"Будь ласка, залишіться в моєму будинку сьогодні вночі, я організую вечерю."

Голова села сказав це за сніданком.

Сніданок складався з салату та сиру з вівсянкою.

Це насправді не смачно, але й не так уже й погано.

Зрештою, якщо в мене буде їжа такого рівня, то я зможу вижити в цьому світі.

Вечеря, ймовірно, буде трохи кращою, оскільки голова села готує їжу для героя, який врятував село.

Не було жодної згадки про обід. 

У минулому, люди їли тільки двічі на день, тут, мабуть, те саме.

"Я прийму вашу пропозицію."

"Торговець завтра поїде в місто Вале (п.п. в анлейті минулого разу було місто Беіру). 

Він поїде досить рано, тож переконайтеся, що рано ляжете, якщо хочете піти разом.

"Скільки часу буде потрібно, щоб дістатися до Вале?"

"На возі близько трьох годин."

Цікаво, тут три години дорівнюють трьом годинам із Землі?

Якщо торговець виїде о 8:00, то він має прибути в місто до 11:00. 

Якщо він вирішить повернутися того ж дня, то найімовірніше він виїде з міста о 15:00 і повернеться назад о 18:00. Т

обто, він пробуде у Валі 4 години.

Торговець сказав, що він їде просто поповнити запаси, тож може і ще менше.

Можливо, він виїде з міста до сходу сонця.

"Тоді, я хотів би піти з ним"

"Я передам торговцю."

Тепер, що мені робити решту часу?

"Чи є монстри біля села?"

"Є, демони."

"О, добре."

Значить, їх називають демонами.

"Якщо ви підете вглиб лісу, то зустрінете повільного кролика."

"Зрозуміло, я міг би спробувати битися з ним."

Навіть якщо його ім'я і звучить слабо, але він може допомогти мені зібрати інформацію про мою силу.

Завжди є можливість наштовхнутися на сильного демона.

Я поки що не буду робити будь-яких припущень.

"Повільний кролик не нападає на людей, тож з ним легко битися."

"Правда? Ви билися з ним?"

Схоже, це буде легка перемога.

Я можу вбити час, борючись із ними.

"Ви хочете полювати на повільних кроликів?"

Голова села трохи понизив голос.

Хмммммммм.

Хіба я щось не-то зробив?

"Ви сказали, що це буде легкий бій."

"Група з кількох селян може перемогти його, так що для вас це буде легко."

"Це так?"

Кролик може бути сильним, раз для його вбивства потрібно кілька людей.

"Якщо ви переможете його, то можете отримати хутро, а в рідкісних випадках ще й м'ясо.

"Таким чином, із кроликів щоразу падає хутро, а м'ясо тільки в рідкісних випадках.

Здається, я розумію.

"Чи є якісь проблеми, якщо я буду полювати на демонів?"

"Полювати на демонів - це нормально."

Можливо, було б краще, якби була проблема.

Якщо потрібно кілька людей, то це може бути небезпечно.

Проте, рано чи пізно, але мені доведеться полювати на мого першого демона.

Оскільки мені доведеться це зробити, то краще раніше, ніж пізніше.

У мене немає бажання померти. 

Звісно, якщо я шукатиму неприємностей, то я помру, але я помру як чоловік.

Хоча перший раз я помер, напевно, коли відвідав сайт самогубств і потрапив у цей світ.

Здійснити самогубство або померти від лап демона. 

Я думаю, що немає великої різниці.

Я сказав, що піду, тож я піду.Що ж, повільний кролик.

"Я піду вглиб лісу перед обідом.

"Думаю, з моїм Дюрандалем я впораюся.

Голова села сказав, що це буде легка перемога.

"У селі є люди, які зацікавлені в полюванні на повільного кролика, як ви розглядаєте спільне полювання?"

"Хмммммм."

"Це буде хорошим досвідом, якщо вони підуть із вами."

Що мені робити?

Звісно, з компаньйонами буде безпечніше.

Однак буде важко, якщо люди дізнаються, що я слабкий.

Через мене один селянин став рабом. 

Його сім'я може мені помститися, якщо дізнається, що я слабкий.

"Вибачте, змушений відмовитися. Я завжди бився один, тож я не впевнений, чи зможу захистити своїх компаньйонів."

