01

 

Опівночі.

 

Лінь Сень голодним поглядом дивився на голого вродливого юнака, який спав на його ліжку. Він підняв ковдру й помацав його за сідниці. Але нічого не допомагало.

 

Вродливого юнака звуть Су Лань і він його хлопець.

 

Су Лань був у глибокому сні. Його обличчя уві сні було прекрасним, як картина під світлом теплого жовтого настінного світильника в спальні. 

 

Лінь Сень не зміг стриматися. Він перевернувся і притиснувся до нього, тримаючи в руці слизьку й м'яку річ. Він вкусив Су Ланя за маленьке біле вушко і хтиво прошепотів: 

 

— Я хочу трахнути тебе.

 

Су Лань весело захропів.

 

— Прокидайся.

 

— Zzzzz*...

 

*Позначення сну.

 

Лінь Сень притиснув сплячу красуню в обіймах до себе. Він міг поставити його в будь-яке положення, яке б захотів. Але йому було дуже самотньо.

 

Він почувався самотнім.

 

Лінь Сень вигукнув: 

 

— Крихітко!

 

— Zzzzz...

 

Він схопив Ланя за руку й потягнув: 

 

— Назви мене чоловіком.

 

— Zzzzz...

 

Лінь Сень поспішав, він відчував нерозділене напруження. 

 

— Я хочу тебе.

 

— Zzzzz…

 

Він грюкнув по столу: 

 

— Чорт забирай, я хочу розлучитися!

 

— Zzzzz…

 

02

 

Лінь Сень відніс Су Ланя до ванної кімнати, помив його й поклав назад у ліжко. 

 

Потім він прийняв душ. 

 

Коли він повернувся, Су Лань усе ще спав обличчям донизу, не ворушачись. 

 

Лінь Сень перевернув його. Він боявся, що на його обличчі залишаться вм'ятини.

 

— Zzzzz…

 

Лінь Сень був дуже засмучений і обурений, тож опублікував свою проблему на нічному форумі.

 

Власник: [Що мені робити, якщо моя дружина спить двадцять годин на добу, три години витрачає, щоб повільно поїсти, й одну – на душ. У неї немає часу на мене! Що мені робити? Що!? Чекаю на відповідь.]

 

1-й поверх: [Хахахахахахахаха!]

 

2-й поверх: [Хахахахахахахаха!]

 

3-й поверх: [Хахахахахахахаха!]

 

4-й поверх: [Хахахахахахахаха!]

 

Лін Сен розлютився: [Перепрошую? Це так смішно? Вам байдуже до моїх почуттів?]

 

26-й поверх: [Лінь Сеню, у вашої дружини нарколепсія? Рекомендується звернутися в лікарню для обстеження.]

 

27-й поверх (Лінь Сень): [Дякую, друже, але він не хворий на нарколепсію. Він дуже здоровий і для нього природно спати так довго.]

 

28-й поверх: [Це, мабуть, нарколепсія. Як здорова людина може щодня так довго спати? Ваша дружина лінивець?]

 

29-й поверх: [Хахахахахахахаха!]

 

30-й поверх: [Лінивець!]

 

31-й поверх: [Лінивець!]

 

32-й поверх: [Вона реально лінивець!?]

 

Лінь Сень зігнав свій гнів на телефоні: 

 

— Так! Моя дружина лінивець!

 

*Китайські соціальні мережі використовують такі слова, як «поверхи», «власник», «нагорі», «внизу» тощо в онлайн-постах. Будь-який пост в інтернеті називається будівлею. Власник – людина, яка його опублікувала. Кожна відповідь прирівнюється до побудови додаткового поверху. 1-й поверх: 1-ша відповідь, 2-й поверх: 2-га відповідь і т.д.. Відповіді розташовані в хронологічному порядку зверху вниз за номерами поверхів.

 

03

 

Насправді Су Лань був справжнім лінивцем, точніше, духом лінивця.

 

Лінь Сень був тисячолітнім деревом, яке Су Лань обіймав щодня, перш ніж стати духом.

 

Вони двоє не могли пригадати, коли зустрілися. Коротко кажучи, з того часу, як вони пам'ятають, Су Лань щодня лежав на Лінь Сені, і двоє маленьких друзів жили разом у тропічному лісі.

