Сонг Юелінь, чоловік, 35 років, за професією був кулінарним блогером на веб-сайті з прямою трансляцією. Тиждень тому друзі запросили його на відпочинок до готелю Quanzhuang.

Готель був розташований поруч із пралісом, і вони вирішили піти в похід до лісу на дві ночі, аби розбити там наметове містечко. Несподівано вони зіткнулися з чимось дивним одразу після того, як увійшли до готелю.

"Нас було семеро, і ми їхали на машині. Всі мої друзі, як чоловіки, так і жінки, заробляють гроші в інтернеті. Хоча ми досить добре працюємо у своїх сферах, у нас мало досвіду виживання в походах у дикій природі", - сказав Сонг Юелінь.

Оскільки досвіду виживання в дикій природі було обмаль, всі просто хотіли приїхати і трохи розважитися, пофотографуватися та відчути релакс. Вони цінували своє життя, тому, хоч і поспішали, але не в'їжджали прямо в ліс.

Група зупинилася, коли зрозуміла, що чим далі вони заїжджають, тим більше втрачають можливість їхати далі.

Вони вирушили вранці, фотографували і розмовляли по дорозі. До того ж, машина їхала повільно, тому вони дісталися до свого теперішнього місця приблизно о 17:00.

"Ми думали розбити намет на дві ночі, першу ніч спати поруч з машиною, а на другу ніч просунутися трохи глибше, щоб знайти широке місце для встановлення намету, а на третій день встати і виїхати рано вранці. Нам ніколи не спадало на думку, що ми зіткнемося з нещасним випадком ще до того, як встигнемо поставити намет".

Був майже вечір, а ліс був настільки густим, що світло ставало набагато тьмянішим. Навіть температура була трохи прохолоднішою.

Ще до того, як сонце повністю зайшло, більша частина лісу вже була темною, залишаючи лише кілька унікальних куточків, де вогненно-червоне сонячне світло проходило крізь гілки та листя, створюючи моторошне червоне сяйво.

Поміж гри чорних і червоних тіней один допитливий друг ступив крок уперед, щоб подивитися на сцену, сплітаючись у тьмяній темряві і світлі, і коли він досягнув певної критичної точки, його кроки раптово зупинилися, і він більше ніколи не рухався.

Сонг Юелінь, здавалося, провалився в спогади: "У машині було семеро людей. Четверо з них сортували свої речі і виносили особисті речі з машини, в той час як один з візажистів і я готували вечерю для всіх".

"Хлопця, який потрапив в пригоду, звали Лу Лян, ви його знаєте, якщо стежите за відповідними професіями, він дуже відомий фотограф".

"Взаємодія світла і тіні в лісі зацікавила Лу Ляна, і він пішов туди з фотоапаратом, імовірно, щоб подивитися, що відбувається, і зробити знімок по дорозі. Але він так і не повернувся".

Цзі Мінся почув ці слова і запитав: "Не повернувся, що це означає?"

"Йому перерізали горло з того місця, де він стояв. Його тіло було залите власною кров'ю, і він стискав камеру, мертвий". Сонг Юелінь стишив голос і похмуро промовив.

Раптом він подивився на землю: "Бачите цю червону траву, вона забарвлена кров'ю, що стікала по його тілу".

Цзі Мінся почув його слова, коли йшов повз. Дізнавшись про слова Сун Юелінь, він подивився вниз і зрозумів, що ледь не наступив на червону траву.

Цзі Мінся злякався і трохи відступив назад, стрибнувши на бік Юй Ніна.

Юй Нін, звично, простягнув руку і втримав Цзі Мінся на місці.

Притулившись до Юй Ніна, Цзі Мінся висунув голову і нахилився, щоб оглянути траву.

Після стількох днів кров на траві вже давно зникла, але придивившись уважніше, можна було помітити, що ґрунт на цій ділянці був значно темнішим, ніж поруч.

Ґрунт, що ввібрав кров, був глибокого темно-бордового кольору, а бур'яни, що росли на ньому, були зеленішими і яскравішими, ніж в інших місцях.

"Не було ніяких ознак, коли Лу Лян постраждав. Температура не змінилася, навколо нього не з'явилися привиди, не було навіть жодного підозрілого звуку. Він просто помер без жодного слова, і на той час, коли ми зрозуміли, що з ним щось не так, його тіло було майже холодним", - сказав Сонг Юелін.

Всі вони були звичайними людьми, які жили в мирний час. Де вони коли-небудь бачили мертву людину на власні очі? Всі присутні були приголомшені, а Сонг Юелінь, який вважався найбільш спокійним, дістав свій мобільний телефон і подзвонив у поліцію.

