Перекладачі:

— Подарунок...? Ого! Гарний браслет, але я думаю, що він занадто широкий, щоб його можна було назвати жіночим. Ах! У нього є функція регулювання розміру?

— Ні.

 Навіщо мені така складна річ?

— ...Кан Хан Су... дякую за подарунок, але поглянь на мій зап'ясток. Я не люблю, коли мене називають модницею, але мушу сказати це. Як такий великий браслет може поміститися на такому тонкому зап'ясті?

— Це браслет на ногу.

 Я одразу ж виправив її непорозуміння. Коли я грабував скарбницю ангелів, то серед знайдених прикрас вибрав ту, яку було легко носити. Це був цей браслет. Шкарпетки та панчохи були більш звичними на Землі, але ангели, більшість з яких були ексгібіціоністами, носили саме ці прикраси.

— Гаразд, повернися.

— Навіщо?

— Ти питаєш, бо не знаєш?

— Я питаю, бо знаю. Ти збираєшся напасти на мене, коли я повернуся, так?

— Це абсолютно неправильно! Я маю на увазі, що ти маєш відвернутися, поки я одягаюся. Подумай про це як про здоровий глузд. Хіба я маю на тебе якусь образу? Як ти міг уявити собі напад в такій ситуації…

— Факторія. Що не так з твоїм здоровим глуздом?

 Я абсолютно нормальний. Я прокрався в жіночий гуртожиток і наткнувся на голу жінку. Якби це була Земля, вона б закричала і викликала поліцію, щойно побачивши мене тут. Але ця фентезійна спальня була чудово звукоізольована. Тут також не було мобільних телефонів, тому вона не могла покликати на допомогу.

 Якою була б реакція цієї жінки в цьому випадку? 

— По-перше, ти б напала на непроханого гостя після того, як він втратив пильність. Тому що коли чоловік, який побачить твоє оголене тіло, помре, буде таке враження, що його ніхто не помітить. Звісно, під одягом нема хитро захованого живота.

— У мене немає живота!

— Це просто приклад. То чому ти засмутилася?

— Тьху…

— Тобі не треба турбуватися про те, щоб одягнутися. Тобі просто треба відповідати на мої запитання, поки ти загорнута у ковдру.

— Тобі потрібна інформація про Землю?

— Так.

 Здається, вона вже трохи прокинулася. Факторія, яка махнула рукою на одяг і вистромила обличчя з-під ковдри, почала говорити спокійно.

— З твоїми батьками все гаразд.

— …

 Я відчув полегшення, почувши це. Однак я ще навіть не почав ставити конкретних запитань, тож не міг сміятися зі здатності Факторії передбачати мої думки.

— Ти ж нічого не намагалася зробити, так?

— Ні! Я ж не хочу, щоб ти на мене ображався! Мені просто було цікаво, що за люди були твої батьки, тож я провела невелике дослідження. Ах! Не хвилюйся за це. Я досліджувала сама, нікого не наймаючи.

— Гаразд…

— Ти маєш бути мені вдячний.

— ...Дякую за те, що ти повідомила мені, що мої батьки в безпеці.

 Я щиро схилив голову і висловив свою вдячність. Яким же було моє здивування, коли я дізнався, що моє місто не було зруйноване інопланетним вторгненням. Я відчув полегшення.

— Що значить дякую...?

— Що? Чому у тебе таке обличчя, ніби ти побачила диво?

— Це справді диво. Я не очікувала, що ти скажеш "дякую".

— Я герой.

 Я не дурень, який кусає руку, що його годує.

— У цьому сенсі я теж герой. Я не настільки безсоромна, щоб просто розповісти тобі про твоїх батьків і отримати подяку. Натомість я сказала їм, що ти працюєш у моїй компанії відтоді, як зник близько п'яти років тому.

— ...Мені кінець.

 Ти сказала, що я п'ять років не показував носа, бо був надто зайнятий роботою? Тенісна ракетка моєї матері не пробачить мені цього. Вона мені не допомогла, а тільки все ускладнила.

— Не хвилюйся. Я їх добре переконала.

— Ти?

— Так, є така приказка: "Якщо збираєшся брехати, додай трохи правди". Кан Хан Су, можливо, ти не знаєш, але соціальна структура і свідомість людей змінилися, оскільки все більше людей побувало на континентах Фантазії.

 Люди, які вважали надприродне несправжнім, тепер почали це визнавати. Ось що вона говорила.

— А мої батьки в це вірять?

— Як я вже казала, спочатку вони не вірили, але погодилися, коли я показала їм просту магію.