 

Су Лань справді був лінивим. Він майже ніколи не спускався з дерева. Він лежав на ньому щодня по двадцять годин на добу і прокидався в заціпенінні.

 

Його стани сну й неспання відрізнялися лише різницею між заплющеними й розплющеними очима. 

 

Лінь Сень став духом раніше, ніж Су Лань. Він щодня перекладав листя з дерева до рота Су Ланя, і той просто жував його.

 

Щоразу, коли рогатий орел хотів з'їсти Су Ланя, Лінь Сень бив його по обличчі своїми ліанами, а Су Лань лежав і ліниво спостерігав за їхньою боротьбою. 

 

Тож Су Лань був трохи лінивішим за інших лінивців...

 

Згодом Су Лань обріс шаром моху. Лінь Сень не міг цього стерпіти. Він вмочив свої ліани у воду з маленької калюжі під деревом і розчесав Су Лану волосся.

 

Су Лань ліниво: 

 

— Це... мій... захисний... шар... 

 

Лінь Сень: 

 

— Мене достатньо, щоб тебе захистити, тож тобі не потрібно цього додаткового захисту.

 

Після цього Су Лань був шокований:

 

— Гей... Так! Як... я… можу... говорити...

 

Лінь Сень сердито сказав: 

 

— Тому що ти от-от станеш духом!

 

Су Лань повільно усміхнувся: 

 

— Ха... Ха... Ха... Я... такий... ледачий... можу... стати... духом…

 

Лінь Сень так хотів його почути, що був готовий збігти з дерева й оббігти тропічний ліс у три кола: 

 

— Я щодня давав тобі магічну силу, інакше, як ти думаєш, ти став би духом?

 

Су Лань: 

 

— Я... думав... що... я… був... розумним... і мудрим…

 

Лінь Сень зі злістю виплюнув старий сік*: 

 

— Мені так нудно. Будь хорошим хлопцем і спробуй відчути себе людиною.

 

*Сік – це як кров дерева. Тому він випльовує кров у гніві.

 

— Zzzzz...

 

— ...

 

04

 

Того року в тропічному лісі випав безпрецедентно сильний дощ.

 

Дощ тривав кілька днів. Су Лань спав із заплющеними очима, тож у Лінь Сеня не залишалося іншого варіанту, як укутати його гілками й накрити ще одним шаром листя.

 

Це зберігало тепло, захищало від дощу та гарантувало, що інший не впаде з дерева.

 

Лінь Сень зітхнув.

 

Су Лань насправді був дуже-дуже лінивим.

 

Якби він не дбав про нього, той би давно помер.

 

Через кілька днів дощ припинився.

 

Лінь Сень опустив крону дерева й подивився на дрібниці, прикріплені до його гілок. Він змахнув листя, а потім розпушив шари лози.

 

Однак під лозою та опалим листям лежав прекрасний юнак, глибоко занурений у сон.

 

05

 

Вії цього юнака були схожі на віяло, губи були рожевими й м'якими, а тіло – красивим.

 

Лінь Сень проковтнув сік й обережно запитав: 

 

— Ти дух?

 

Юнак: 

 

— Zzzzz...

 

Лінь Сень не міг більше цього терпіти. Він тицьнув юнака лозиною й запитав: 

 

— Ти лінивець?

 

Су Лань повільно потягнувся: 

 

— Гм...

 

Лінь Сень розлютився: 

 

— Поглянь на себе!

 

Су Лань повільно опустив голову й повільно усміхнувся:

 

— Я... о... Боже... мій… дух…

 

Лінь Сень на деякий час втратив дар мови, а потім перетворився на свою людську подобу.

 

У своїй людській подобі він був вищим і старшим за Су Ланя. Він випромінював природний шарм і володів невимушеною вродою.

 

Су Лань подивився на нього з усмішкою: 

 

— Добре... дивись...

 

Лінь Сень також усміхнувся.

 

Су Лань повільно підійшов й обійняв Лінь Сеня.

 

Два оголені тіла щільно притиснулися одне до одного. Обличчя Лінь Сеня почервоніло, а певний орган, якого вони ніколи раніше не бачили, дивно відреагував.

