Інопланетянин у фентезі?

Герой-покидьок FFF рангу
Перекладачі:

 Я позадкував через Тренувальну печеру, тримаючи в руках ятаган, залишений демоном-дворецьким як зброю. Цього разу я точно планував змусити старого принца виплюнути все, що він знав, після того, як досконало стримав його за допомогою грижі поперекового диска.

 Але на цей раз я не вклав у слова, сказані демоном-дворецьким, жодного сенсу.

 Вимір Фантазії. Якщо розглядати його як вимір, що був розколотий з метою виховання Героїв, то навіть якби істоти та природне середовище, що належать до цього континенту, неодноразово регресували знову і знову, відбувалися б ті ж самі процеси та результати. Змінною у всьому цьому був би Герой, викрадений з іншого виміру.

 І непроханий гість.

— Агов, що ти тут робиш?

 Оскільки старий принц також був "Героєм", який міг увійти до Печери тренувань, я думав, що він, природно, є частиною виміру Фантазії; однак, я щойно зрозумів, що це не так.

 Це було через Героя, який бився з дерев'яною лялькою в Кімнаті початківців, докладаючи неймовірних зусиль.

— Хух-хух! Кан Хан Су...? Це ж ти, так?

 Інша сторона одразу впізнала мене.

 Чи може бути ще один такий збіг у світі? Ні, це точно була махінація, вигадана викладацьким складом, оскільки це не мало жодного сенсу.

— Агов, чому ти тут, коли ти вже випустився?

 З іншого боку був випускник, який повернувся на Землю; він ніяк не міг залишитися в цьому варварському світі. Можливо, він теж роздвоївся, коли закінчив навчання? Одна лише уява про це була жахливою, оскільки він не здавався мені не пов'язаним зі мною.

 Він виглядав так само, як і тоді, коли я бачив його востаннє — як юнак віком близько дев’ятнадцяти років. Його відмінною рисою можна було б назвати хіба що пофарбоване в рудий колір волосся, так воно і було б. Впоравшись з усіма дерев'яними ляльками, юнак ліг, розкинувшись, і замість того, щоб відповісти, поставив мені запитання.

— Кан Хан Су. Як мене звати?

— Мій любий друже, ти не можеш мені довіряти?

— Ще й як можу! Ти проклятий засранець! Ти знову забув!

 Несподівано вигукнув однокласник А.

*

*

*

 Герої-земляни, викрадені у вимір Фантазії... якщо вони переможуть Короля демонів Педонара несправедливою і неправедною силою любові й дружби, то зможуть повернутися на свою рідну планету, Землю. Це був певний факт, оскільки це було те, що я підтвердив під час Фестивалю героїв. Я поставив непряме запитання молодику, який був живим доказом цього.

— Чому ти тут?

 Однокласник А відповів невимушеним тоном.

— Я брав участь у полюванні як найманець разом зі своєю дівчиною. Зрештою, у нас не було іншого вибору, окрім як отаборитися, оскільки погода погіршилася, але виявилося, що у нас був лише один спальний мішок. До світанку ми розмовляли про полювання, зігріваючи мою дівчину, яка сказала, що змерзла, але потім нас вилаяв наш роботодавець, який сказав, що ми галасуємо посеред ночі…

— Закрий свою пастку і переходь до справи.

 Я розлютився, коли спокійно слухав, і ледь не перерізав горло однокласнику А своїм ятаганом.

— Кан Хан Су. У тебе ж немає коханки, чи не так?

— Переходь до справи, поки я говорю.

— Ц-ц-ц. Що за характер. Слухай далі, бо зараз я перейду до головного. Отже, я заснув на світанку, а коли прокинувся, то опинився у фентезійному селі. Я розпитав селян, які сказали, що у мене є молодша сестра... але насправді я не бачив навіть тіні цієї сестри.

 За його словами, спочатку він був вкрай спантеличений. Його подруга, яка відігравала роль грілки, зникла, а його самого знову викрали на континенти Фантазії — ось так, без привітання! Більше того, він не бачив ні шкури, ні волосся у персонажа-сестрички, яка мала жити з ним.

 Однак однокласник А був Героєм, який врешті-решт закінчив цей фентезійний світ. Незважаючи на те, що пригодницький вступ Героя значною мірою змінився в гіршу сторону, його не вперше викрадали на континенти Фантазії; однокласник А швидко познайомився з селом і провів кілька днів, займаючись волонтерською роботою для його мешканців.