Саме тоді він зрозумів, що його мобільний телефон втратив сигнал.

Не тільки у нього, але й у всіх інших раптово відключилися мобільні телефони, і вони були повністю позбавлені можливості зв'язатися із зовнішнім світом.

Коли хтось помер, а мобільний зв'язок зник, всі запанікували, і їхньою першою реакцією була втеча з цього дивного місця.

Не потурбувавшись про те, щоб зібрати речі та їжу, шестеро людей, що залишилися, залізли в машину і поїхали геть.

Однак сталося щось ще більш дивне. Дорога назад була лише одна, і якби вони їхали прямо, то точно змогли б повернутися в район готелю " Quanzhuang".

Але вони їхали майже три години, чи то прямо, чи то безладно пробираючись через ліс, вони завжди опинялися в одному й тому ж місці, біля Лу Ляна.

Мертвий Лу Лян мовчки стояв там, наче моторошний вказівник чи привид, холодно спостерігаючи, як вони ламаються і плачуть.

"Ми планували викликати поліцію, коли вийдемо звідти, і чекати, поки поліція приїде і забере тіло Лу Ляна, але ми не очікували, що опинимося тут у пастці і не зможемо вийти звідси. Для Лу Ляна було неправильно залишатися там, тому після деяких обговорень ми вирішили поховати його і сподіватися, що він благословить нас на безпечну подорож...", - сказав Сонг Юелінь.

Лу Лян помер так дивно, що дівчата не наважувалися дивитися на нього, не кажучи вже про те, щоб доторкнутися до його тіла. Зрештою, Сонг Юелінь мобілізував двох інших чоловіків, щоб поховати його разом.

"Хоча ми всі були інтернет-знаменитостями, ми спеціалізувалися лише у своїй галузі. Ми були настільки налякані, що не могли заспокоїтися, зіткнувшись з таким, і не могли розслабитися. Мій мозок також був у хаосі, і єдине, про що я міг думати, - це допомогти поховати Лу Ляна. Я не знаю, який перемикач я натиснув, коли доторкнувся до його фотоапарата, як раптом увімкнувся екран, і я випадково побачив останню фотографію, яку Лу Лян зробив перед смертю".

У цей момент Сун Юелінь дістав свій мобільний телефон, відкрив фотографію і передав її Цзі Мінся.

Цзі Мінся відразу ж взяв її і подивився на неї разом з Юй Нін.

Це фото, очевидно, було зроблене Сонг Юелінь, який націлився на екран камери. Хоча пікселі були невисокими, можна було чітко розгледіти зображення.

У темряві лісу у грі світла і тіні виднілася темна тінь.

Ця тінь зберігала форму людини, але її голова і кінцівки були довшими, ніж у звичайної людини.

Вона стояла, злегка зігнувши коліна, а її руки і ноги були тонкими. Воно було схоже на людину, але дещо нагадувало людиноподібну комаху.

Коли він дивився на цю картину, у Цзі Мінся пробіг мороз по спині, а в його серці з'явилося відчуття дискомфорту.

Це було тому, що ця тінь виглядала дуже схожою на привид Лінь Сіюнь.

"Як і очікувалося, стиль зображення привидів, створених парою кілець, настільки послідовний...

Віддавши фото, Сун Юелінь уважно спостерігав за реакцією Цзі Мінся та Юй Нін.

Юй Нін все ще не мав ніякого виразу, в той час як Цзі Мінся виглядав досить наляканим.

Після кількох хвилин, проведених разом, Сонг Юелінь вже приблизно бачив наскрізь особистості як Цзі Мінся, так і Юй Нін в цілому. Хоча відсутність інтересу з боку Юй Нін розчаровувала, принаймні Цзі Мінся був звичайним.

Побачивши, як Цзі Мінся втупився в фотографію, Сун Юелінь сказав йому: "Ми ніколи не підозрювали, що Лу Лян загинув від чиїхось рук. Адже там було так багато людей, і він помер так тихо, що звичайні люди просто не могли цього зробити. Після інформації про привида,що вдарився об стіну, в поєднанні з цією фотографією, ми були впевнені, що це, безумовно, справа рук привида".

Не маючи можливості втекти і зв'язатися із зовнішнім світом, шестеро людей, що залишилися, не мали іншого вибору, окрім як зібратися разом і негайно сповіщати один одного про будь-який рух.

З дитинства вони чули багато історій про привидів і монстрів. Вони знали, що такі істоти виходять назовні вночі, тому всі шестеро були готові до важкої нічної битви.