 

Лінь Сень: 

 

— Ти, чому ти мене обійняв?

 

Су Лань:

 

— Обійняв... тебе... щоб... заснути... 

 

Після цих слів Су Лань заплющив очі й заснув: 

 

— Zzzzz...

 

Лінь Сень відштовхнув Су Ланя й деякий час дивився на його рум'яні, м'які губи.

 

Він опустив голову, спочатку ніяковіючи, і доторкнувся до його губ.

 

Су Лань:

 

— Zzzzz…

 

Лінь Сень:

 

— А-а-а-а, що я взагалі роблю?!

 

Лінь Сень обійняв Су Ланя і знову перетворився на тисячолітнє дерево.

 

Крона древнього дерева почервоніла, а зелене листя стало тепло-червоним, як у клена пізньої осені.

 

06

 

Як тисячолітнє дерево, Лінь Сень мав особливе вміння: він міг із легкістю контролювати час росту й дозрівання рослин.

 

Спочатку Лінь Сень не знав, яку користь матиме це вміння у людському суспільстві. Пізніше, після того, як йому дав пораду дух лиса, який процвітав серед людей, Лінь Сень відкрив квіткову крамницю.

 

У крамниці не було потреби робити запаси. Будь-які квіти, які захочуть клієнти, він міг виростити за лічені хвилини, і вони виростали великими та розкішними.

 

Лінь Сень також використовував свою силу духа, щоб створити кілька нових сортів. Завдяки цій хитрості бізнес квітникаря процвітав.

 

Су Лань втомлювався спати в спальні та прибігав спати до крамниці.

 

Іноді він засинав, а коли розплющував очі, бачив себе в оточенні квітів та запашного аромату.

 

Лінь Сень завжди ховав своє обличчя за квітами.

 

Одного разу Су Лань прокинувся й побачив, що вся кімната заповнена червоними трояндами.

 

Лінь Сень з усіх сил намагався не виглядати незграбним. 

 

— Привіт, сьогодні день Святого Валентина.

 

Су Лань повільно повернув голову вбік, притулився носом до троянди і глибоко вдихнув. 

 

— Така... ароматна... ах... День Святого Валентина... це... що...

 

Лінь Сень поспішив.

 

— День Святого Валентина – це особливий день, коли двоє людей, які люблять одне одного, проводять час разом! Хіба ти не читав інформацію, яку я підготував для тебе?

 

Су Лань повільно потер очі. 

 

— Я... прочитав... за… один… день… десять... рядків...

 

Лінь Сень розхвилювався. 

 

— Коли ти збираєшся прочитати решту чотириста дев'яносто дев'ять?

 

Су Лань повільно підняв руку й поплескав його по плечі цілих тридцять секунд, і сказав: 

 

— Не... хвилюйся... ми… духи... не... постаріємо...

 

Лінь Сень подивився на гарненьке й миле обличчя та усміхнувся. 

 

— Добре, ти маєш рацію.

 

— Гм...

 

— Су Ланю, я хочу тобі дещо сказати.

 

— Гм?

 

Лінь Сень глибоко вдихнув і почав говорити: 

 

— Ти мені подобаєшся, я хочу тебе поцілувати.

 

Щоки Су Ланя повільно почервоніли. Потім він повільно сховав обличчя в руках, що лежали на столі, наче соромлячись. Він нічого не відповів.

 

Лінь Сень усміхнувся, сів поруч і доторкнувся ногою його ноги: 

 

— Ну... що скажеш? Давай будемо разом?

 

— Zzzzz...

 

— ...

 

Усі троянди в крамниці миттєво зів'яли.

 

07

 

Лінь Сень засмутився, він ліг на стіл поруч із Су Ланем, дивлячись на його миле спляче обличчя.

 

«Напевно, я йому не подобаюся».

 

Він пригадав момент, коли вони жили вдвох у тропічному лісі.

 

Чому старе добре тисячолітнє дерево стало духом?

 

Ставати духом – сумно. Ах, яким гарним було життя раніше? Йому вистачало сонця, що сяяло над його листям, і води, що струменіла під корінням.