— І ось одного разу, пішовши в ліс за ліками на прохання власника стайні, чия дочка захворіла, я виявив новий Святий меч! Хе-хе. Не дивуйтеся, почувши це — це був меч его! З душею благородного старшого Героя.

 Однокласник А, очевидно, дістав Святий меч-3 зі ставка, де жила прісноводна русалка.

— Отже, ти прийшов до цієї печери за рекомендацією Святого меча.

 Я приблизно уявляв собі перебіг подій; однокласник А продовжував розвивати основну сюжетну лінію, з якою я зіткнувся в 6-му проходженні.

— Га? Звідки ти це знаєш, Кан Хан Су?

— З власного досвіду.

 Після цієї поверхневої відповіді в моїй голові все ще більше ускладнювалося через те, що однокласника А знову затягнуло в цей варварський світ фантазій, коли він закінчив школу через три роки після того, як був визнаний Героєм.

 Чи було це тому, що він погано ставився до навчання або не встигав по закінченні школи? Але це не виглядало так. Спокійно вислухавши його розповідь без коментарів, я зрозумів, що він старанно практикував "силу любові". 

 Не було жодних причин для його повторного викрадення.

 Як щодо перевірки статусу повернутого однокласника А?

[Раса: Людина

Рівень: 1

Професія: Безробітний (досвід 110%)

Навички: Тлумачення(A)

Стан: Тренування]

 Наразі я не міг сказати через вплив Печери тренувань. Усе було б інакше, якби однокласник А мав уміння, що досягло Z-рангу, але якби він мав таку здатність, він би вихвалявся, коли я зустрівся з ним на Фестивалі героїв. Тим не менш, я міг приблизно здогадатися. 

 Якщо прислухатися до кожного прохання мешканців убогого села, то можна було купити пошарпаний повний комплект одягу з кабанячої шкури, але вбрання однокласника А відрізнялося від цього.

 Це була бойова форма сучасного зразка. Подібно до того, як я завжди починав заново носити шкільну форму, однокласник А, якого згадали під час полювання, був у бойовій формі, яку він носив на Землі. Можливо, його статус також був перенесений, як є?

 У будь-якому випадку, однокласнику А, який спав в одному спальному мішку зі своєю дівчиною, дуже пощастило. Його ледь не викликали, коли він був одягнений лише в нижню білизну та святковий костюм, зрештою. Проте, будучи найманцем, однокласник А мав професійне мислення, щоб охайно одягатися в будь-якій ситуації... Мм?

— Мій друг.

— Називай мене на ім'я.

— Друже!

— Ти, клятий засранцю, що з тобою?

— Якого біса ти спав у бойовій формі?

 Стан однокласника А, якого я бачив під час Фестивалю героїв, був на рівні незворушного навіть під час нападу сотні тигрів. Він зміг би перемогти цих котів, навіть якби замість військової форми носив грілку корейського виробництва. Навіщо ж він спеціально вдягав її під час сну, якщо він не міг цього не знати?

— Хіба це не очевидно?

— …

 Тон однокласника А був природним, але оскільки я ще не встиг повернутися на Землю, я не знав, що це за очевидна річ. Якби ти в такі моменти тримав язик за зубами, то в половині випадків все складалося б на твою користь. І, як я й очікував, однокласник А почав пояснювати за власним бажанням.

— Армія андроїдів, яка є основною силою прибульців, почала вторгатися на Землю ще з червня. На відміну від їхньої красивої, як воскова фігура, жіночої зовнішності, їхня бойова доблесть до абсурду висока. Зокрема, вони більш загрозливі тому, що ви не можете відрізнити їх від нас, людей, до перевірки їхнього статусу.

 Андроїди, роботи, що нагадують людей. Здавалося, що ці прибульці, які вторглися на Землю, володіли численними непоказними, тендітними роботами на кшталт Голема D. Якби час і ресурси, витрачені на створення такого мотлоху, були вкладені в суперроботів, то Земля вже давно потрапила б до рук прибульців.

... Це було б клопітно. Насправді, це вийшло за рамки неприємностей, настільки, що я відчув холодок у серці, адже мої батьки були на Землі. Якби планету завоювали інопланетяни, то добробут моїх батьків опинився б під загрозою. Я вирішив вважати за щастя, що інопланетяни не цікавляться суперроботами.

— Що такого в цих андроїдах?

 Я вкинув кілька слів, щоб підтримати вигляд, що теж повернувся на Землю, але тут однокласник А кинув на мене ошелешений погляд.

“Чому?”

