Коли я потраплю додому?

Герой-покидьок FFF рангу
Перекладачі:

 Коли Вікторія побачила статус прекрасного викликаного голема, вона почала хвилюватися.

— Уміння Z класу?! Їх навіть два?!

 Наче вона не була знайома з навколишньою місцевістю, якою йшла, але, помітивши таку, здавалося б, важливу інформацію, як статистика, яку можна побачити скрізь, вона, здається, ледь-ледь зрозуміла, що це таке.

 Чому я в цьому впевнений?

 Вираз обличчя Вікторії був серйозним. По її обличчю було видно, що їй потрібен час для написання заповіту.

— Факторія. Розслабся.

— Кан Хан Су! Я схожа на людину, яка може заспокоїтися?! Це трансцендентне, трансцендентне! Ти, мабуть, не знаєш, що таке рейтинг "Z". Послухай. Це наступна сходинка рейтингу SSS. Це лише область фантазії. Лише один з чемпіонів Землі досяг найвищого рівня! Навіть сотня таких сильних людей, як я, не зможуть перемогти його.

— Ти помиляєшся.

— Що?

— Потрібен мільйон.

 Сто Факторій недостатньо.

— Жорстоко! Ні, зараз саме час для таких речей. Кан Хан Су? Що ти зараз робиш?

— Розмовляю з тим големом.

— Неважливо, я маю на увазі... Зітхни! Неважливо! Роби, що хочеш. Тепер, коли я думаю про це, я була дурною. Ми посеред Тихого океану, тікати все одно нікуди.

 Опустивши плечі, Факторія впала у відчай.

 Я проігнорував її і подивився на голема. Поглянувши ще раз, я не побачив ніякої різниці. Старий принц, якого, як я думав, я досконало усунув.

 Але він знайшов притулок у големі, яким користувалася дама з його гарему. Чи то це була давня страховка життя принца, чи то миттєва кмітливість русалки?

 Важливо те, що Старий принц все ще живий. Він був лише душею, яка втратила тіло, але принесла з собою два своїх найважливіших трансцендентних вміння.

 Якби Старий принц був у плоті людини, а не голема, я б навіть не шукав його. Як тільки б я його побачив, я б його позбувся.

 Але це був голем.

— Цей голем зроблений для дому?

— …

 Големи — це інструменти. Душеподібні речі навіть не мали значення. Особливого голема можна обміняти, а також заявити на нього право постійного володіння, як на меч.

 Єдине, що дозволено мати лише одного.

— Пані русалко. Мені подобається цей домашній андроїд, але чи не обміняєте ви його на мого останнього голема? Це голем, зроблений Мудрецем. У ньому живе древня героїчна душа!

— Зачекай хвилинку!

— Що там знову? — запитував я русалку, але першою зацікавилася не та людина.

— Невже голема створив Мудрець з Вежі Мудреця?

 Факторія вимагала ще одного підтвердження.

 Набравшись неабиякого терпіння, я спокійно відповів:

— Так.

— Це, це дивовижно. Мудрець ненавидів големів, бо вважав їх жалюгідними витівками магів.

 Факторія мала рацію в тому, що Мудрець ненавидів големів. Однак гармонія їнь та ян подібна до гармонії космічного провидіння, а це означає, що вона вища за приземлену людську філософію.

Я викликав Голема D.

Бонг.

— Хазяїне! Це вже занадто! Як ти можеш передавати мене невідомому злісному прибульцю…?

 Як тільки Голем D була викликана, вона поскаржилася. 

 Втім, мені не було про що шкодувати. Цей голем — лише виріб із заданим кресленням. За наявності достатньої кількості матеріалів і робочої сили можливе масове виробництво.

 Героїчний дух всередині було трохи шкода втрачати, але його не можна було порівняти зі Старим принцом з двома трансцендентними навичками.

 Я проігнорував протест Голема D і озирнувся на Факторію.

 Мені навіть не довелося просити відповіді.

— Ого! Це голем, якого розробив Мудрець! Він має дивовижний статус! Затамуй подих! Цей матеріал, з якого зроблене волосся, невже він може бути...? Це справді дивовижно!

Зробити так, щоб це виглядало естетично, щедро влити стільки міфічного золота... Я вже з нетерпінням чекаю, щоб побачити, наскільки приголомшливим він буде.

— Хіба це не краще, ніж та домашня "Валькірія"?

 Якщо ці двоє посперечаються, то висновок буде зроблено за одну секунду.

— Можливо, але навіть якщо ми захоплюємося лампами розжарювання, винайденими Едісоном, але нехтуємо сонячним світлом. Те саме можна сказати і про обмін цими големами…

 Я намагався витягти Валькірію, яка була заморожена і захоплена безпосередньо перед самознищенням, але я не зміг інтерпретувати структуру. Однак цей голем поєднує в собі магію і науку

— Це реальна річ. Це революція в науці!