— Хм…

— Хочеш знати ще щось?

— Ні.

 Я мав приблизне уявлення про ситуацію на Землі. Це було тому, що я чув все від останнього захопленого Стародавнього ангела. Перший герой, який втік і заснував країну, хотів запобігти появі нових жертв, подібних до нього, щоб не допустити посилення влади Фентезійного бога.

 Так почалося вторгнення на Землю, але воно не було агресивним. Це сталося тому, що Земля була сильно стимульована, ворожість аборигенів (землян) зросла, а також збільшилася кількість претендентів на навчання за програмою початкової освіти в фентезійному стилі.

 Вона продовжувала зростати навіть зараз. Тож я чув, що вони шукали інші заходи.

— Я також отримала досить багато інформації від коханої дружини принца Бориса, русалки. Хухуху! Трохи похвалюся, моє становище, з цією полонянкою, дуже високе.

— Мабуть, так.

 Для мене це не було нічим, окрім роздратування. Єдиний полонений? У той час я міг би захопити більше членів гарему Бориса, якби захотів. Я просто не робив цього, бо лінувався. Факторія почала розплутувати інші маленькі історії. Вона дослідила переданого їй Голема D, зробила серійного андроїда і завдяки цьому здобула величезні багатства та славу…

— Я не знаю, чи зможу розповісти тобі цю складну історію. Знайомі мені суспільствознавчі та економічні класи закінчилися ще в середній школі.

— Здається, ти більше схильний до природничих наук та інженерії.

— Справді? Я вчився рівномірно, без відмінностей. Але якби мені довелося судити, яка з них була більш корисною, я б сказав, що гуманітарна. Аборигени Фантазії були чистими, і я міг переконати їх, сказавши лише дещицю правди.

 Наша розмова продовжилася. І знову повернулася до першої теми.

— Це не звичайний браслет. Натомість він схожий на великий скарб з ангельським благословенням на ньому. Чи є в ньому якась прихована функція, про яку я не знаю?

— Так.

— Справді?

— Але зараз вона неактивна. Отже, якщо ти переможеш людину за допомогою навички трансцендентного царства, ти зможеш перетворити її на духа. Схожого на цих.

 Я викликав духів. Раніше вони носили лише нижню білизну у формі кунжутного листя, але, побачивши, як вони поводилися протягом дня, я переодягнув їх у пристойне вбрання. Тому що коли я побачив трупи, одягнені в дивне вбрання, я відчув: "Цей хлопець — невиправний збоченець!"

 Я не міг на них дивитися.

— Всі вони — інопланетні керівники...?

 Факторія, яка бачила здібності моїх духів, втратила дар мови. Вона була настільки здивована, що відкинула ковдру і підняла верхню частину тіла. Здавалося, вона забула, що зараз гола.

— Тепер ти знаєш, скільки коштує цей браслет?

— Дуже тобі дякую!

— Я закінчив свої справи, тож я йду.

— А! Зачекай! Оскільки ти вже допоміг мені раніше, чи не міг би ти допомогти мені ще раз? Я обов'язково відплачу за це на Землі.

— Ні, я не хочу.

— Це не так вже й складно. І для тебе це теж непогана пропозиція. Хіба не було б добре, якби син, який повернувся додому через п'ять років, подарував своїм батькам будинок на 3558 квадратних футів і розкішну іномарку?

— Ха! Я можу заробити на це сам.

 Я пирхнув. Якщо я зараз продам хоча б одну одиницю обладнання ангела зі свого складу, то зможу заробити стільки грошей, скільки захочу.

— Тобі це не цікаво?

— Ти думаєш, що допомагати тобі — це не набридливо?

— А тримати за руку гарну дівчину і витріщатися на її груди й дупу вовчими очима — це не заважає?

— Це інстинкт.

 Я не знав, чому вона раптом заговорила про це. Однак Факторія продовжувала.

— Будь ласка, будь моїм хлопцем.

*

 Як я чув від "зірки" з В-класу, якого я врятував від злого дракона, що сидів на дієті, жіночий гуртожиток був поділений на три фракції: гетеросексуалів, лесбіянок і нетрадиційної орієнтації. Я був на місці бійки між цими дивними фракціями. Навіщо сексуальним уподобанням потрібні фракції? Хотілося б, щоб хтось пояснив це більш науково.

— О, Боже! Вікторія. А мені було цікаво, чому лисиця, яка ховалася в норі, вийшла назовні. Виявилося, що ти привела в гуртожиток брудного самця, так?