Тієї ночі ніхто з них не спав спокійно. Всі були готові до чергової зустрічі з привидом, тому ніхто не наважувався спати взагалі.

Дивно було те, що перша ніч пройшла без жодних проблем.

За винятком Лу Ляна, який помер на початку, решта групи залишилася неушкодженою, і ні з ким більше не сталося ніяких нещасних випадків.

Як тільки розвиднілося наступного дня, шестеро почали шукати вихід, але так само, як і першого дня, нічого не знайшли.

Так минув цілий день, і в одну мить настала ніч. На той час Сонг Юелінь та інші не спали вже добу, і всі вони були сонні.

Всі по черзі чергували на варті, чекаючи настання темряви. Несподівано знову стався нещасний випадок.

"Ми так хотіли спати, що зрештою вирішили чергувати по черзі заради безпеки. Двоє людей стояли на варті, і зміни змінювалися кожні дві години. Я пам'ятаю, що було близько п'ятої години, і ми з Чжоу Лі чергували вже дві години. Ми так втомилися, що були раді, що настав час мінятися змінами з Ши Вей і Менгом".

"В результаті, повернувшись до машини, щоб прилягти, я почув крики Мен Сіньї ззовні ......".

Цзі Мінся доречно перепитав: "Ши Вей помер?"

Сонг Юелінь повернув голову і подивився на Цзі Мінся та Юй Нін: "Правильно. Ши Вей і Мен Сіньї бачили привида, але Ши Вей помер, а Мен Сіньї втекла. Вона вижила, тому що Ши Вей стояв біля машини, поки вона відійшла за стовбур дерева, щоб переодягнутися".

"Привид з'явився і знайшов Ши Вей, коли ходив навколо машини, перерізавши йому горло на місці. Мен Сіньї була так налякана, що не наважувалася крикнути, поки привид не зник".

Мозок Цзі Мінся швидко відсортував отриману інформацію і ретельно впорядкував його слова: "Привид з'явився, пішов прямо на когось і пішов, вбивши одну людину? До того ж, він виходив близько п'ятої години вечора два дні поспіль. Вночі було спокійно і безпечно, а це означає, що привид з'являється у визначений час і вбиває лише одну людину на день?"

Сун Юелінь планував не поспішати з поясненням ситуації, але, на його подив, Цзі Мінся швидко підсумував ключову інформацію після того, як почув його.

Він здивовано подивився на Цзі Мінся і сказав: "Я не очікував, що ти настільки розумний! Ми помітили цю закономірність лише на третій день....".

Цзі Мінся не міг не замислитися: Просто підводжу підсумки. Адже він не бачив, як Юй Нін міркував, наводячи кожну підказку, і як мислив у зворотному напрямку. Навіть розумна Тун Цзин померла через Юй Ніна, але він покладався виключно на свій розумний мозок.

Однак Цзі Мінся не довіряє Сун Юелінь, тому, природно, не розкриває своїх карт.

Щоб не показати жодних недоліків, він весь час не дивився на Юй Нін і не обмінювався з ним інформацією.

Тож, почувши похвалу Сонг Юелінь, Цзі Мінся злегка посміхнувся і сказав: "Я вислухав твою розповідь. Сама інформація вже була спрощена і допрацьована, тому я зміг швидко її підсумувати. Ви, хлопці, є учасниками подій, тому цілком природно, що ви отримали великий психологічний шок і не змогли заспокоїтися на деякий час".

Сун Юелінь погодився зі словами Цзі Мінся: "Всі думали, що привиди виходять тільки вночі, проте ...... Цікаво, чи чули ви, хлопці, про "час диявола"?"

Це не було чимось новим для Цзі Мінся, оскільки він бачив це, читаючи романи. Він одразу ж згадав про це, коли Сун Юелінь сказав: "Сутінки - це час між днем і нічним часом, і є люди, які вірять, що це час, коли люди і привиди співіснують, і також відомий як найнебезпечніший час?".

Сон Юелінь не очікував, що Цзі Мінся багато знає, і він припинив спроби пояснити: "Саме так, починаючи з третього дня, ми бачили наскрізь рутину привидів. Ми почали цілеспрямовано ховатися і незабаром виявили, що такий підхід був ефективним".

"Привид приходив близько п'ятої години, щоб вбивати людей, і поки він нас не знаходив, ми могли втекти. Це було схоже на гру-страшилку, оскільки ми опинилися в пастці в певному місці і були повністю ізольовані від світу, бо наші мобільні телефони втратили сигнал".

"Тому я назвав це грою в хованки".

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

13 вересня 2024

дякую за переклад!! 🌹