 

Очі Су Ланя раптом розплющилися. Він повільно пробурмотів: 

 

— Ти… мені… теж… подобаєшся…

 

Раптове щастя приголомшило Лінь Сеня. Йому було важко його переварити. 

 

— Тоді чому ти заснув, як тільки я тобі зізнався?

 

Су Лань повільно підняв руку, щоб прикрити обличчя. 

 

— Я... просто... хотів... лягти... на… стіл... тому що... засоромився...

 

— ...

 

Су Лань почервонів. 

 

— Я… не... очікував... що… як… тільки… ляжу… я… одразу… ж… засну…

 

Побоюючись, що Су Лань знову засне, Лінь Сень скористався нагодою й негайно підняв його підборіддя, доторкнувшись своїми губами до його. Спочатку він ніжно потерся об них, а потім притиснув до себе.

 

Він бачив подібні сцени по телевізорі, і люди на них здавалися такими ніжними.

 

Обличчя Су Ланя почервоніло, і йому захотілося сховати голову в його обіймах.

 

Лінь Сень швидко зупинив його. 

 

— Не лягай. Ти знову заснеш, як тільки ляжеш.

 

Су Лань усміхнувся. Він повільно підняв руку і ткнув його в обличчя: 

 

— Твоє... листя... червоне... 

 

Лінь Сень на мить замовк, а потім пояснив: 

 

— Крихітко, це називається обличчям.

 

08

 

Лінь Сень хотів вивести ці стосунки на новий рівень. Він купував книги та фільми для дорослих, щоб почерпнути з них інформацію.

 

Евфемістично це можна було назвати вивченням будови людського тіла.

 

Після того, як він дізнався, що і як відбувається, Лінь Сень поклав Су Ланя на ліжко й попросив його спробувати разом із ним.

 

Су Лань зіщулився в обіймах Лінь Сеня й повільно затулив очі обома руками. Його білі вушка почервоніли.

 

Очі Лінь Сеня більше не були невинними. 

 

— Крихітко, давай просто спробуємо?

 

Су Лань сіпнувся, збентежено втупився в кінчики своїх пальців і прошепотів:

 

— Гаразд...

 

Лінь Сень торкнувся рукою тіла Су Ланя. Маленька річ була дуже жвавою.

 

Він вкусив Су Ланя за вухо й тихо засміявся. Він кілька разів поворушив рукою вгору-вниз. Усього через п'ять секунд Су Лань випустив стогін, усе його тіло здригнулося, і він кінчив.

 

П'ять секунд…

 

Лінь Сень туманно пригадав вступ про звички лінивця, який він читав в енциклопедії тварин раніше...

 

Лінивці дуже швидко спаровуються. Процес був настільки швидким, що вони могли закінчити за п'ять секунд.

 

Лінь Сень підрахував. Він повинен бути щасливим тим, що отримав, інакше йому доведеться знову повернутися до часу терпіння...

 

Су Лань тихо прошепотів: 

 

— Так... добре... так...

 

Одна з рук Лінь Сеня була липкою. Він незграбно стиснув її.

 

Су Лань дуже нестримно, але повільно простягнув руку, доторкнувшись до бажання Лінь Сеня: 

 

— Я... допоможу... тобі... кінчити…

 

Його рука потягнулася вниз.

 

Миттєво його руку підняли вгору і притиснули до ліжка.

 

Лінь Сень був настільки нетерплячим, що ледь не став збоченцем!

 

Однак, щоб не зіпсувати рідкісне активне збудження дружини, він терпів двадцять хвилин.

 

Один рух вверх-вниз по десять секунд, двадцять хвилин, сто двадцять рухів.

 

Але це не найприкріше.

 

Найприкріше було те, що Су Лань знову заснув!

 

Він жорстоко відкинув Лінь Сеня!

 

Лінь Сень розплакався, притискаючи до себе сплячу красуню, і безпорадно обхопив себе рукою.

 

09

 

Дисгармонійне життя – ворог інтимних стосунків.

 

Щоб покласти край цій дисгармонії, Лінь Сень почав спостерігати за розкладом життя Су Ланя.

