Розділ 26

Я викликав таксі. Таксист смішно подивився на мене, коли я попросився поїхати до поліцейського відділку. Очі, в дзеркалі заднього виду, були повні зморшок.

–Чому поліцейський відділок о цій годині?

–Я збираюся забрати когось із знайомих.

Таксист повернув кермо і виїхав на дорогу. Я відкинувся на спинку сидіння і склав руки. Я не знаю, чому мені здалося, що я допитливий. Я справді не знаю. Можливо, я відчував відповідальність. Хоча, якби Ха Вон того дня зайшов до мене додому, нічого б не змінилося.

По радіо лунають новини про злочини проти омеги.

–Нещодавно сталася низка злочинів на ґрунті ненависті до омег, які викликали обурення. Кожна група омег визначила це як серйозну соціальну проблему…4 числа на омегу Лі, жителя Сеула, напала група альф і його готівку вкрали. Альфи використовували феромон, щоб придушити містера Лі…

Якби Ха Вон не був спортсменом, він міг би потрапити в новини. Це все ще заслуговує на те, щоб бути в новинах з іншого боку, але новина про побиття краще, ніж про те, що тебе побили. Я так думаю. Життя омеги теж нелегке.

Забудь про це. Що мені їсти на обід? Мені потрібно було з’їсти щось смачненьке і при цьому швидко поїсти. Я використовую свій телефон, щоб шукати ресторани на станції Самсьонгдон. Є багато відповідних місць для вечірок. Обід, обід у ресторані… Чи можна йому їсти рисовий суп тепер, коли він вийшов із поліцейського відділку?

Ні. Тофу, ресторан, який спеціалізується на стравах із тофу…

–Молодий чоловіче, ви виглядаєте дуже стурбованими. На твоєму гарному обличчі з’являться зморшки.

–Так? Ах...

Таксист раптом заговорив тихим голосом.

–Це те, що я робив, коли був молодшим. Я вчиняв необдумано, робив те, що хотів. Але зрештою людей поруч залишилося небагато. Коли мої друзі покинули мене, а моя сім’я відвернулася від мене, залишилася лише одна людина. Єдина людина, яка мене чекала – це моя дружина. Я був недостатньо хорошим, але ми все одно одружилися і створили сім’ю. Що стосується вас, я не знаю, чому ви йдете до по ліцейського відділку саме зараз, але ця людина має бути важливою для вас, чи не так? Це почуття щире.

По радіо заграла тиха балада. Хіба це не були новини раніше?

–Людина, до якої ви зараз йдете, як ви познайомилися?

–Він колега по роботі. Ми просто колеги.

–Зараз ви можете бути колегою, але пізніше, коли прийде час будьте більш чесним із собою…

–Так, я вже чесний. Я дуже чесний.

Баладна музика досягла хору. Очі таксиста були вологі, коли він дивився в дзеркало заднього виду. Мій телефон гуде від відгуків про ресторан мапо тофу.

Таксист обережно зупинився. Ми вже були перед місцем призначення.

–Вперед. Я буду чекати.

Я кивнув і протяг свою картку.

–Ви повинні отримати гроші.

–Поспішайте!

–Ні, я повинен заплатити…

–Гей, юначе! У вас є лише один шанс на це!

Я поклав картку в гаманець. Лоб таксиста зморщився. Він ніби закликав мене скоріше піти. Здається, таксі – теж бізнес, де важливий оборот. Я поспішно витяг купюру в десять тисяч вон.

–Я залишу вас із десятьма тисячами вон. Їдьте обережно.

Я вийшов з машини і зачинив двері. З точки зору водія здавалося, що він дуже уважний до мене, але мені також цікаво, чи мене вигнали без причини. Я змарнував свій гонорар на каву, бо не отримав жодної здачі. Я повинен був сказати йому, що мої батьки будуть звільнені і просто піти.

Таксист опустив вікно.

–Підніміть настрій!

–О, так.

Я попрямував до поліцейського відділку, попрощавшись. Я не знаю, чому я маю настрій.

Коли я увійшов до поліцейського відділку, я відчув себе дуже дивно. Я вперше в житті сюди приїхав. Я багато разів проходив повз поліцейський відділок, але це вперше. Я озираюся, але не бачу залізної решітки. Немає слідів відділу вбивств або детектива в шкіряній куртці. Я трохи розчарований. Адже це поліцейський відділок. Це не такий поліцейський відділок. Я не можу бути розчарований з цього приводу.

Зі мною заговорив поліцейський.

–Що привело вас сюди?

–Ах, я прийшов зустрітися з кимось. Це Ха Вон-сі...

–О, Ха Вон-сі.

Ха Вон підняв голову й помахав рукою за якимсь столом. Це дуже дивно. Я зустрів знайомого в поліцейському відділку. Я приїхав до поліцейського відділку, щоб зустріти цю людину, але це було дивно.

–Ти ще не закінчив?

–О, це скоро закінчиться.

Ще кілька людей стоять поруч із Ха Воном. Там було двоє чоловіків, які виглядали як охоронці і жінка середніх років у ефектному сірому костюмі.

–Тоді, адвокате Ян, ми можемо завершити це?

–Так, молодий майстер. Ви багато працювали.

Жінка, схоже, юристка. Коли жінка та Ха Вон обмінялися кількома словами, з-поміж охоронців висунулося обличчя. Це чоловік з лисою головою і темною бородою. Як тільки мої очі зустрілися з чоловіком, я злякався. У мене мурашки по шкірі. Його очі були дивні.

