Побічна історія 3. Блаженний медовий місяць

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Після падіння паразитів ім’я Сеола Джиху, як не дивно, було найбільш обговорюваним у Раю. Незалежно від того, якою людиною він був, незаперечною правдою було те, що саме він переміг Королеву Паразитів, тим самим досягнувши подвигу, який буде записано в історію Раю на віки.

Небесні Феї оспівували його героїчний подвиг у формі пісні, а історики додавали багато лестивих слів, щоб описати легендарний тріумф Сеола Джиху.

Звичайно, Сеол Джиху був не єдиним, кого слід було згадати. Наступною людиною, про яку говорили найбільше, була Со Юху, Жрець, що знайшла легендарного героя і залишилася з ним до кінця. Не було нічого, про що публіка б хотіла говорити більше.

Якщо до цього додати ще одне пояснення, то причиною слави Со Юху також були її стосунки з Сеолом Джиху. Зрештою, вони двоє були відомими коханцями в Єві.

Однак будь-що може стати занадто надмірним. Проблема була в тому, як пара виражала своє кохання.

Так було і сьогодні. Рано вранці, поки ресторан «Це Рамен Сеола Джиху?» готувався до відкриття на день, місце було заповнене ще до того, як двері відчинилися.

Дивно, але всі люди, що сиділи за столиками, були знайомими Сеола Джиху.

Це був підступний трюк, який вони швидко придумали. Користуючись своєю дружбою з Сеолом Джиху, вони заходили вранці, кажучи: «Ми прийшли привітатися ~». Після цього вони трохи чекали і замовляли, щойно ресторан відкривався.

Коли цей метод став широко відомим, деякі навіть почали приходити напередодні ввечері, кажучи: «Я прийшов повеселитися ~». Потім вони залишалися ночувати, використовуючи столики як ліжка.

Побачивши цих людей, Сінція цокнула язиком і саркастично поаплодувала їхній рішучості. Тим часом Агнес критикувала їх за використання такого безсоромного методу. Звичайно, вони обидві замовкнули, коли їх запитали: «Тоді чому б вам не позбутися свого призначеного місця і спробувати почекати в черзі

У будь-якому разі, переможці сьогоднішньої сутички з нетерпінням чекали приходу Сеола Джиху. За словами Со Юху, яка готувала інгредієнти на кухні, він пішов подивитися на дитинчат пухнастиків, яких народили дитинчата пухнастиків.

Лише за кілька хвилин до початку вони зрозуміли, що вона мала на увазі. Ще до того, як двері відчинилися, знадвору почулося скигління.

Натовп у тривожному очікуванні схвильовано повернувся до дверей. Тоді всі здивовано розплющили очі.

Відставивши вбік групу великих і маленьких пухнастиків, що виляли хвостами та йшли за ним, можна було побачити великий букет у руках Сеола Джиху, коли він увійшов.

Ніхто не знав, звідки він його взяв, але він був укомпонований білосніжними квітами, що надавало йому чистого, прекрасного вигляду.

Оглянувши ресторан, Сеол Джиху помітив Со Юху, яка різала зелену цибулю на кухні, і посміхнувся.

«Хм? Як справи?»

Со Юху підняла очі та схилила голову.

Сеол Джиху сховав букет за спину. Звичайно, Со Юху вже його побачила.

«Розумієш….»

Захопившись дивною, хто-зна-якою рольовою грою, Сеол Джиху підійшов з важким виглядом.

«Я чув, що тут була жінка, гарна, наче квітка…»

Сеол Джиху зупинився та подивився м’яким поглядом. Со Юху гірко посміхнулася, дивуючись, яку витівку він задумав цього разу.

У цей момент Сеол Джиху раптом витягнув букет. Очі Со Юху розширилися.

«...О ні, що ж я зробив?»

Очі Сеола Джиху все ще були м’якими. Вони виглядали настільки мило, що глядачам здалося, наче в неї з очей капає мед.

«Я хотів принести квіти, які личать твоїй красі, але…»

Поки Сеол Джиху продовжував, Со Юху швидко закліпала очима. Вона виглядала надзвичайно спантеличеною.

«Схоже, що чутки були неправдивими».

У порожньо витріщеної Терези повільно відвисла щелепа. Здавалося, вона думала: «Не може бути, правильно?» Однак її підозра швидко стала реальністю.

