Розділ 14 - Здається, щось тут не так

Дурню, я вмію літати!
Перекладачі:

Навіть якби Фен Мін був до всього готовий, зіткнувшись із тим, що йому залишилося жити щонайбільше три місяці, він на мить втратив дар мови. Не кажучи вже про те, що троє з чотирьох людей, що сиділи навпроти, крадькома дивилися на нього з співчуттям у погляді, який наче кричав "шкода, що помре молодим". Фен Мін хотів закотити очі.

— Не дивіться на мене так. Це вже ера есперів, і щодня у світі відбуваються чудеса, які раніше вважалися абсолютно неможливими. Можливо, наступне диво – це я? Навіть онкохворі не обов'язково помирають, не кажучи вже про просто змішану есперну енергію.

Хва Цянь, почувши слова Фен Міна, хотів щось сказати, але Фен Мін подивився на нього і сказав: 

— Якщо припустимо, що мені залишилося жити лише три місяці, чи могли б ви сказати мені щось приємне перед моєю смертю?

Хва Цянь: ...

Лін Бао, Фу Ю: ...

Раптом вони відчули, що не хочуть більше співчувати цьому хлопцеві. Крім того, цей юнак так спокійно міг жартувати про власне життя, психологічна стійкість цього хлопця була дуже хорошою.

Хов Ї, що стояв поруч, розсміявся: 

— Можна, можна, хлопче, я бачу, що в тебе дивовижні кістки, видатний талант, ти справді рідкісний талант, як тобі? Чи хочеш приєднатися до нашої команди "Лазуровий Дракон", тоді зможеш разом з капітаном смачно їсти та пити міцне досхочу.

Фен Мін трохи розслабився: 

— Дякую капітану за прихильність, але, зрештою, я зараз важко хворий, тож, мабуть, проживу спокійне, пенсійне життя.

Інші троє, дивлячись на цих двох, що обмінювалися жартами, подумки “хм”-икнули.

Однак Хов Ї швидко, наче хтось увімкнув перемикач, прибрав вираз несерйозності з лиця: 

— Досить жартувати, поговоримо про серйозне. Оскільки за останні два роки в країні з'явилося чимало гібридних есперів, і, як не крути, вони є частиною країни, а також рідкісною бойовою силою. Тому країна має спеціальну дослідницьку групу, яка вивчає методи виживання гібридних есперів.

— Тепер у вас є два варіанти — Хов Ї подивився на Фен Міна. 

— Перший — прийняти "Очищувальний фрукт", про який я згадував раніше. Цей фрукт росте лише у таємних місцях есперів класу A і вище, і його охороняє дуже лютий есперний звір. Отримати його досить складно, але якщо вам пощастить і ви досить сильні, то це не зовсім безнадійно. З'ївши один "Очищувальний фрукт", можна очистити одну з есперних енергій у тілі.

— Капітан команди "Червоної Пташки", той пафосний риба-чоловік, сам відправився до таємного місця "Гробниця глибинного моря" і з'їв очищувальний плід до бунту енергії, а потім очистив свій пташиний кровний зв'язок. Тепер він чиста риба. Трясця.

Фен Мін: Е-е.

Кровний зв'язок того капітана справді неймовірний. Як риба та птах зійшлися? Однак, русалка!! Фен Мін ще ніколи не бачив живої русалки, і хто знає, наскільки красивим буде той капітан?

Хов Ї, здавалося, розпізнав прагнення Фен Міна, “хм”-икнув і облив цю маленьку птахолюдину холодною водою: 

— Не думай про це, той хлопець, після того як він очистив свій пташиний кровний зв'язок, став чистою рибою. Риба не може жити без води, чи не так? Хоча він не помре одразу, він все одно не може відходити далеко від моря. Він діє лише в південних прибережних районах країни. Можливо, ти помреш, перш ніж побачиш його.

— І хоча сила Чи Сяо подвоюється у воді, але поза водою я можу застрелити його однією стрілою. У порівнянні зі мною, всемогутнім на суші, у морі та в повітрі, він далеко позаду, розумієш?

Фен Мін дивився на цього капітана Хов, на чиєму обличчі було написано "Я найкращий у світі", і подумав, що якби він не був таким вродливим і з ідеальною фігурою, то його, мабуть, давно вже побили б до смерті.

— О. Зрозумів. А який є ще спосіб?

Навіть якщо він ніколи не був у секретних царствах есперів, він знав, що з його теперішньою силою, мабуть, його вистачить лише на корм есперним звірам.