— Андроїди. Валькірії. Навіть найслабший масовий тип сильніший за Героя приблизно 700-го рівня. Якщо їх ігнорувати, вас одразу вб'ють. Але я чув, що вони не вбивають красивих і вродливих людей, а просто тягнуть їх кудись. Хоча, звісно, нас з тобою це не стосується.

— То я…?

 У мене був набутий вигляд.

— Ти не можеш закрити сонце долонею. Зустрічайся з якимись земними дівчатами замість фантазій, ха-ха!

— …

— До речі, Кан Хан Су, останнім часом тільки я й розмовляю. Тобі теж варто розповісти про те, як ти жив до цього моменту.

— Це…

 Я опинився на роздоріжжі — повністю ігнорувати його, чи адекватно підіграти. Хоча існував третій варіант — вибити з нього інформацію тортурами, я не хотів заходити так далеко проти однокласника. Таким чином, залишалося тільки два варіанти. 

 Насправді це була проблема, яка не потребувала жодних роздумів. 

 Земля була під загрозою вторгнення інопланетян.

 Як я міг всидіти на місці, почувши про щось настільки абсурдне? Щоб витягнути більше інформації з однокласника А, який знову перейшов сюди з Землі, треба було налагодити з ним дружні стосунки, а не відштовхувати від себе. Однак…

— Пане Кан Хан Су. Мені було цікаво, куди ви зникли після того, як запалили вогонь у моєму серці…

 Голос докору, змішаний з пронизливим кокетством, пролунав у мене за спиною; це була жриця, яка переслідувала мене після того, як я зник з ліжка. На ній була лише тонка ковдра, що ледь прикривала її оголене тіло.

 Однокласник А теж щойно помітив її, після чого широко роззявив рота.

— Кан Хан Су, ти клятий виродок! Ти вдавав із себе невігласа, а сам кохався з такою дивовижною красунею...!

 Я відчував, що сильно втратив прихильність однокласника А, але, тим не менш, це було не так вже й погано, якщо врахувати, що мені вдалося ухилитися від його запитання завдяки тому, що він знову не зрозумів мене з власної ініціативи.

 Однак, що може бути гарним виправданням для пояснення священниці, яка з'явилася в обурливо невідповідному для її професії вигляді? Наприкінці моїх роздумів мені спала на думку геніальна ідея. Вказуючи на неї, я промовив.

— Дозволь мені представити її. Це мешканка печери А, яку я випадково зустрів у Печері навчання. Як бачиш, вона дуже здібний талант.

 Жриця володіла умінням "Благословення Z-рангу". Оскільки однокласник А також був Героєм, який міг бачити статуси, він повинен був підтвердити це її надпотужне вміння.

— Ха! Ти зараз хвалишся, що твоя дівчина незрівнянна?!

— Вона печерна жителька, кажу тобі.

 Я тоді навіть імені її не знав.

— Га, цей панк. Розслаблений і брехливий до кінця, навіть коли маєш таку красуню. Я все викрию на зустрічі випускників, ти, зраднику!

— Та нічого особливого.

— Навіть вдавана скромність...!

 Здавалося, що ми вже не зможемо продовжити нормальну розмову, тому я вирішив для початку вибратися з Печери тренувань. Хоча до останньої кімнати можна було дійти, поки там була адміністраторка, жриця, я не відчував потреби супроводжувати однокласника А так далеко. Достатньо було зайти до "Кімнати виклику", яка знаходилася далеко від останньої кімнати, оскільки звідти також відкривався вихід назовні.

— Я піду першим, тож біжи за мною, якнайшвидше.

— Що?!

 Я вирішив спровокувати дух суперництва однокласника А. Зважаючи на те, як він раніше хвалився перемогою над Крижаною принцесою, він точно зціпить зуби й побіжить за мною щодуху. Нічого доброго не вийде, якщо я зайду так далеко і покажу йому свої нинішні здібності, а мені не потрібно було безпечно супроводжувати його поруч, оскільки це була Навчальна печера. Він ніколи не помре тут.

 Я повернувся до Кімнати трансцендента з жрицею на буксирі.

По правді кажучи, я перебував у дещо тривожному стані.

— Інопланетяни, раптом...?

 Я обмірковував слова однокласника А і знайшов дивну схожість з часом появи прибульців; саме 7 місяців (6 років) тому я переміг старого принца, зламавши йому щелепу, і час вторгнення прибульців на Землю дивним чином збігається.