«Навіть ці квіти схиляють голови перед красою дами. Ах! Що мені робити? Навіть квіти не зрівняються з твоєю красою!»

ПФФФТ! Агнес виплюнула воду, яку пила.

«Перепрошую, бос!»

«...Ні, все добре».

— спокійно відповіла Сінція та витерла обличчя тильною стороною долоні.

«Мені теж було трохи важко на це дивитися…»

Вона замовкнула та повернулася до Сеола Джиху, не маючи слів. Вона виглядала так, наче дивилася на якийсь вимерлий вид.

Со Юху більше не було. Ні, точніше, вона сиділа навпочіпки на тому ж місці, а її плечі тремтіли. Вона шалено хихикала, наче вмирала зі сміху.

«Джиху, це було трохи, хахахахах!»

Сприйнявши сміх Со Юху як прояв щастя, Сеол Джиху також сяюче посміхнувся.

«Як ти мені це компенсуєш? Мені не було сенсу купувати ці квіти, тому що ти надто гарна

Він без жодного сорому видавав ще більше жахливих фраз.

Со Юху ледве стримала сміх і підвелася. Незважаючи на те, що вона закусила нижню губу, вона посміхнулася очима, наче хвалила Сеола Джиху за зусилля.

Потім вона поклала долоню йому на щоку.

«Мені шкода».

Вона задоволено посміхнулася.

«Вибач, що я занадто красива».

Сеол Джиху кивнув, ніби на 100 відсотків погоджуючись.

«Знаєш, бути занадто красивою — це гріх».

«Тоді що ж мені робити?»

«Легко. Я засуджую Юху бути з Сеолом Джиху на 100 років! Ухе-хе!»

Маленькі пухнастики почали масово рвати. Дорослі пухнастики, які ошелешено спостерігали за парою, взяли маленьких пухнастиків і обернулися. Похитавши головами, вони вийшли з ресторану.

Таку реакцію продемонстрували не тільки пухнасті м’ячики. З іншої безмовної аудиторії...

«Пішло…»

Тереза порушила мовчанку.

«...Воно».

І Юн Юрі закінчила речення.

«Ти купив їх для мене?»

Со Юху взяла букет. Сеол Джиху не міг приховати свого шоку. Просто стоячи з букетом у руці, Со Юху була схожа на актрису з фільму.

Чорне шовковисте волосся, доглянуті вії, повні чарівні губи, вузькі плечі і пара контрастних об’ємних грудей….

Відчувши, наскільки зручною та затишною була остання зона, очі Сеола Джиху стали мрійливими.

«Юху… чому ти така гарна?»

Перш ніж будь-хто це помітив, він сперся на кухонний стіл, підперши підборіддя руками.

«Хм? Відповідай мені. Чому ти така гарна?»

Його брови ворушилися, наче гусениці, поки він запитував з хитрим виразом.

«Ах, я не знаю».

Щоки Со Юху почервоніли, бо вона більше не могла приховувати свого збентеження. Вона підіграла йому, бо він був надто милий, але, на відміну від нього, їй було соромно.

«У будь-якому разі, ці квіти дуже гарні...»

Со Юху відкашлялась та заговорила.

«Але вони також трохи жалюгідні».

«?»

«Вони прекрасні, коли ти отримуєш їх вперше, але з часом вони зів’януть».

«Не хвилюйся. Це…»

«Ні, я маю на увазі не це».

Со Юху говорила з певним наміром.

«Квітка повинна насолоджуватися сонячним світлом і поливатися, щоб зберігати свою красу».

Со Юху глянула на Сеола Джиху.

«Ах~ Якби хтось міг зробити те саме для мене~»

Сеол Джиху вигукнув: «Ах». Со Юху зробила це досить очевидним. Яким би дурним він не був, він міг принаймні вловити прямі натяки.

«Це нагадало мені приказку: «Хто багато працює, той чудово відпочиває».

Схоже це була правильна відповідь, оскільки усмішка на обличчі Со Юху стала ширшою.

«Хочеш поїхати в подорож? Я маю на увазі лише нас двох».

«О, справді?»

— схвильовано запитала Со Юху. Сеол Джиху кивнув. Бек Хеджу подала на тижневу оплачену відпустку в ресторані через її власне кафе. Кращої нагоди не було.

«Які у тебе є ідеї

«Мм~ Як щодо Гаваїв?»

«Гаваї?»

