Причина самотності
Ґрімґар з ілюзії та попелуЦе був жах. Але, ну, Барбара-сенсей завжди була такою. Це було просто звичним явищем. Проте, чи вона така зі всіма своїми учнями? А якщо ні, то вона дійсно ненавидить Харухіро чи що?
"...Здавалося, їй це подобалося. Коли вона знущалася з мене. Я почав думати, що її просто це заводить..."
У будь-якому випадку, завдяки Барбарі-сенсей йому якимось чином вдалося навчитися Захвату. Навички вивчали в системі тренувального табору, тож він не міг бачитися зі своїми товаришами в цей час. Це тривало лише кілька днів, але він відчув дивне почуття ностальгії. О, точно. Йому також потрібно піти забрати зброю Моґузо з Майстерні Масуказе. Чи, може, Моґузо вже зробив це сам? Поки він про це думав, він повернувся до гуртожитку, і там на нього чекав галас.
"Я проти цього! Проти, кажу я! Категорично проти!"
У дворі Ранта та Моґузо, а також Юме та Шихору розбилися на дві групи і сперечалися — вірніше, це просто Ранта кричав.
“Ви що, всі забули?! Дні, які ми провели в цьому гуртожитку солдатів-добровольців?! Ви безсердечні! Я й не знав, що ви такі безсердечні! Я не можу в це повірити! Серйозно, серйозно, серйозно…!”
“Гей, що сталося? Що трапилося?”
Коли Харухіро підбіг, Ранта сказав: “Все сталося!” і сердито показав на Юме та Шихору.
“Ці люди! Вони почали говорити нахабні речі про те, щоб покинути гуртожиток!”
“Ні, ем…” — спробував вставити Моґузо.
“Ти замовкни!” — перебив його Ранта. “Це неправильно! Покинути цей гуртожиток! Це неймовірно, чи не так?! Правда?! Ти згоден, чи не так, Харухіро?! Правда?! Звісно, що так! Я знав це! Бачиш, Харухіро згоден зі мною, тож давайте відкинемо цю ідею! Киньмо це! Закінчено! Кінець!”
“…Е-е, ні, я з тобою не згоден”.
“Що ти сказаааав?! Ти збираєшся мене зрадити, Парупіро?!”
“Я не зраджую тебе… Я маю на увазі, ми врешті-решт покинемо гуртожиток, тож немає нічого дивного, що це станеться зараз”.
“Так, ага?” — Юме схрестила руки на грудях і надула щоки.
Вона була зла.
“Юме, вона вже звикла до цього, але гуртожиток старий і не дуже чистий, розумієш? Вона хотіла переїхати, як тільки зможе собі це дозволити. Тепер вона може”.
“...Тому”. — Шихору підняла руку. — “Мері… Вона живе в готелі, який тільки для жінок, тому… ми просто запитували її про це. Це все, але…”
“Що означає, що ви йдете!”
Чому Ранта так розхвилювався? Харухіро не розумів.
“Що поганого в тому, щоб піти? Це буде крок вперед від цього місця. Правда?”
“Гааа…! Ось воно! Ось! Крок вперед, ага? Гей, Харухіро, ти вважаєш себе занадто гарним для цього місця, а?”
“Я-я ніколи такого не казав. Зовсім ні…”
“Ти вважаєш себе таким крутим?!”
“О, та залиш уже це! Ти мене бісиш!”
“Це тому, що ти вважаєш себе таким крутим, а?!”
“Чувак…”
Харухіро бачив червоний туман.
Ого, це недобре. Ранта. У цього хлопця дар виводити людей з себе. Але я не поведуся. Я не буду на нього зриватися по-справжньому.
Харухіро зітхнув і розслабився. Потім він подивився на Ранту.
Так, навіть просто дивитися на нього мене бісить. Його обличчя, його волосся, все.
Ні, ні. Тримай себе в руках.
"Що з тобою сталося, Ранта? Кинь ці дурниці, і якщо є причина, чому, на твою думку, Юме і Шихору не повинні з'їжджати, поясни це як слід".
"Я-я ж пояснив, чорт забирай!"
"Ну, виклади це так, щоб я зрозумів".
"Як я і сказав!" Ранта відвернувся і штовхнув ногою землю. "...Є причини! Багато їх! Наприклад, е-е... спогади! Це місце сповнене їх, і ти це знаєш. Тут, там, і всюди".
"Спогади..."
"Так, правильно! Ти хочеш все це викинути?! Тільки тому, що справи йдуть трохи краще. Ти так думаєш? Ви всі дійсно з цим згодні?!"
Юме, Шихору і Могузо — всі вони в унісон опустили голови. Харухіро закрив нижню половину обличчя рукою. Що Ранта намагався сказати? Він намагався щось донести, не кажучи прямо? Харухіро знав, що це. Мабуть, вони всі знали.
Вони не могли не знати.
Вони жили тут з ним. Це було недовго. Але він був тут. Він був їхнім товаришем.
Він був надійніший за будь-кого, і їхнім лідером.
"...Ось про що я кажу".
Ранта шморгнув носом, а потім голосно зітхнув.
"Я за те, щоб підніматися в житті. Але справа не в цьому".