 Вихваляння Факторії тривали без упину. Вона не витримала, підійшла до Голема D і почала його мацати та гладити по всьому тілу.

 Потім вона запитала:

— Героїчний големе. Ти відчуваєш мій дотик?

— А-а-а. Так, тож не чіпай мене більше.

— Це дивовижно!

... Хіба це не сексуальні домагання, навіть серед жінок? Хоча це може бути нормально, тому що домагаються робота.

Неважливо…

— Русалонька. Давай обміняємося нашими големами.

— Так, так!

 Як там кажуть, що в усміхнене обличчя не плюють? Русалонька, яка побачила моє привітне обличчя, швидко погодилася.

 Однак.

— Зачекайте хвилинку!

 Старий голем, що прислухався з кутка, втрутився так, ніби це його турбувало.

— Господарі зараз розмовляють. Голем повинен вийти туди.

— Забезпеч її безпеку. Тоді я піду за тобою без опору. Ні, вам же не потрібен домашній голем, правда? Ні, якщо ти покладеш на неї руку, то не зможеш отримати домашнього голема.

— Хм…

 Я зробив вигляд, що подумав, коли почув погрозу, яка не є погрозою.

 Я взагалі нічого не втрачу. По-перше, проєкт Голема D був створений у Чарівному королівстві. Це не коштувало жодних грошей, навіть оплати праці.

 Але якщо я погоджуся одразу, а принц запитає: "Чи не поспішив я?", — то в нього виникнуть підозри, тому я не поспішав з відповіддю.

 Обличчя принца ставало все більш занепокоєним від того, що він перетворився на симпатичного робота-домогосподарку. Він не витримав і запитав першим.

— Що ти будеш робити?

 Це означає, що час настав.

— ...Гаразд. Обіцяю не чіпати русалку.

— Не грайся словами, переконайся, що вона в безпеці. Я маю на увазі, щоб ти не робив помилок і не виправдовувався, що інші торкалися її.

— Мусиш просто повірити! Я жив лише в обмані.

— Пообіцяй мені. Я не вірю тобі.

 Старий голем загарчав, кинувши на мене палючий погляд. Але він зовсім не виглядав загрозливим, бо був у прекрасному тілі андроїда. Замість погрози я почув: "Ти втомився сьогодні, тож іди, будь ласка, відпочинь", — сказала, здавалося б, східна покоївка.

 Чи варто з цього сміятися? Однак цього разу я витримав. Це називалося "Далекоглядний план". Тут легко зловити рибу, але не отримати корисного голема.

— Гаразд, я зроблю все, що в моїх силах, аби вберегти її!

 Намалюймо загальну картину для далекого майбутнього.

— Хаа. Як могло статися, що я опинився в такому становищі?

 Старий голем зітхнув, навіть якщо він попросить мене зробити те, що він хоче…

“Не хвилюйся, ти будеш моїм рабом?”

*

*

*

 Процес обміну големами був дуже простим, навіть коли я отримав від Мудреця у власність супербота Капітана Фантазію.

Дзень!

Дзень!

 Подібно до обміну рабовласницькими документами, ви кладете руки на серцевину Голема і ділитеся обіцяними заклинаннями та паролями.

 На цьому етапі можна кинути і втекти з наказами і паролями, але Големи не можуть звільнитися від контракту, тож це було б безглуздо.

 Так чи інакше, контракти замінялися швидко.

 Стара власниця і голем прощалися безглуздим драматично-емоційним способом.

— Принц. Мені дуже шкода…

— Ні, ти зробила все, що могла. Я задоволений навіть цим.

 Русалка і голем-домогосподарка обмінялися гіркими посмішками.

 ... Чи можу я також ввести своє благословення?

— Бляшанко. Ти чула контракт? Бережи русалку. Якщо не зможеш її вберегти, я занурю тебе в соус маґґі і прикрашу.

— Хік?!

 Голем D несамовито кивнула з імпульсом, який міг би зламати їй шию. Здавалося, вона зрозуміла.

 Я змінив пароль, щойно мені передали Старого голема. На цьому контракт і угода закінчилися. 

 А Голем D?

— Привіт, прекрасна нова власниця! Я дуже рада почути, що одна з русалок, які колись складали мені компанію, стала моєю власницею. Я дуже рада служити під твоїм керівництвом. Тепер, незважаючи на те, що це тіло голема, я стала Героєм. Я присягаюся, що захищатиму тебе до того дня, коли це тіло зламається і перестане працювати.

 Голем D, яка викликала Святий меч-3 стала перед русалкою на коліна, як лицар. Русалка виглядала трохи здивованою.

— Герой у големі...?

— Так, це неймовірно, але це правда.

— Саме так. У нас же не такі стосунки, які можна розірвати, дуже дякую на майбутнє. Як вас звати? О, благородний Герой.

— Ваах!

 Раптом Голем D заплакала.