«Так. Я був там раніше з членами Вальгалли на спільній відпустці. Це було чудово. Ти тоді не могла приєднатися, бо була хвора. Я якраз про це думав, тому це ідеальний збіг».

«Гаваї...»

Очі Со Юху розфокусувалися. Побачивши усміхненого Сеола Джиху, вона важко ковтнула.

«Коли ти хочеш поїхати?»

«Сьогодні!»

«Х-Хм?»

Очі Со Юху розширилися.

«Оскільки ми вирішили їхати, навіщо вагатися? Вирушаймо негайно

Со Юху шукала шансу ще з самого фестивалю. Вона не думала, що Сеол Джиху буде настільки нетерплячим.

«А як щодо ресторану…?»

«Все добре. Ми ще не відкрилися на день. Ми просто опублікуємо повідомлення про те, що беремо кілька вихідних».

Люди, які чекали з попередньої ночі, здригнулися.

«П-почекай. Ми повинні купити квитки, спакувати валізи і…».

«Нам потрібні лише наші паспорти та гаманці! Давай!»

Сеол Джиху потягнув Со Юху за руку, сказавши, що це найкращий спосіб насолодитися подорожжю. Потім він оголосив: «Ми тимчасово закриті, починаючи з сьогоднішнього дня!» і негайно пішов.

«...»

У ресторані запанувала тривала тиша.

Це була остаточна доля тих, хто обманював систему. Дзинь, дзинь~

З одним лише звуком дзвіночка на дверях...

«Сука».

Прокляття Марії відлунювало в порожнечі.

*

Сеол Джиху вирушив у подорож того ж дня, коли повернувся на Землю. Він сам забронював рейс і зателефонував Со Юху, щойно знайшов свій паспорт. Його ставлення було зовсім іншим порівняно з тим разом, коли його силою тягнули в минулому.

Широка усмішка не сходила з його обличчя з моменту, коли він зустрів Со Юху, яка була одягнена в традиційну білу сукню. Після зустрічі в терміналі аеропорту вони сіли в літак, повні посмішок.

Це не змінилося, навіть коли вони прибули на Гаваї. Вони вдвох смачно поїли, трохи відпочили, а потім погуляли.

Сеол Джиху навіть не помітив, як минув час.

Прогулюючись навколо, зчепивши руки з Со Юху, він спостерігав, як вона приміряє десятки купальників, і широко посміхнувся після того, як вона сором’язливо вирішила одягнути біле бікіні без пряжок. Потім вони побігали по пляжу, граючи в квача.

Він не міг бути щасливішим, роблячи все це. З Со Юху поруч світ виглядав інакше.

Тоді, коли він схаменувся, вже настала ніч.

Сеол Джиху та Со Юху гуляли нічним ринком і дивилися нічні шоу на пляжі. Вони сиділи у відкритому театрі і дивилися виставу, попиваючи пиво. Не було нічого кращого, ніж пити пиво, дивлячись на нічний бриз на пляжі.

«Ха-ха! Тільки подивися на нього

Сеол Джиху плескав у долоні та сміявся над актором, що імітував іржання коня. Потім він раптом розплющив очі.

«Юху?»

Со Юху опустила голову, тримаючи одну руку зліва від грудей. Ха-ха-ха. Він навіть чув, як вона дихає.

«Що не так? З тобою все гаразд?»

«Так... Просто….»

Вона застогнала та повільно підняла голову. Її обличчя помітно червоніло навіть у темряві ночі.

«Що зі мною трапилося…? Голова паморочиться... а серце щемить...».

«Що?»

Сеол Джиху поспішно оглянув її. З кожним подихом від неї виходив запах алкоголю. Схоже вона була п’яна, хоча випила лише дві банки пива.

«Я не знав, що ти слабка до алкоголю...»

«Ах…. Хаааа...»

«Ти, напевно, втомилася від цілого дня біганини. Гаразд, давай забудемо про алкогось і пішли».

«Мм…»

Сеол Джиху допоміг Со Юху піднятися. Він хотів піти до розкішного готелю і отримати номер, але Со Юху відмовилася. Вона сказала, що хоче якнайшвидше відпочити, і її будь-що влаштує.

«Залишся тут на трохи. Я піду запитаю, чи є у них кімнати».

Сеол Джиху пішов до найближчого готелю та попрямував до стійки.

«Привіт, у вас залишилися кімнати?»

