Перекладачі:

Сяо Ю злякалася, почувши грубі та хтиві слова Сяо Яня, її обличчя ставало дедалі червонішим від напруження та гніву. Однак Сяо Янь виявився сильнішим; він почав міцніше стискати зап'ястя Сяо Ю, від чого її руки повільно німіли.

Після нетривалої боротьби Сяо Ю була змушена відмовитися від марних спроб звільнитися. Відчуваючи глибокий сором, вона дивилася на Сяо Яня, пишні груди злегка здіймалися, коли вона лаяла його:

—Бісів покидьку! Відпусти мене!

Сяо Янь відкрив рота, здригаючись від хвиль болю, що омивали його синці. Він зробив кілька глибоких вдихів і з насмішкою відповів:

—Відпустити? Невже я даремно терпів побої? Я вже сказав, що зґвалтую тебе сьогодні!

Хлопець на багато років молодший за неї притис її до землі, та ще й погрожував зґвалтувати. Сяо Ю не знала, плакати їй чи сміятися, бо була твердо переконана, що Сяо Янь навряд зробить щось подібне.

Але скільки б не викручувала зап'ястя, Сяо Ю так і не змогла вирватися. Тож їй залишалося тільки кліпати очима і пирхати від абсурдності ситуації.

—От маленький виродок, ще молоко на губах не обсохло, а туди ж. Говоритимеш такі речі, коли «ґвалтувалка» виросте!

Коли його чоловічу гідність поставили під сумнів, Сяо Янь одразу ж насупив брови. Опустивши голову, він злорадно відповів:

—От зараз і дізнаєшся!

Відчувши певну загрозу в очах Сяо Яня, Сяо Ю важко зітхнула. Як і будь-яка гордовита людина, вона не збиралася так легко коритися. Замість цього Сяо Ю вперто підняла білосніжне підборіддя і з холодною посмішкою всміхнулася:

—Якщо наважишся, я тебе каструю!

Закусивши губу, Сяо Янь відчув досаду, коли поглянув на «здобич». Авжеж, Сяо Янь, хоч і був страшенно роздратований Сяо Ю, все ж не хотів би перетинати межі, і чинити такий страшний злочин, як зґвалтування. Як не крути, вона все ж була його старшою сестрою.

Але… невже він страждав даремно, щоб отак взяти і відступити після всього, що сталося?

Злегка примруживши очі, Сяо Янь знову закусив губу. Раптом він люто штовхнув її вниз і щільно притиснувся до її тіла.

Різкий рух приголомшив Сяо Ю, і її рот злегка відкрився; вона досі не усвідомлювала того, що її ґвалтували.

Оскільки Сяо Яню було байдуже на раптово затихлу Сяо Ю, він швидко притиснув обидві її руки своєю лівою до землі. Водночас права змійкою спустилася вниз, пестячи довгі стрункі ноги. Сяо Янь вже давно зрозумів одне: вона пишалася своїми ногами; аж занадто, якщо врахувати той факт, що вони полонили серця чоловіків.

Відчувши його руку на своїх ногах, Сяо Ю закам'яніла, а потім видала несамовитий крик.

У Сяо Яня аж у вухах задзвеніло. Він припинив пестощі, відстрибнув, і щодуху побіг вниз з гори. Після такого вона точно збожеволіє – він знав це з власного досвіду!

Лайка лунала досить довго, перш ніж повільно стихла. Обличчя Сяо Ю було густо-червоним від гніву, а очі палали шаленою люттю, коли вона вдивлялася в ледь помітну пляму біля підніжжя гори. Скрегочучи зубами, вона різко вигукнула:

—Сяо Янь, сучий сину! Я розрубаю тебе на десять тисяч шматків!

Віддалена фігура мовчки зникла з поля зору незабаром після цього.

—Сволото, наволоч, виродок!

Побачивши, що Сяо Янь зник, її обличчя стало потворним, і вона почала гамселити кулаками по землі.

Виплеснувши лють, Сяо Ю нарешті заспокоїлася. Вона почервоніла, дивлячись вниз на кілька невиразних відбитків рук, що всіяли її ноги, залишив по собі легке оніміння.

Сяо Ю зціпила зуби і підвелася, борючись зі слабкістю в тілі. Побачивши свій брудний одяг, їй захотілося розплакатися. Вона так і не змогла провчити маленького негідника, ба більше перевага залишилася за ним. Зрештою, зустріч залишила після себе гіркий присмак.

Згадуючи вчинок Сяо Яня, Сяо Ю відчула сором і гнів. Однак цього разу вона не витягла меча і не погналася за ним, як багато років тому.

Вона вже була дорослою і, звісно, не могла поводитися, як раніше, розголошуючи перед усіма в клані, що її стегон торкався цей негідник. Сяо Ю трохи постояла, міркуючи, що робити, а потім тупнула ногою і тихо вилаялася:

—Триклятий вилупку, краще не попадайся мені на очі, бо тобі ж гірше буде!

Сяо Ю зморщила ніс, дозволивши тонкому чорному волоссю розвіятися на вітру. Вона обтрусила пил з брудного одягу, як могла, трохи поправила його, а потім дещо пригнічено почала повільно спускатися з гори.

***

Після поспішного спуску з гори Сяо Янь швидко сховався за кущем біля підніжжя, по спині стікали холодні краплі поту. Лише коли він побачив, як Сяо Ю пройшла повз нього, він зміг полегшено зітхнути.

Сяо Янь потер ніс, несвідомо провів правою рукою по грудях і схопився за іншу руку. З мрійливим виразом обличчя він прошепотів:

—Порівняно з тим, як це було кілька років тому, торкатися її зараз набагато приємніше...

«Ех-х, і чому я ніколи не можу стриматися поруч з цією дурепою? Схоже, дитячі образи вкорінилися дещо глибше, ніж решта», – Сяо Янь гірко засміявся, крутячи шиєю. Глибоко вдихнувши, він відігнав ці думки і відновивши колишній спокій, повільно попрямував до воріт.

Вийшовши зі схованки, Сяо Янь раптом зупинився і дещо збентежено повернув голову, щоб подивитися на дівчину в чорному одязі, яка притулилася до дерева. Він ніяково засміявся:

—Сюнь Ер, що ти тут робиш?

Сюнь Ер стояла ледь притулившись до дерева. Фіолетовий пояс навколо стрункої талії вільно розвівався на вітру, а прекрасні очі дивилися на Сяо Яня. Коли вона запитала, на обличчі з'явилася вдавана усмішка:

—Братику Сяо Янь, я щойно бачила, як Сяо Ю сердито пройшла повз. Невже ти знову її довів?

Зніяковіло торкнувшись носа, Сяо Янь зробив кілька кроків і сухо кинув:

—Хто знає, чому вона завжди в поганому настрої...

Дивлячись на усміхненого Сяо Янь, Сюнь Ер не могла не похитати головою.

—Щоразу, коли братик Сяо Янь поруч із Сяо Ю, він неминуче втрачає здоровий глузд і робить щось несподіване.

Почувши слова Сюнь Ер, Сяо Янь відчув крихти провини, але потім безневинно знизав плечима і сказав:

—Взагалі-то, мене змусили.

Розсміявшись, Сюнь Ер стиснула маленькі губи. Її руки були закладені за спину, а дівоча витончена краса була досить зворушливою.

—Завтра ми підемо до залу технік Ці шукати нові техніки. Братик Сяо Янь має підготуватися, – сказала вона впівоберта, і пішла.



Лігво з полицею книг - HugoLocus Bookshelf Тут книги починають говорити

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!