Розділ 7 - Перша зустріч Птахолюдини та Лучника

Дурню, я вмію літати!
Перекладачі:

На хвилі емоцій Фен Мін своїми крильцями розміром з долоню підняв у повітря вагу двох людей.

Це доводило, що потенціал курячих крилець нескінченний, і людина на емоціях може зробити все що завгодно.

Однак не встиг Фен Мін довго показувати середній палець, як біль у спині ставав дедалі відчутнішим. Очевидно, крильця розміром з долоню підняли для себе непідйомну вагу; у надзвичайній ситуації це ще можна було, але безперервно випендрюватися було вже занадто.

Тож Фен Мін почав висіти разом з Фен Бо в повітрі, тремтячи, немов вісімдесятирічна бабця на канаті, яка щомиті була готова впасти. Це видовище викликало справжній жах.

І саме в цей момент велика ящірка, яка щойно вкусила себе за язик, оговталася. Її щілиноподібні зіниці були невідривно прикуті до Фен Міна та Фен Бо, що хиталися в повітрі. Вона раптом заревла і знову кинулася вперед, немов ураган.

Маленькі крильця Фен Міна були вже на межі. Йому ледве вдалося, контролюючи крила, долетіти до стіни, і він, ні краплі не жаліючи, жбурнув Фен Бо через неї. Без обтяження кузена біль у спині Фен Міна нарешті трохи зменшився, і йому ледве вдалося ухилитися від двох атак великої ящірки.

Однак він відчував, що останньої атаки він не зможе уникнути.

Ця велика ящірка навіть навчилася прикидатися слабкою перед ворогом. Коли Фен Мін думав, що вона буде лише повзати по землі, і знову намагався злетіти в повітря, щоб ухилитися за допомогою крил, у вертикальних зіницях великої ящірки промайнув холодний, збуджений блиск. Дві сильні задні лапи з силою відштовхнулися, і вона, стрибнувши, злетіла вгору!

Її смердюча, кривава паща опинилася прямо перед ним, ніби ось-ось проковтне його!

У цей момент Фен Бо, який ледве виліз на стіну, побачивши, як ще одна близька людина може загинути в пащі мутованого монстра, нарешті не зміг стримати своїх емоцій і голосно закричав.

І разом з його гнівним, болісним криком, з боку сходу сонця прилетіла стріла, що розірвала повітря. У тьмяному ранковому світлі вона сяяла, як метеор.

Дзинь—

Золота стріла з неймовірною точністю пробила потилицю великої ящірки, несучи в собі силу, подібну до сили гори, і пробила наскрізь товсту й міцну черепну коробку ящірки.

Однак ця жахлива сила ще не розвіялася. Фен Мін, дивлячись на золоте вістря стріли, що знаходився всього за кілька сантиметрів від його міжбрів'я, відчував такий тиск, наче на його голову скинули цілу гору. Ця золота стріла, чорт забирай, збила його з повітря разом із нещасною великою ящіркою, з мізками, що розлетілися навсібіч.

Дзень—

Золоте вістря стріли припинило вібрувати, лише коли застрягло у землі.

Фен Мін, якого ледь не пробило наскрізь, і який в останній момент, доклавши неймовірних зусиль, змусив стрілу пролетіти повз його шию, повернув голову до золотої стріли і не зміг стриматися, щоб не вилаятись.

— Та пішов ти нах*й!!

— Що, не дивишся на ціль, коли стріляєш?! Куди, бляха, стріляєш!!! Мене ж ледь не застрелили разом із цією ящіркою!!!

Хоча, по правді кажучи, господар цієї стріли врятував йому життя, але Фен Мін не відчував жодної вдячності. Абсолютно жодної! Його ледь не пробили наскрізь разом з великою ящіркою, та ще й оббризкало її кров'ю! Його тендітне тіло зараз лежало на землі, повністю придавлене великою ящіркою, яка важила щонайменше тисячу кілограмів. Звичайна людина, навіть доклавши всіх зусиль, не змогла б її відсунути – його двоюрідний брат зараз докладав усіх зусиль, щоб відтягнути ящірку своїми руками, вкритими чорним пір'ям, але це було безглуздо.