 До того ж, це був Перший герой, про якого говорив дворецький-демон. Хоча поява андроїдів, яка могла б бути доречною в науково-фантастичному романі, була дещо несподіваною, з'явився Голем D, який у 6-му проходженні перетворився на прекрасну богиню, і я навіть бачив, як донька Короля демонів розмахувала світловим мечем. Це була ситуація, яка дійсно могла мати місце у світі фентезі, хоча проблема полягала в тому, що елемент фентезі перемістився на Землю.

"Зараз не час розслаблятися".

 Це була не та ситуація, коли можна було б повторно використовувати стару грілку, адже було невідомо, коли прибульці вб'ють моїх батьків.

 З одного боку, я не надто хвилювався, адже мої оцінки за 6-те проходження були на трійку, три з плюсом. Це була б виграна гра, якби я спокійно розправився з Королем демонів цього разу. Отримавши п'ятірки з усіх чотирьох предметів, навіть дріб'язковий Бог Фантазії не зміг би перешкодити мені випуститися.

 Я неквапливо чекав, поки однокласник А піде до "Кімнати виклику"... і, занудьгувавши, знову потягнувся до грілки.

— Чи не занадто повільний цей панк?

 Він не помер і не здався. Причиною його затримки було те, що в цій Печері тренувань не можна було отримати бонус 500% досвіду Героя, і таким чином розкривалася його чиста здатність, яка була на справді жалюгідному рівні. Що, якби Земля кишіла такими хлопцями?

— Це погані новини…

 Я молився всім серцем, поки до виходу з печери не з'явився однокласник А, який природним чином став моїм товаришем, молився за Землю, щоб вона протрималася до мого повернення.

*

*

*

— Нарешті вийшов...! — радісний вигук вирвався з вуст однокласника А, чия бойова форма з Землі перетворилася на лахміття. Він навіть не глянув у бік входу на складніший етап, а одразу ж побіг до виходу з печери. Мабуть, настільки йому було важко. Напевно, він помирав величезну кількість разів по дорозі.

 Я поплескав по плечу хлопця, який від розчулення проливав сльози, і відповів на його вигук.

— Так. Тепер, коли нудні тренування закінчилися, давай відразу підемо і вб'ємо Короля демонів.

— ...Короля демонів? Педонара?

— Мій друг. В тебе з цим є проблеми?

 Зараз був найкращий час діяти, оскільки ми мали хороший рівень для знищення Короля демонів; однак однокласник А, схоже, не погоджувався.

— Проблеми? Ціла купа! Яка пригода Героя закінчується, коли не минуло й місяця з моменту його покликання? По-перше, як я можу перемогти Короля демонів з таким рівнем?!

— Хм …

 Цього разу я також вирішив тримати рот на замку.

 Я не хотів, щоб мене помітили як старожила світу фентезі.

[Поправка: Студент Кан Хан Су — це 17-річне ферментоване вино.]

"Ш-ш-ш, пані практикантко! Це таємниця, яку треба забрати з собою в могилу".

— Хан Су, пам'ятаєш, що я тобі казав?

 У цей момент однокласник А поставив дивне запитання, і я перепитав його.

— Що?

— Історію про те, як я переміг відлюдкувату Крижану принцесу північного континенту. Користуючись нагодою, я покажу тобі її. Вона принцеса, яка так само прекрасна, як та жриця, яку ти називаєш місцевою жителькою і з якою ти не маєш жодних зв'язків! Хе-хе.

 Однокласник А, який втік з Печери навчання, таким чином кричав на мене з викликом. Очевидно, він заздрив грілці, яку я викинув у печері.

— До речі, ця Крижана принцеса…

Бум!

 Ще до того, як я встиг договорити, біля мене приземлилася білосніжна велетенська істота, здійнявши порив вітру і випустивши потужний рев.

— Куууу-!

— Д-дракон?!

 Заспокоївши смертельно блідого однокласника А, я представив свого вихованця.

— Цього дурного дракона звуть Пекгу.

— Ку!

 Мені було трохи прикро це казати, але принцеса, яку мав намір завоювати однокласник А, вже кілька днів подорожувала з нами, якщо її ще не перетравили.

— Приборкання дракона — це все... але моя Крижана принцеса — це більше…

— Як щодо того, щоб здатися?

 Особистість цієї принцеси була не надто привабливою, і її статус також був низьким.

— Кан Хан Су! Давай позмагаємось! Побачимо, чия супутниця більш дивовижна...!

— Як скажеш.

 Я не став його відмовляти.

 Мрії та надії були важливими, зрештою.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!