–Ха Вон-сі, подивись на мене. Гаразд. Я перейшов червону лінію, це я. Гаразд?

Ха Вон підскочив зі свого місця.

–Ми підемо?

–Хто це? Га? Хто це поруч з тобою! Твоя пара? Це випадково не пара Вон-сі?

Адвокат Ян поманила охоронцям. Охоронці відштовхнули чоловіка назад. Поліцейський ніби розгубився.

–Ні, але не робіть цього тут, ви повинні охороняти надворі… Це поліцейський відділок…

–Адвокат Ян, будь ласка, бережіть себе.

Ха Вон підскочив. Я потягнув Ха Вона до себе. Чоловік постійно показував своє обличчя. Він був як офісний працівник, який не міг вийти з переповненого метро. Йому було важко побачити обличчя Ха Вона. Це моторошно. Чоловіка зупиняла навіть поліція.

–Гей, містере! Залишайтеся!

–Вон-сі? Це вірно! Повернись, Вон-а!

–Послухайте, якщо ви знову спричините галас, вас заарештують назавжди. Сядьте. Цього не можна робити, пане!

–Вон-сі, ходімо.

Це моторошно, це моторошно. Я обхопив Ха Вона руками і повернувся до нього спиною. Було чутно сварку охоронців, поліції та сталкера.

–Вон-а! Твоя пара – це я, це я!

–Ходімо швидко.

Коли я потягнув за ручку, щоб відкрити скляні двері поліцейського відділку, мене грубо схопили за плече. Це сталкер. Це сталкер. Побачити його зблизька справді страшно. Його очі дивні. Його очі розфокусовані.

–Він моя пара…!

–Ні…!

Сталкер замахнувся рукою, перш ніж я встиг знайти виправдання. Повільно наближався кулак чоловіка. Це була найкраща концентрація, яку я коли-небудь мав. Чи можу я цього уникнути? Я? Я навіть не можу уникнути удару Кім Джу Йон. Чи можу я взяти півдня відпустки після удару?

Багато думок промайнуло в моїй голові за короткий час. Що я зробив не так? Був добрим? Був бетою? Або був Кім Джу Хьоком?

Щось торкнулося мого боку. Тіло Ха Вона нахилилося вперед, ніби воно впало.

Я почув удар.

Через мить пролунав звук «угх».

Це був Ха Вон. Ха Вон вдарив чоловіка в обличчя. Це був удар. Сталкер упав прямо на спину. Я бачу, що сталкеру скрутили зап’ястя. Я це бачив. Він повністю скручений. Я трохи підвів погляд. Ніс сталкера був повністю зламаний. Для його відновлення обов’язково знадобиться лікування. Це сталося в одну мить. Все сталося в одну мить.

Майстерність Ха Вона не обмежується одним чи двома ударами. Ха Вон, який кидався кулаками, а потім виправляв поставу, сам був спортсменом.

–Ти сволота, я вже сказав, що я омега, ти сволота.

Він трохи нецензурний спортсмен.

–Вон-а, це ти, Вон-а…

–Знайди альфу в іншому місці, для переслідування.

Один із міліціонерів шморгнув. Адвокат Ян перевірила телефон. Охоронці просто стояли.

Сталкер схлипнув дивним звуком. Ха Вон, який двічі зупинив того ж сталкера, пішов геть.

Я тихо відкриваю двері поліцейського відділку і виходжу.

Я виходжу і стою тупо дивлячись на небо. Невдовзі зсередини поліцейського відділку чути звуки, як щось ламається та крик. Я не озирався. Всередині мене теж щось ламається. Повністю, розбитий.

–Вибачте.

Зі мною заговорила адвокат Ян, яка неквапливо вийшла із катастрофи.

–Мене звуть Ян Сео Юл, я юристка молодого майстра Ха Вона.

–О, так.

Адвокат Ян протягнула мені візитну картку.

–Якщо вам щось знадобиться, зв’яжіться зі мною.

–Так.

Не дивлячись на візитку, я зім’яв її в кишеню. Це не ввічливо. Але я не можу дозволити собі хвилюватися про це. Адвокат Ян спокійно вклонилася мені й повернулася до відділку.

Холодно.

Я стою на місці, дістаю телефон і входжу в свій онлайн-банкінг. Потрібен мій відбиток пальця, але моя рука спітніла і не впізнається. Я витер великий палець об куртку, перш ніж повторно сканувати відбиток пальця.

Я впізнав три звичайні депозити, рахунки CMA та заощадження, за винятком підписки на житло в головному банку.

Мої плечі продовжують згинатися. Я притулився обличчям до телефону, як Пітер Пен з помираючою Дінь-Дінь в його руках.

Я зайшов на сайт пошуку роботи і порахував свою вихідну допомогу.

Я не можу поїхати на Гаваї, але я думаю, що я можу поїхати на Філіппіни. Море. Вистачить, якщо буде море. Адже море блакитне, а пісок піщаний. Все, що мені потрібно, – це пальми. А на Філіппінах є пальми? Є банани. Вони схожі на пальми і я можу їсти банани. Тоді цього достатньо.

Нарешті я відчуваю себе спокійно. Розправляю плечі і роблю глибокий вдих. Мене трохи турбує дрібний пил, але все буде добре.

Вібрація, я отримую повідомлення.

[Заступник Кім! Дві смужки! Дві червоні смужки! Керівник відділу Лі вагітний!]

Я вимикаю телефон. Вирвався смішок. Раптом світ видався прекрасним… Побачення? Зроби це! Роби що хочеш!

Я збираюся звільнятися.

До біса все.