— Катерино, послухай. Стать мого друга не має значення. Головне, наскільки він сильний на полюванні.

— Єдиний S-клас…

— Хуху! Як це — бути слабшою за самців, яких ти ненавидиш?

 Розлучившись з Факторією після її дивного прохання, я отримав вранці запрошення і повернувся за формальними процедурами. Тепер я був на третьому поверсі жіночого гуртожитку, спостерігаючи за двома жінками, які гарчали одна на одну.

 Звісно, вони були не самі. За красунями стояло багато жінок, які представляли дві фракції. Але шальки терезів були схилені на один бік. Я був трохи здивований. Я не знав, що на Землі так багато лесбійок.

— Ха! Ти хоч раз підставила свою дупу симпатичному чоловікові.

— Як і очікувалося, ти помиляєшся. Він не чоловік, він друг.

— Це софістика! Чоловік залишається чоловіком.

— Це не має сенсу. Ви, дівчата, думаєте так само, як і Катрін?

“...Навіщо я сюди прийшов?”

 На це питання ніхто не міг відповісти, навіть Факторія. Якби великий Майстер Моллан був поруч зі мною, він дав би мені просту і чітку відповідь, насміхаючись наді мною. Але з його відсутністю нічого не можна було вдіяти. Тож це було питання, яке я мав вирішити самостійно.

— Агов, дівчата. Немає сенсу в таких порожніх розмовах. Як ми можемо закінчити, сперечаючись?

 Я втрутився в розмову з таким настроєм, що сам злякався.

— Боже мій!

 Це тому, що Святий меч Нуклеон, який я щойно викликав, щоб залякати їх, вислизнув з моєї руки. Минулої ночі моя покоївка класу S, Еліза, мабуть, нанесла забагато олії, коли масажувала моє тіло. Тож це не моя провина.

Вух! Різь!

 Святий Меч, що летів горизонтально, як бумеранг, змітав усі перешкоди перед собою.

— Кия?!

— Якого біса?!

— Чорт!

 Половина коридору на третьому поверсі жіночого гуртожитку, гарно оздобленого картинами, миттєво зафарбувалася в червоний колір. Прибирання займе багато часу, але принаймні шумове забруднення зникло.

Тиша -

— Факторія. Я ще не чув, але чим я можу допомогти?

— Не думаю, що ти мусиш допомагати.

— Справді? Але не забувай. Навіть якщо я нічого не зроблю, мої витрати на проїзд будуть високими.

 Навіть якщо ти користуєшся громадським транспортом, тому що передумав після виклику таксиста, ти повинен заплатити за його поїздку. Так було і зі мною.

— Так! Ніколи цього не забуду!

 Факторія охоче кивнула.

— І, будь ласка, порекомендуй мені когось з А-класу. Я хочу посісти лише п'яте місце на фестивалі. Спочатку я планував найняти чотирьох людей з чоловічого гуртожитку, але нещодавно передумав. Тому що я справедливий герой.

— Чотирьох людей...? А!

 Двоє чоловіків, дві жінки. Я вирішив поділити порівну. Також було дуже нерозумно, що рейтинг ділився за статтю, а не за здібностями.

 Наприклад, чотири студентки набрали 100, 99, 98 і 97 балів. А четверо хлопців, скажімо, 70, 69, 68 і 67 балів. Але давайте будемо справедливими…

1-ше місце: 100 балів

2-ге місце: 70 балів

3-тє місце: 99 балів

4-те місце: 69 балів

 Чи варто робити так? Ситуація була схожа на цей смішний приклад. Дівчата, які не змогли зупинити Святий меч, що вислизнув з моїх рук, носили бейджики А-класу. Це може бути серйозним питанням справедливості.

— Будь ласка, порекомендуй мені лише двох порядних дівчат, окрім тебе. Я буду допомагати їм.

— А чому я не можу?

— Заради справедливості.

 Такого ніколи не буде! Тож я дав Факторії браслет, щоб природним чином відправити медіума, наділеного моїми унікальними здібностями, на Землю. 

 Але що, якби вона відвідувала середню школу? Вона б здобула середню освіту незалежно від свого рангу.

— Я не пропонувала, бо це було схоже на те, що вчити рибу плавати. Але зараз я на першому місці серед дівчат і на другому місці в загальному заліку.

— Тоді віддай мені браслет!

— Не хочу! Я краще вб'ю — ні, все одно не дам! Що це в біса за людина, яка вкраде те, що подарувала?! І в тебе не вийде забрати браслет. Зрозумів?

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!