 

Він виявив, що в основному Су Лань міг спати двадцять годин на добу. Решту часу він використовував на те, щоб три години на день повільно насолоджуватися їжею, і годину – щоб сходити в туалет і прийняти ванну. Час його пробудження був постійним. Концентруючись на їжі та вмиванні, він міг не спати безперервно більше пів години.

 

Однак, незважаючи ні на що, він не залишав часу на секс!

 

Коли Су Лань прокинувся того дня, Лінь Сень з очікуванням подивився на нього, бажаючи дізнатися, чи залишилося в нього враження від вчорашньої практики.

 

Однак Су Лань просто повільно потер свої сідниці впродовж тридцяти секунд і сказав:

 

— Сідниці... болять... трохи...

 

— ...

 

Су Лань масажував себе.

 

— Швидше... давай... поїмо...

 

Це було вкрай незручно!

 

Лінь Сень уточнив. 

 

— Нічого не сталося.

 

Су Лань повільно підняв голову. 

 

— Га...?

 

Лінь Сень схвильовано вигукнув: 

 

— Ми так довго разом, але досі нічого не зробили. Ти завжди спиш.

 

Су Лань повільно розтулив рот й опустив голову. 

 

— Пробач… Я... просто... такий... ледачий...

 

Лінь Сень побачив сумний вираз обличчя Су Ланя й миттєво забув про все своє розчарування. Він швидко відніс маленького лінивця до столу й посадив собі на коліна. Він підніс до його рота курячу гомілку і вмовляв: 

 

— Мені подобається, коли ти лінуєшся.

 

Су Лань жалісно подивився на курячу гомілку і проковтнув ковток слини. 

 

— Ти... не... любиш... мене... більше...

 

Лінь Сень поцілував його маленьке сумне личко. 

 

— Справді, мені подобається, що ти лінивий. Коли я був деревом, я любив дивитися, як ти обіймав мене під час сну.

 

Пухнастий маленький лінивець від щирого серця притулився до дерева.

 

Відчуття, що йому довіряють і від нього залежать, було схоже на теплу воду з органічними поживними речовинами, що текла сітчастою трубкою його флоеми, розтікаючись по всьому тілі Лінь Сеня, даруючи цьому древньому дереву, що жило тисячоліттями, серце.

 

«Ти моє серце...»

 

«Як я можу тебе не любити?»

 

Лінь Сень зарився підборіддям у м'яке волосся Су Ланя й годував його курячою гомілкою, спостерігаючи, як його маленький рот, наповнений олією, повільно рухається. Лінь Сень сумно зітхнув, дивуючись, що їм бракує енергії. Лаодзи колись був деревом, але в нього не було пеніса. Тепер було б чудово, якби він міг ним користуватися. Але було так багато вимог.

 

10

 

Після того, як Су Лань повноцінно поїв, він згорнувся калачиком в обіймах Лінь Сеня і знову заснув.

 

Лінь Сень міцно обійняв маленьку істоту в руках, узяв телефон і відкрив форум, де він залишив своє запитання минулого разу.

 

Зазвичай він заходив у такі місця, щоб почитати різні плітки, дізнатися про людську психологію, поспостерігати за людським життям, і бути в курсі інтернет-тенденцій, наприклад, як свекруха воює з невісткою; законна дружина з коханком і т.д. Він стежив за цим, щоб випадково не викрити себе й щоб до нього не ставилися як до чужинця.

 

Останній пост, який він опублікував, став вірусним, і поруч із заголовком стояв маленький теґ «гаряче».

 

Усі у відповідях сміялися, обговорюючи можливість того, що лінивець може стати духом.

 

Лінь Сень похитав головою й усміхнувся. Він уже збирався закрити сторінку, як раптом побачив чиюсь відповідь: [Ти дурний, ЛС? Хіба не залишилося ще три години, щоб поїсти й одна година, щоб скупатися? Тобі замало чотири години, щоб це зробити? Хто тобі сказав, що не можна робити це під час харчування чи купання?]

 

Ці слова його розбудили.

 

Лінь Сень був приголомшений, а телефон із тріском впав на землю.

 

11

 

Наступного дня, коли Су Лань повільно їв за столом, Лінь Сень раптом підійшов до нього, посадив його на коліна і, не кажучи ні слова, зняв із маленького лінивця штани.