— Навіщо, навіщо ти це робиш?! Що я сказала?!

— Нарешті! Я нарешті зустрічаю господаря, який назве мене на ім'я. Скільки б я не вчила цю людину, вона все одно щодня буде називати мене Бляшанкою .... Вах! Дякую тобі, нова власнице. Від щирого серця. Я буду піклуватися про тебе.

— ...Біль у твоєму серці, здається, глибокий.

 Мені було дуже неприємно чути це з такої близької відстані.

 Навіщо тобі гарне ім'я для жалюгідного голема, який навіть не суперробот? Скажи спасибі, що я тебе не розібрав.

 І тут збоку почувся приємний голос. Однак тон був протилежним.

— Мене звати Борис. Борис. Я ніколи не буду співпрацювати, якщо ти не будеш називати мене на ім'я.

— Ти тепер Бляшанка! Цього не було в договорі!

 Я поскаржився Старому принцу.

— Не спихай все на контракт, це лише елементарна ввічливість!

— Ти називаєш господаря на "ти". Мені начхати на титули і таке інше.

— Відтепер я називатиму тебе Кан Хан Су.

— Можеш називати мене просто на "ти".

 Це не означає, що основний контракт буде розірвано.

— Імена важливі! Ти …! Ім'я дає силу божественності, силу непорушності, яка підтримує існування того, чим є Кан Хан Су. Це вища концепція, ніж фальшива сила, сила Героя. Досі ти помічав лише свій рівень і майстерність, але якщо ти хочеш бути сильнішим, ніж ти є зараз — дивись на свою расу і професію.

— Раса? Хм…

 Це була цікава історія. Це через те, що мене віднесли до "хаосу"? Я вважаю, що обмін големами був корисним для мене.

 Голема D з готовою схемою можна створити скільки завгодно, але Борис мав корисну для мене інформацію та силу.

Борис....

 Я з тих людей, які не запам'ятовують чоловічі імена.

— Гей, Борис — це чоловіче ім'я?

— Моя душа — чоловік.

— Тепер ти симпатичний андроїд, незалежно від того, як ти виглядаєш. Як щодо того, щоб прийняти реальність і змінити ім'я на жіноче?

— Я краще помру. Це моя остання частинка его.

 Так Борис став Борисом.

 Однак цього виявилося замало. Хоч голем-домогосподарка і був підсилений могутньою душею, але своє нещасне тіло він не змінив.

 Тож я вирішив провести апгрейд. 

[Раса: Старий Голем

Рівень: 999+

Професія: Покоївка (власник → робота)↑

Навички: Сила волі Z, Проникнення Z, Божественність SSS, Чарівність SSS, Масаж S...

Стан: Трансцендентність, Небажання, Збентеження]

 Близькість до божественності була жахливою. Якби я не міг виливати божественність нескінченно за допомогою навички "Безкінечність", мене б швидко висмоктали.

Професія — покоївка.

 Покоївка виконує все більш незвичну роботу, коли господар стає сильнішим. Той, про кого йде мова, все ще називає себе чоловіком, але тепер його визнали трансцендентною істотою, яка є жінкою до мозку кісток.

— Борисе. Я багато чого хочу почути.

— Не чекай інформації, яка може зашкодити моїй країні.

— Тоді почнемо з неї, з країни. Розслабся. Це не зрада. Це як попередня екскурсія перед тим, як йти на огляд визначних пам'яток.

— Ти починаєш вигадувати, як тільки відкриваєш рота.

— Це вищий пілотаж!

— Це не комплімент!

 Факторія, яка слухала нашу розмову, посміхнулася і запитала:

— Це може прозвучати трохи дивно, але ви давно знаєте один одного?

— Ні.

— Я його не знаю.

 Ми зустрілися сьогодні вперше.

Тук-тук.

 Я почув, як стукають у двері в кімнату капітана. Коли я подивився на годинник, це був час прибуття.

 За дверима капітан сказав:

— Вікторія. Прибув рятувальний корабель, і через авіакатастрофу з'явився потік прохань провести захоплених інопланетян. Я знаю, що ви зайняті, але думаю, що вам доведеться поквапитися.

… Провести русалку?

— Кан Хан Су, в глибині душі ти знаєш, що хочеш повернутися додому, але тепер ти не чужий, тож можеш піти зі мною. Хіік?! Твій вираз обличчя! Він страшний! Дуже страшний!

“Ця дівчина — це вже занадто! В якій країні закон дозволяє плювати в усміхнене обличчя? Це те, що має бути написано у вашій книзі моралі.”

 Нас пересадили на рятувальне судно, і ми переїхали до третього морського міста Тихого океану, в якому працює "Факторія".

 “Мимоволі руки можуть зіслизнути”.

 До речі.

— Коли я поїду додому?

 Коли я приїду до морського міста, мені треба буде зателефонувати додому. Тоді тенісна ракетка моєї мами буде менш болючою.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!