— Гм, ще один спосіб – це приймати розроблені державою препарати для послаблення сил еспера. Ці препарати були розроблені державою на основі кісточок очищувального фрукта, які приніс той хлопець-риба. Через обмеження матеріалів і дослідницьких можливостей, держава спочатку хотіла розробити очищувальні препарати, але в результаті отримала лише послаблювальні. Прийом цих препаратів може загалом послабити вашу енергію еспера та зменшити енергетичний бунт. Хоча в кінцевому підсумку це може перетворити вас на слабака, але, принаймні, ви збережете життя, чи не так?

— У найгіршому випадку, ви просто знову станете звичайною людиною.

Фен Мін почухав підборіддя: 

— Скільки коштує флакон цього послаблювального препарата?

Хов Ї підняв свою гарну брову, оголивши білі зуби: 

— Сто тисяч.

Палець Фен Міна ледь не проткнув йому підборіддя. 

— Сто тисяч за пляшечку?!

Це не було чимось хорошим. Перетворення есперів на звичайних людей вже було болісним вибором, який важко зробити, а тут ще й потрібно було витрачати величезні кошти на його придбання. Тільки уявіть: ви витратили мільйон, щоб зрештою стати звичайною людиною, а потім продовжуєте жити з величезним боргом, отримуючи знижену зарплату та пільги?

Фен Мін зітхнув: 

— Тоді, мабуть, краще померти.

Кажучи це, він згадав про жінку-метелика з чорними крилами, яку підстрелили перед ним, з її обличчям, укритим швами. Він раптом запитав:

— Та жінка з крилами метелика за спиною, вона гібридний еспер?

Якщо дожити до кінця означає перетворитися на таку потвору, ну, він все ж таки краще буде звичайною людиною.

Коли Фен Мін згадав про жінку-метелика, атмосфера за столом знову стала трохи дивною. Цього разу Хов Ї не заговорив першим, а лише витягнув свої довгі ноги, смакуючи рис з тушкованими свинячими реберцями. Хрускіт кісток у його роті змушував Фен Міна хотіти його вдарити.

Нарешті, той доброзичливий чоловік приблизно тридцяти трьох років, Фу Ю, заговорив: 

— Її ситуація дещо складна, і, за правилами, це є секретною інформацією охоронної команди, яку не можна так просто розголошувати стороннім. Однак, оскільки у вас на руці срібний браслет охоронної команди, це означає, що ви також є її членом. Отже, у майбутньому ви можете часто стикатися з такими людьми, тому я вам дещо розповім, щоб ви заздалегідь були готові.

— Та жінка-метелик не є гібридним еспером, вона — одновидовий еспер. Однак, з різних причин її пробудження не вдалося. Зазвичай, люди, у яких пробудження не вдалося, можуть, дотримуючись методів тренувань, опублікованих державою на офіційному сайті есперів, поширити невдалу есперитну енергію по всьому тілу. Це можна вважати безкоштовним великим оздоровленням есперитних сил. Хоча вони втрачають силу есперів, але все ж таки вони на дві-три частини щасливіші, ніж звичайні люди.

— Але деякі люди просто одержимі силою — Фу Ю зітхнув.

— Вони вважають, що в епоху есперів лише ставши еспером, можна йти в ногу з часом і жити кращим життям. Вони мали шанс стати есперами, але втратили його, і, природно, не бажають з цим миритися.

— Не тільки ці люди не бажають миритися, але й ті звичайні особи, багатії і навіть можновладці, які зовсім не мають шансів стати есперами. Ці люди збираються разом: багатії надають гроші, можновладці – владу, а технічні фахівці – технології, і таким чином формуються хаотичні організації, які дуже дратують різні країни.

— Основна мета цих організацій – дослідження, як звичайних людей зробити есперами. Звичайно, також проводяться всі пов'язані дослідження про есперів. На відміну від поміркованих дослідницьких груп різних країн, вони божевільні та безрозсудні. І, на жаль, оскільки переважна більшість людей хоче стати есперами, ці організації неможливо повністю знищити, що дуже дратує.

— До речі, в основному об'єктами підвищеної уваги охоронних загонів усіх країн є різні зловмисники, які походять з цих хаотичних організацій.