"Ох, зрозуміло. На жаль, я трохи поспішив."

Я придумав хорошу причину, щоб відхилити його пропозицію.

Після їжі, я взяв карту злодія і мідний меч.

Потім я попрямував углиб лісу.

Демон не з'являвся.

У грі, монстри з'являлися, щойно ви зробите крок із села.

Хоча, якщо подумати, то не думаю, що вони заснували б село в небезпечному місці.

"Карта інтелекту, відкрити!"

Оскільки я був один, я спробував чимось себе зайняти....

Але нічого не сталося.

Можливо, заклинання звучало інакше або я не зможу повторити його, почувши тільки один раз.

Чи є в мене карта інтелекту?

Мені стало тривожно, думаючи про це.

Нарешті я натрапив на дивну тварину.

Вона була 50 сантиметрів завдовжки і вкрита білим хутром.

Це і є повільний кролик?

Коли я думав про це, у мене в голові з'явилася інформація.

Повільний Кролик Lv1

Ох

Здається навик оцінки можна використовувати на ньому.Вона навіть показує рівень.Але не показує, наскільки сильний повільний кролик.Я обережно піду з моїм Дюрандалем.Я відкрив моє вікно статистик.Я скинув мої бонусні очки і поставив їх на 5x кратне зменшення необхідного досвіду і на 5x збільшення намагання. Залишилося 64 очки, тож я витратив їх на зброю 6 рівня.У мене залишився 1 бонусне очко навички.На чому я маю його використати?Може бути на бонусне заклинання?Падіння МетеораЗвучить як сильне заклинання.Я вибрав Падіння Метеора і закрив мої налаштування характеристик.Мій Дюрандаль з'явився в моїй лівій руці.Якщо я використовую магію, то мені не потрібен буде Дюрандаль, але я не знаю, чи зможу перемогти за один удар.Я тримаю Дюрандаль на рівні талії.Повільний Кролик мене взагалі не помітив.Я нападу з тіні дерева.

Вперед! "Падіння Метеора!" Я крикнув.

....

...?

...

Нічого не сталося.

Нічого не змінилося.

Легкий вітерець дме між мною і повільним кроликом.

Люди сміялися б, якби побачили цю сцену.

На щастя, я в глушині лісу.

Є заклинання. 

Це інше.

Заклинання з'явилося в мене в голові.

Я спробував використати його.

"З порожнечі космосу, знищ усе, Падіння Метеора!"

Цього разу воно спрацює!

Або ні. 

Нічого не сталося.

Нічого не змінилося.

Це проблема.

Моїх MP недостатньо.

Я думав, що витрачені MP на використання Полум'яного Меча відновилися після їжі.

Поки я 2-го рівня, то для активації Падіння Метеора не буде достатньо навіть моїх повних MP.

Оскільки немає іншого шляху, я буду використовувати Дюрандаль.

Моє тіло відчувається легким. 

Ефект Героя Lv1.

Повільний кролик повернувся до мене і встав.

Як і слід було очікувати, він не тікає. 

Оскільки для його вбивства потрібно кілька людей, то він має бути сильнішим за одну людину.

Тим не менш, у мене є священний меч Дюрандаль.

Він спробує гостроту мого Дюрандаля.

Я вдарив ним у плече демона.

Дюрандаль пройшов крізь демона.

Повільний кролик помер з одного удару.

Зелений дим почав з'являтися з тіла демона, і його воно почало плавитися.

Коли дим зник, то все, що залишилося на землі, був невеликий шматок білого хутра.

Це хутро повільного кролика.

Не дивно.

Голова села сказав, що з нього падає хутро.

Я підняв хутро.

Я відчуваю, що Дюрандаль робить оверкіл (п. п., коли шкода вища, ніж HP, що залишилися), але я пополюю з ним ще на двох повільних кроликів.

Цілком можливо, що повільний кролик, якого я вбив, був слабкішим за звичайного.

Я поклав хутро і мідний меч і пішов далі.

Коли я використав Дюрандаль на інших двох повільних кроликів, так само відчувався оверкілл.

Він убив їх за один удар.

Тепер у мене є 3 шматки хутра.

Чи повинен я спробувати використати мідний меч?