І, що найважливіше, він придавив свої крильця.

Згадавши той роздираючий біль, спина, мабуть, кровоточила. Зараз крильця були притиснуті всією вагою, і йому було щиро шкода їх.

Вони ж були лише розміром з долоню!!

Фен Мін, сповнений жалю та образи, виглядав так, ніби йому вже нічого не хотілося від життя.

На щастя, ще до того, як його розчавило на смерть, капітан Тай Нань, який відразу ж відреагував на розбиту срібну картку, прибув зі своїми кількома членами команди.

До речі, в протилежному напрямку прибув леопард, що тримав у зубах велику рожеву троянду.

Капітан Нань, побачивши велику ящірку, якій пробили голову стрілою, злякано втягнув повітря, а побачивши Фен Міна, що ледь дихав під ящіркою, ледь не зомлів.

Цей капітан у шоці підбіг і вже хотів витягти стрілу, але чоловік, який перетворився з  леопарда на могутнього юнака, зупинив його.

— Ей, ти не зрушиш цю стрілу своєю силою. Замість того, щоб намагатися витягнути її, краще витягни людину.

— Не хвилюйся, наш бос стріляє надзвичайно влучно, той хлопчик точно не помер.

Фен Мін слухав слова цієї людини-леопарда, внутрішньо глузливо посміхаючись і закочуючи очі. Це не те, що лучник влучно стріляв, це він, Фен Мін, вправно ухилявся, добре?!

Згадавши вістря стріли, що пролетіло біля його шиї, він запам'ятав це. Помста джентльмена подається холодною, а коли його крила виростуть, ха!

Зрештою, Фен Міна витягнули капітан Нань і Лі Шу.

Без тиску на його тіло, і коли небезпека минула, Фен Мін відчув, що його крильця на спині дуже сильно болять, майже до нестерпного рівня.

Поруч пролунав плач його двоюрідного брата Фен Бо. Фен Мін, блідий, поглянув на нього і побачив, що Фен Бо обіймає свою тітку, плачучи, ніби ось-ось знепритомніє. Судячи з того, що тітка вся була в ранах, здавалося, що вона лише видихала, але не вдихала.

Фен Мін мовчав.

Іноді людське життя таке крихке, особливо в цю незвичайну, невідому епоху, де все змінюється прямо на твоїх очах.

— Що ти плачеш? Хіба не соромно дорослому хлопцеві так плакати? Я, красуня, вже прийшла, навіщо тобі тут голосити?

Це був голос, який звучав дуже солодко, але від нього волосся ставало дибки.

Фен Мін підсвідомо шукав того, хто говорив, і побачив, як та рожева троянда, яку тримав у руці еспер-леопард, раптом почала скидати пелюстки, а потім почала рости і збільшуватися.

Росла, росла, і, чорт забирай, перетворилася на великого чоловіка з рожевим волоссям.

Фен Мін: ...

Його світогляд трохи зруйнувався, і він ледь міг його зібрати докупи.

— Хм, досить, іди посидь там. Твоя мама ще не померла, - сказав чоловік з рожевим волоссям і простягнув руку, щоб натиснути на нерухому тітку Фен. Потім тітку Фен оточили рожеві пелюстки. Напевно, навіть на власному весіллі тітка не бачила стільки квітів.

Однак невдовзі ці рожеві пелюстки перетворилися на крихітні рожеві флуоресцентні частинки, які влилися в тіло тітки Фен. І тітка Фен, яка до цього ледве дихала, помітно покращила свій стан, і тепер її можна було везти до лікарні для порятунку.

Фен Бо відразу ж перестав плакати і схопив чоловіка з рожевим волоссям своїми, ніби обгризеними, нерівними, вкритими пір'ям руками: 

— У-у-у, дякую! Ду-дуже дякую!