"Ну, так..." Харухіро почухав потилицю. "Але бажання заробляти більше, бажання краще їсти, бажання жити в кращому місці... все це може мотивувати нас".
"Ти поверхневий. Занадто, чорт забирай, поверхневий! Ось в чому твоя проблема, Харухіро. Ти такий не вибагливий!"
"А ти ні...?"
"Ти не знайдеш багатьох людей таких високоморальних, як я".
"О, так...?" — холодно сказала Шихору.
"Ха!" Ранта знизав плечима. "Ви, невігласи, цього не зрозумієте. Мої високі міркування, ось що. Крім того, що такого особливого в готелі, який обслуговує лише жінок? Тільки жінки можуть туди потрапити, так? Це неприродно. Є чоловіки, а є жінки. Це просто неправильно, що там були б тільки жінки. Серйозно.”
“Ооо...” Моґузо кивнув, зі знанням справи виражаючи роздратування на обличчі.
Справжня правда виходить назовні, так? Харухіро похитав головою.
“Ось у чому вся справа, так...?”
“Щ-Що "ось у чому справа"? Про що ти говориш?! Кажи, бовдуре!”
“В основному, думка про те, що Юме і Шихору можуть залишити гуртожиток, змушує тебе почуватися самотнім, так?”
“Г-Г-Гей?! Що?! Якого біса?! Коли я це сказав?!”
“Самотнім...?” Юме нахмурила брови і випнула нижню губу.
“Ранто, ти будеш самотнім, якщо Юме і Шихору зрештою виїдуть з гуртожитку?”
“Я-я-я-я-я не самотній! Ніби я коли-небудь почуватимусь самотнім! Я? Ніколи! Н-н-н-н-не кажи дурниць!”
Обличчя Ранти стало яскраво-червоним, і слина летіла на всі боки. Він був надзвичайно— збентежений. Абсолютно збентежений. Він явно втрачає розум. Що з ним сталося?
Харухіро зазначив, що він буде самотній. Це був, е-е, обхідний шлях торкнутися цієї проблеми.
Якщо Юме і Шихору житимуть в одному місці, це надасть різноманітні можливості. Це не було поле бою, де вони не могли собі дозволити розслабитися, тому вони обов’язково покажуть деякі вразливості, навіть якщо це дівчата. Не було гарантії, що він не зможе уникнути випадкових "Ой, вибачте" або "Ні, правда, це випадковість, я серйозно".
Ранта стежив за будь-яким таким шансом. Іншими словами, він був твариною. Абсолютною звірюкою.
Якщо Юме і Шихору виїдуть, у нього не буде жодного шансу це зробити.
Харухіро звернувся до цього м'яко, непрямо, сказавши, що це змушує його почуватися самотнім. Він не міг же сказати: "Ти більше не зможеш за ними підглядати, так?"
Це розбурхало б осине гніздо.
Хоча це здебільшого була провина Ранти, Харухіро і Моґузо теж мали звичку так робити. —Але.
Судячи з того, як поводився Ранта, це, можливо, насправді змушувало його почуватися самотнім.
"Н-ні-ні! Зовсім ні! Я не самотній! Я не розумію! Я не розумію, як ви, невдахи, думаєте! Це не має сенсу!"
Ранта прочистив горло, а потім потер кінчик носа долонею.
"Коротше! Не в тому річ! Я не самотній, нізащо!"
"Хм..." Юме затиснула щоки руками. Це кумедно сплощило її обличчя. "Ну, добре. Тепер, коли вона про це думає, Юме теж трохи самотньо".
"Що...?" Ранта знову почав виходити з себе. "Т-тобі? Т-тобі самотньо? Ч-чому...?"
"Тому що тут закінчуються наші пригоди на день".
Пригоди... Харухіро не зовсім не погоджувався, що це вони, тому вирішив не кепкувати з неї.
Юме тиснула на щоки. Через це її голос теж був кумедним, не тільки обличчя.
"Усі повертаються сюди, так? Крім Мері-чан. Коли ми купаємось, лягаємо спати і прокидаємось, усі тут".
"Ми... так", - пробурмотів Моґузо, дивлячись у двір. Це змусило Шихору теж подивитися на подвір'я та будівлі.
"Ми вже звикли до цього, розумієш?" - сказала Юме зітхнувши. - "Повністю. Якщо все складеться інакше, Юме почуватиметься трохи самотньою..."
"Т-точно, так?!” - раптом Ранта сповнився енергії. "Так воно і є, чи не так?! Ось що я намагався вам сказати! Звички важливі!"
"Ранта, чувак, ти нічого про це не казав..."
"Заткнися, Харухіро! Я казав це в своєму серці! Моє серце кричало це голосно і чітко!"
"Я не чую твого серця".
"Це тому, що тобі не вистачає тренувань! Тренуйся більше! Тренуйся, тренуйся! Тренуйся як божевільний!"
"У чому тренуватися...?"
"Здогадайся сам, ідіоте! А тепер переходимо до іншого...!" Ранта поклав руки на стегна і випнув груди. "Ця дискусія закінчена! Ми будемо жити довго і щасливо тут, у гуртожитку, так, народ?!"
"Так?! Вирішено!"
Шихору подивилася на Юме, потім на землю. Здавалося, Юме була не впевнена.
"...Я ще подумаю. Разом з Юме."
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!