Я знову скинув свої очки. Разом зі зброєю 6 рівня, я вклав очки в 10x збільшення досвіду.

Мої бонусні очки стали дорівнювати 0, оскільки я вклав ще в Падіння Метеора.

Наступного кролика я спробую вбити мідним мечем.

Я запустив попереджувальний удар у його плече.

Ох?

Меч не завдав жодної подряпини.

Він взагалі нічого не зробив.

Я вдруге вдарив, але другий удар був такий же поганий, як і перший.

Так я більше дражню його, ніж розрізаю.

Повільний кролик атакує мене.

Небезпека!

Якимось чином мені вдалося ухилитися.

Натомість я ще раз ударив.

Це марно, немає жодних ознак того, що я взагалі щось робив.

Проте, мало-помалу, але шкода буде йти.

Я продовжував атакувати мечем і остерігався атак кролика.

Добре те, що його рухи повільні.

Ну, це ж повільний кролик.

Він стрибнув на мене.

Я встиг повернути голову, але ухилитися не встиг.

Ух.

По моєму тіло пройшовся величезний удар.

Небезпечно, він може розірвати моє тіло на шматки.

Я вдарив мечем кілька разів.

Повільний кролик ухилився.

Йому вдалося ухилитися, але все ж я завдав йому удару в плече. 

Я починаю відчувати, що я почав завдавати шкоди.

Повільний кролик знову стрибнув на мене.

Цього разу я знав цю атаку і ухилився. 

Я завдав удару, коли він летів праворуч від мене.

Цього ще не вистачає?

Я бив знову і знову.

Він бачить шанс для атаки і знову стрибнув.

Ух.

Я занадто сконцентрувався на нападі, а не на обороні.

Це погано. 

Якщо він вдарить ще раз, я можу померти.

Я уникнув наступної атаки і відновив рівновагу.

Я вдарив його по животу моїм мечем.

Меч починає трохи різати, у кролика тепер менше опору.

Чому ти ще не помер?

Я вдарив його. 

Я вдарив його. 

Я вдарив його.

Коли я вдарив його вчетверте, він, нарешті, впав на землю.

Його поглинув дим і він зник. 

На його місці знову з'явилося хутро.

"Ну і ну."

Насилу дихаючи, я зітхнув із полегшенням.

Усе моє тіло болить.

Дихати важко.

Це було небезпечно.

Була велика різниця між Дюрандалем і мідним мечем.

Чи цей повільний кролик був сильнішим?

Це нагадало мені, що у повільних кроликів є рівень.

Я не перевіряв його.

 Хіба це був не Lv1?

Наступного разу, я битимуся, використовуючи Дюрандаль.

Я не впевнений, скільки знадобилося ударів мідним мечем.

Дюрандаль має навичку поглинання HP.

Вбиваючи ворогів, я відновлюю свої HP.

Я поклав хутро і мідний меч до іншого хутра, і взяв Дюрандаль.

Повільний Кролик Lv1Ось він.

Коли я біжу до нього, я замахнувся Дюрандалем.

Повільний кролик зникає і з'явилося хутро.

Біль у моєму тілі трохи послабшав.

Думаю, це через поглинання HP.

Якщо я вб'ю ще одного або двох, то я маю одужати.

Я повернувся до мідного меча, поклав хутро і знову пішов на полювання.

Повільний Кролик Lv1

Отже, цей теж Lv1.

Повільний кролик зазвичай тікає від людей, але якщо на них напасти, то вони досить добре б'ються.

Проте, якщо я перший ударю моїм Дюрандалем, то це буде легка перемога, оскільки я вбиваю його з одного удару.

Випереджальний удар вирішує, чи помре кролик від першого удару.

Повільного кролика поглинув дим і він зник.

Цього разу з'явився інший предмет, не хутро.

М'ясо кролика.

Це м'ясо кролика?

Чи повинен я віддати його голові села для сьогоднішньої вечері?

Я забрав хутро і повернувся в село.

Перевірка статусу!

Каґа Мічіо: Чоловік, 17 років.

Селянин Lv3 Герой Lv1 Злодій Lv3

Екіпірування: Дюрандаль, Сандалі.

О, я підвищив рівень!

 

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

Патреон patreon.com/Kellar126