— А ця жінка-метелик — людина з вітчизняної організації "Чорна Дитина". Вона вже використала свої здібності, щоб викрасти трьох низькорангових есперів у місті Ху. Цього разу, якби стріла капітана не була швидкою, вона б, мабуть, знову втекла. У будь-якому випадку, тепер ми зможемо через неї знайти базу "Чорної Дитини", і сподіваюся, що ті троє викрадених есперів все ще в порядку.

Фен Мін уперше почув цю внутрішню інформацію і відчув, що відомостей дуже багато. Потім він зосередився та повернув тему до головного: 

— Стривайте, хіба ви раніше не казали, що ця жінка-метелик не змогла пробудитися? Як же тоді у неї виросли крила? Вона... невже сама брала участь у експериментах?

Хуа Цянь поруч холодно сказав: 

— Звісно, у ній я відчув дуже сильний, огидний запах крові. І навіть запах страху та гніву. Хоча ми не знаємо, як саме їй вдалося успішно пробудитися вдруге, але вона, безсумнівно, використовувала дуже жорстокі та злісні методи. Однак, їй самій від цього теж несолодко. Погляньте на неї зараз: все обличчя в рубцях, а худа як привид, навіть моїх волосин не варта!

Фен Мін підсвідомо глянув на волосся Хва Цяня. 

Гм, гладке і рожево-блискуче, справді гарне. Тільки... трохи жіночне.

— Тому, Сяо Мін, коли ти повернешся до Лончен, обов'язково будь обережним і ніколи не потрапляй на очі поганим хлопцям. Наш капітан вже сказав тим дослідникам, щоб вони нікому не розповідали, що ти еспер міфічного типу. Мо Дзі Перший також змінив результати твого тесту, тепер це лебединий тип. Гм, краще, ніж гусак, так?

— Зрештою, хоча ти, можливо, проживеш лише три місяці, ти все одно вважаєшся "міфічним" еспером, якого найлегше зловити серед хаотичних організацій. І тобі дуже пощастило, що ти пережив один бунт есперних сил, твоя дослідницька цінність безцінна. З усіх боків, ти повинен добре дбати про себе.

Фен Мін здивовано глянув на Хов Ї, який вже їв останній шматок свинячих реберець. Ця людина зовсім не виглядала як хтось з уважним та турботливим характером.

Хов Ї, зустрівши погляд Фен Міна, непристойно підморгнув йому. Потім Фен Мін почув схвильовані верески кількох науковиць бази ззаду.

"..." 

Серйозно, якби не твоє обличчя, тебе б уже скільки разів побили до смерті за домагання на вулиці.

— Гаразд, дякую, брате Хва, я зрозумів. Тоді я тимчасово буду, е-е, буду прикидатися великим лебедем.

Хто б міг подумати, що після одного енергетичного бунту, його крила виростуть утричі.

Після цієї вечері Фен Мін мав повертатися до Лончен на потязі. Його двоюрідний брат уже кілька разів телефонував, питаючи про його стан, і повідомив, що їхні батьки завтра знову відвезуть їх до школи, щоб перевірити його здоров'я.

Фен Мін, згадавши свої крила західного ангела, прийняв доброту брата, і ця можливість якраз надасть йому нагоду завтра запитати свого дядька, чи є в їхній родині західна кров.

За кілька секунд до входу на вокзал Фен Мін відчув свої вже досить великі крила і, згадавши їхнє шалене бажання летіти прямо в грозову хмару, раптом запитав Хва Цяня та Лін Бао, які його проводжали:

— Брате Хва, чи може еспер зберегти свідомість під час бунту есперних сил?

Хва Цянь підняв брову: 

— Звичайно, ні. Бунт, взаємне поглинання та відторгнення енергії в тілі — це дуже боляче. Навіть красунчик-риба, о, тобто капітан Чи, він протримався лише хвилину, перш ніж з'їв Очищувальний фрукт і уникнув небезпеки. А що таке?

Фен Мін похитав головою: 

— Ні, просто я не пам'ятаю, як літав раніше, і, коли думаю про це, у мене болить голова, тому я й запитав.

Хва Цянь засміявся: 

— Це нормально і вам пощастило. Поспішайте! Якщо щось трапиться, просто зателефонуйте. Братик Хва дасть вам свій номер!

Фен Мін усміхнувся. Розвернувшись, він вже не міг приховати свого здивованого погляду.

Щось було не так, але він не знає, що саме. Його бунт, по суті, був насправді свідомим від початку до кінця.

Примітка автора:

Фен Мін: Щось було не так, але я не знаю, що саме. Мені потрібно повернутися і перевірити інформацію про західних міфічних істот та бунти.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!