Він запитав досить вільною англійською.

«Так, для скількох людей?»

«Двох».

«Ви хочете одну кімнату чи дві?»

Сеол Джиху на мить замовкнув. Він подивився на Со Юху, що сперлася на стіну, і розпусно посміхнувся. Думаючи про це зараз, він часто спав в обіймах Со Юху в Раю, але ще ніколи на Землі.

«Хм».

Сеол Джиху сказав з кашлем.

«Юху, що нам робити?»

«Хм…?»

«Я хотів орендувати номериале чоловік на стійці реєстрації сказав, що залишилася лише одна кімната…»

Сеол Джиху уникав погляду Со Юху та почухав свою щоку. На дуже коротку мить Со Юху слабко посміхнулася.

«...Дійсно? Схоже нічого не вдієш».

«Ми можемо спробувати знайти інше місце…»

«Ні, все добре. Я хочу відпочити».

Сеол Джиху стиснув кулак.

«Одну кімнату, будь ласка~»

Він навіть забув говорити англійською і посміхнувся, піднявши великий палець.

Чоловік на стійці реєстрації витріщився на Сеола Джиху, віддаючи ключ. Було очевидно, що Сеол Джиху йому не подобається.

«Такий очевидний».

Хоча він не розумів, про що говорила ця пара, роками працюючи у цій відомій туристичній пам’ятці, він розвинув проникливе око на подібні речі.

Чи то колеги, чи друзі, чи незнайомці, які зустрілися вперше, деякі чоловіки намагалися переспати з жінками, напоївши їх.

«Кімната на четвертому поверсі! Пішли, Юху!»

Цей схвильований азіат мав бути одним з таких людей.

«Наче я тобі дозволю! Я точно зіпсую тобі ніч!

Чоловік на стійці реєстрації посміявся та вирішив. Зазвичай він у такі речі не втручався… але цього разу було по-іншому. Жінка, яка йшла з чоловіком, була настільки сліпучо вродливою, що ревнощі підняли свою потворну голову.

Навіть якщо його дії справді спричинять інцидент, все, що йому потрібно було зробити, це сказати, що виникнуло непорозуміння через мовний бар’єр.

І тому він чекав, поки Со Юху підійде ближче після того, як Сеол Джиху підніметься.

«Міс».

Він тихо промовив до неї.

«Ця людина бреше вам».

Со Юху зупинилася.

«У цьому готелі залишилося багато кімнат, а не одна».

Однак Со Юху продовжувала йти, вдаючи, що не почула його.

«Вона не говорить англійською?»

«Міс, зачекайте».

Чоловік на стійці реєстрації підвищив голос. Тоді, коли він збирався ввімкнути голосовий перекладач...

«Замовкни».

Чоловік засумнівався у своїх вухах.

«...Що?»

Вона щойно сказала йому замовкнути? Чоловік раптом прийшов до тями. Жінка більше не подавала жодних ознак алкогольного сп’яніння. Натомість вона дивилася на нього очима хитрої лисиці.

«Ти хоч уявляєш, як довго я чекала цього дня?»

«Це мій шанс загорітися та засяяти».

«Я нізащо не втрачу цієї можливості».

«Тож, будь ласка, помовчи. Будь ласка».

«Юху! Тобі потрібна допомога?»

У цей момент Сеол Джиху визирнув головою через поручень і закричав. Чоловік на стійці реєстрації злякано підскочив.

«Ні… ні… я йду…»

Со Юху за мікросекунди перетворилася з хитрої лисиці на приголомшену п’яну жінку.

«Тобі напевно важко. Ось, дозволь мені допомогти».

Сеол Джиху повернувся назад і підняв Со Юху в обійми принцеси.

«Тобі варто зберегти свою витривалість на потім…»

І на коротку мить на вустах Со Юху промайнула скромна посмішка. Хоча Сеол Джиху не помітив цього, чоловік на стійці реєстрації чітко це побачив. Со Юху ледь помітно висунула язик і облизала верхню губу.

Лише тоді він зрозумів, що глибоко помилявся. Ролі досвідченого мисливця та невинної жертви помінялися місцями.

Поки він помітив, пара вже піднімалася сходами. Зупинити їх було вже надто пізно.

Дивлячись на Сеола Джиху, який йшов легкими кроками, думаючи про те, щоб добре відпочити...

«Чувак…!»

Він із запізненням простягнув руку.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!