 

Су Лань повільно прикрив своє почервоніле обличчя булочкою. 

 

— Що... ти... робиш... ах...

 

Лінь Сень вкусив його за маленьке біле вушко й заявив: 

 

— Я хочу трахнути тебе!

 

Су Лань сміливо прошепотів: 

 

— Гаразд...

 

Лінь Сень відрегулював кут так, щоб Су Лан залишився сидіти в нього на колінах, а потім нетерпляче увійшов.

 

Су Лань тихо скрикнув, його рука затремтіла, і булочка впала.

 

Він повільно нахилився, щоб підняти її, і пейзаж позаду нього став чіткішим.

 

Лінь Сень ставав усе більш і більш збудженим. Задихаючись, він запитав: 

 

— Можна мені, крихітко?

 

Пара тонких, світлих рук Су Ланя обережно відірвала шматок від булочки. Трохи пожувавши, він неквапливо сказав:

 

— Ну... добре... ах...

 

Хоча сцена була бентежною, Лінь Сень більше ні про що не питав. Він сказав Су Ланю: 

 

— Називай мене чоловіком.

 

Су Лань стиснув губи, зробив повільний ковток молока й солодко промурмотів із повним ротом молочної піни: 

 

— Чоловіче...

 

Лінь Сень був зворушений до сліз. Він хотів подякувати користувачеві, який допоміг йому!

 

Су Лань продовжував пити молоко і їсти хліб. Лінь Сень загубився в сексі.

 

Перед тим, як кінчити, Лінь Сень сказав: 

 

— Я от-от кінчу. Давай разом.

 

Су Лань повільно збентежено усміхнувся: 

 

— Я... вже... давно... кінчив... але... намагався… триматися… довше…

 

— …

 

Су Лань повільно вказав пальцем на себе. 

 

— Я... лінивець... всередині... я... можу... триматися... за… дерево... протягом... довгого… часу...

 

Лінь Сень голосно розсміявся і скуйовдив його волосся. 

 

— Так, так, ти найтриваліший.

 

12

 

Відчинивши двері в новий світ, Лінь Сень уже не міг зупинитися.

 

Після сніданку Су Лань зазвичай приймав ванну перед сном.

 

Лінь Сень набрав води, а потім повів Су Ланя до ванної кімнати. Він поклав легенького маленького лінивця у ванну, а потім занурився слідом за ним.

 

Су Лань виглядав невинно:

 

— Так... тісно...

 

Лінь Сень простягнув кудись руку й пустотливо усміхнувся. 

 

— Тут також тісно.

 

Су Лань завмер на п'ять секунд, а потім зрозумів: 

 

— Ти… такий… неслухняний...

 

Тож Лінь Сень із задоволенням зіграв ще один раунд у ванній!

 

Дерево виросло й воно справді ідеальне.

 

Зрештою, сонний і втомлений Су Лань заснув у ванні. Лінь Сень допоміг йому помитися, наспівуючи пісню, і відніс чоловіка назад до спальні. Він поклав його на ліжко й ліг поруч, обіймаючи маленького лінивця.

 

Їхні спокійні та люблячі серцебиття злилися воєдино.

 

Подібно до сцени з давніх-давен.

 

Вологий
гарячий вітер віяв із неба, розбурхуючи тропічний ліс.

 

Крона дерева ламалася від вітру, і здавалося, що древнє дерево співає баладу.

 

Маленький лінивець, що лежав на дереві, прислухався до цього звуку і спокійно заплющив очі. Маленьке сердечко билося в грудній клітці з гучним стукотом.

 

Тук, тук...

 

Тук, тук, тук...

 

Тук, тук, тук.

 

Одного дня серцебиття древнього дерева й серцебиття маленького лінивця беззвучно почали стукати в унісон....

 

З того часу почалася історія, тихо написана на листках невидимим чорнилом по одному штриху за раз.

 

Роки лагідні, а час мовчазний.

 

[Кінець]

Коментарі

lsd124c41_Darling_in_the_FranXX_Zero_Two_user_avatar_round_mini_5ea79081-9522-4bed-a7a5-8253f6aa1989.webp

Bazilica

21 червня 2024

Дякую за переклад!

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

23 червня 2024

❤️