрім Цзі Мінся, - його бабуся.

Бабуся жила в селі всі ці роки і не хотіла виїжджати, тому щоразу, коли у Цзі Мінся були канікули, він повертався до свого старого будинку в селі.

Автобус погойдувався на сільській дорозі. По обидва боки були зелені поля, і час від часу можна було побачити фермерів, які збирали свіжі фрукти і складали їх на узбіччі для продажу.

Чи то акценти людей, що розмовляли в машині, чи то краєвиди за вікном - все було знайоме Цзі Мінся.

Він сидів в автобусі, спокійно дивлячись на гори і дерева вздовж дороги. Це створювало ілюзію, що він не перенісся в книгу.

Лише холодний дотик криваво-червоного персня на руці нагадував йому, що в цьому світі є Юй Нін і таємничі предмети.

Відстань від округу до села була недовгою, і незабаром автобус прибув на станцію, де Цзі Мінся вийшов по пам'яті і пішов кількома кам'яними доріжками до будинку бабусі Цзі.

Заміський будинок займав велику площу з переважно низькими поверхами і просторим подвір'ям.

Через невелику кількість населення в селі всі були знайомі один з одним, і селяни в його світі відчиняли ворота двору, щоб полегшити доступ.

По дорозі Цзі Мінся зустрів багато знайомих сусідів.

Він також дізнався, що деякі будинки залишилися порожніми через смерть людей, які в них мешкали.

Загалом, його рідне місто майже не змінилося, і більшість місць були такими ж, як і в його світі.

Він підійшов до воріт будинку бабусі Цзі і побачив чоловіка, який стояв біля воріт. Він тримав у руках сумку з речами і вішав її на ручку воріт.

Побачивши, що до нього йде Цзі Мінся, чоловік повернув голову, щоб подивитися на Цзі Мінся, а потім розвернувся і швидко пішов геть.

Цзі Мінся на мить остовпів і дивився вслід чоловікові, що йшов геть.

Він знав більшість людей в селі, але молодий чоловік перед ним був незнайомим обличчям.

Подумавши про це, Цзі Мінся підійшов і зняв сумку, яку повісив на ручку воріт.

Це був поліетиленовий пакет з логотипом цілодобового магазину. У ньому було трохи бобової пасти, рису, свинини та інших продуктів харчування.

Кожен товар був упакований в окрему категорію, а в кутку пакета лежало кілька купюр номіналом п'ять і десять юанів.

Цзі Мінся вже давно не бачив паперових грошей, бо звик розраховуватися мобільним телефоном. Він уважно придивився і побачив, що гроші в сумці і в його пам'яті дещо відрізняються. Він не втримався і простягнув руку, бажаючи дістати паперові гроші, щоб подивитися.

У цей час скрипнула хвіртка, і з неї визирнуло старе зморшкувате обличчя.

Старенька побачила Цзі Мінся, що стояв за воротами з господарською сумкою в руці, і на мить остовпіла, а потім чітко промовила: "Ти повернувся, заходь".

З цими словами вона розвернулася і пішла назад до будинку.

Цзі Мінся залишився стояти на місці і дивився на спину старої жінки, довго не приходячи до тями.

Це була бабуся першого власника, але це була не та бабуся, яку пам'ятав Цзі Мінся.

Справжній вік Цзі Мінся був дев'ятнадцять років, його батькові, якби він був ще живий цього року, було б сорок п'ять років. Люди в епоху бабусі Цзі народжували відносно рано, і їй було двадцять років, коли вона народила його батька.

Іншими словами, бабусі в оригінальному світі Цзі Мінся було близько сімдесяти п'яти років.

Хоча вона була вже старою, сім'я Цзі мала хороші гени, і його бабуся була дуже красивою, коли була молодою. З віком неминуче з'являлися зморшки і старі плями, але навіть у сімдесят років її волосся все ще було темним і густим, а тіло струнким і витонченим. На тлі своїх ровесниць бабуся була явно бадьорішою, молодшою і здоровішою.

Люди, які не були з нею знайомі, могли б подумати, що їй лише трохи за шістдесят.

Після переходу в інший світ вік Цзі Мінся став на рік молодшим. Якщо спроектувати відповідно до теперішньої ситуації Цзі Мінся, бабусі Цзі в цьому світі цього року мало б виповнитися сімдесят чотири роки, що, за визначенням, мало б бути молодшим, ніж його бабусі в попередньому світі.

Але ця Бабуся Цзі, її волосся було сивим, обличчя повне зморшок, очі каламутні, вона ходила зігнувши спину і з легким тремтінням у тілі.

Вона виглядала не те що молодшою за своїх ровесників, вона навіть виглядала набагато старшою за них.

Однак, окрім старіння, придивившись уважніше, можна було побачити, що це все ще обличчя бабусі Цзі, і її голос також все ще був голосом бабусі Цзі.

Це було так, ніби Цзі Мінся перетнув двадцять років часу і простору і побачив майбутню вмираючу бабусю Цзі.

Коли він вперше перемістився, Цзі Мінся боявся, що його бабуся дізнається, що він не був початковим власником, тому він не наважувався зв'язатися з нею.

Після вчорашнього телефонного дзвінка Цзі Мінся замислився, чи відрізняються стосунки між первісним власником і бабусею Цзі від стосунків між ним і його бабусею.

Але побачивши таку бліду бабусю Цзі, він відкинув усі попередні хвилювання і сумніви на задній план.

Немає нічого більш шокуючого, ніж бачити, як раптово старіє близька людина.

Цзі Мінся бажав лише якнайшвидше з'ясувати, чому бабуся Цзі з цього світу і бабуся з його світу відрізняються один від одного.

Чи було це тому, що вік бабусі в цьому світі змінився?

Чи це через сюжет, що ефект метелика змусив тіло бабусі так сильно змінитися?

Цзі Мінся міг зрозуміти стару жінку, якій було за 90, але все одно відчував, що їй за 90.

Але сімдесятирічна жінка, яка виглядає так, ніби у неї вкрали двадцять років життя, була абсолютно неприйнятною.

Подумавши про це, Цзі Мінся схопив у руку поліетиленовий пакет з цілодобового магазину і швидко увійшов.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

15 вересня 2024

дякую за переклад!!🌹