Фен Мін також був трохи здивований. Він підійшов до тітки Фен, подивився на її рани, які вже не кровоточили, і на її обличчя, яке значно покращилося, і зрозумів, що цей чоловік з рожевим волоссям, мабуть, є рідкісним пробудженим еспером-цілителем.

“Однак, дорослий чоловік, який перетворюється на троянду, гм-гм-гм, все ж таки краще мати крила!”

Подумавши так, Фен Мін знову відчув сильний біль у спині. Наступної секунди він відчув, як хтось схопив його за крильця.

Він миттю заціпенів, аж волосся дибки стало.

За секунду до того, як він збирався накинутись, рожевоволосий заговорив: 

— Тц, ти, грубіяне! Подивись, що ти зробив з такими милими крильцями?! Вони ж кровоточать!

Фен Міна пробрало мурашками.

Але незабаром він також відчув, що його маленькі крильця вже не так болять, мабуть, цей рожевоволосий також використав на ньому цілющу силу.

Фен Бо стояв поруч, дивлячись на свого двоюрідного брата, чия спина була повністю залита кров'ю, з дещо складним виразом обличчя. Але зрештою він дуже серйозно подивився на Фен Міна і подякував йому.

— А Мін, дякую тобі.

Якби не Фен Мін, він і його мати, без сумніву, тихо померли б на цьому будівельному майданчику, без жодного шансу на виживання.

Фен Мін вишкірив зуби: 

— Чого ти так церемонишся, ми ж родичі. Швидше веди тітку до лікарні.

Фен Бо кивнув і вже хотів нести маму до лікарні, але проходячи повз Фен Міна, тітка Фен схопила його своєю міцною рукою. Під його підозрілим, трохи настороженим поглядом, вона намагалася показати вдячну посмішку:

—  Сяо Мін... цього разу, дуже, дуже дякую тобі! Не хвилюйся... кашель... Тітка не буде купувати квартиру, ті, ті сімдесят п'ять тисяч юанів, тобі не доведеться платити!

Фен Мін: ... 

Навіть перед тим, як потрапити до реанімації, вона думає про квартиру. Він справді мав шанувати свою тітку як справжню жінку-бійця.

Однак Фен Бо не довелося нести свою маму до лікарні самому. Капітан Нань, з надзвичайно схвильованим виразом обличчя, вже викликав службову машину охоронної команди Західного району.

Зараз його кисле лице виглядало дуже сяючим. Він то дивився на руки Фен Бо, покриті чорним пір'ям, то на маленькі крильця Фен Міна розміром з долоню, щасливий, як дитина, яка раптом виграла п'ять мільйонів у лотерею.

Еге-ге-ге-ге, чорні крила!!

Еге-ге-ге-ге, маленькі крила!!!

Хто б міг подумати? Їхня охоронна команда Західного району, яка була в кінці списку без жодного літаючого еспера, тепер одразу ж стане великою родиною з двома такими есперами!!!

Ой, це, чорт забирай, так тішить!

Коли на обличчі капітана Тай Наня вже збиралася розквітнути усмішка, з далека наблизився рев мотоцикла.

Фен Мін помітив, що леопард і рожевоволосий чоловік одночасно випромінювали самовдоволений і гордий погляд. Він підняв брови і простежив за звуком.

Перед його очима, крізь здійнятий пил, з'явився чорно-червоний важкий мотоцикл, що їхав проти світла. Коли блискучий мотоцикл зупинився, надмірно довгі ноги, підкреслені чорними армійськими штанами, опустилися на землю, а потім чоловік зняв шолом, оголивши зухвале, красиве обличчя з різкими, бунтарськими рисами.

Він відразу ж подивився на Фен Міна і посміхнувся.

—  О, пташенятко, ти таки живий?

— … Так, лучнику*, я живий і здоровий.

(п.п: тут "賤人 jian ren" – підор/сука – можна перекласти як "лучник" завдяки схожості зі "箭人 jian ren" – людина-стріла, що Фен Мін і використає далі)

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!