Поки його немає (2)

Сеул, Лікарня Сойонг.

Ранкове небо було тихим і мирним, але в приватній палаті на найвищому поверсі лікарні панував надзвичайний гамір.

«Що за…!»

Сеол Джиху повільно відкрив очі, коли в його вухах пролунав гучний крикливий голос. Його обличчя ледь помітно здригнулося, щойно він помітив те, що його оточує, своїм розмитим зором.

Останнє, що пам'ятав Сеол Джиху, це те, як його підкорила група людей у чорних костюмах і він втратив свідомість. Однак він не був у темному складі чи в якомусь подібному місці. Насправді він навіть не бачив жодної людини в чорному костюмі.

Люди, від яких у нього боліли вуха, були ніхто інші, як його родина.

«Що ви маєте на увазі!? Несподіваний інцидент!?»

Його батько люто кричав. З почервонілим обличчям він знову і знову вигукував, показуючи пальцем на обличчя жінки. Жінка, яку Сеол Джиху не впізнавав, склала долоні та вибачалася.

«Якраз коли ми спробували забути про минуле і почати нове життя…!»

Коли голос батька підвищився, жінка ще більше опустила голову. Тим часом його мати плакала.

«Джиху…. Що з тобою трапилось…. Щойно Джихі стало краще, як ти...»

Вона тримала його за руки і без кінця плакала.

Незабаром він побачив лікаря в білому халаті та медсестру з підстриженим волоссям, що поспішно зайшли.

Медсестра стала між жінкою та батьком Сеола Джиху, а лікар ніби щось пояснював батькові.

Проте ситуація анітрохи не заспокоїлася.

Батько Сеола Джиху штовхнув лікаря в гарячці. Лікар упав на спину, а медсестра коротко вигукнула.

Потім Сеол Вусок і Сеол Джинхі довелося докласти чимало зусиль, щоб заспокоїти свого батька.

Весь цей час незнайома Сеолу Джиху жінка тримала голову низько, наче вчинила тяжкий гріх. Краплинки падали з її очей.

«Хто вона…?»

Думки Сеола Джиху тривали недовго. Потужна сонливість охопила його, наче йому вкололи анестезію чи якийсь інший подібний препарат.

Коли Сеол Джиху заплющив очі, останнє, що він побачив, це Сеол Вусок, який виводив їхнього батька.

Скільки часу минуло?

Коли Сеол Джиху знову відкрив очі, усе затихнуло. Перше, що він побачив, це стелю лікарняної палати та крапельницю.

Біп…. Біп…. Біп….

Також лунали періодичні звукові сигнали.

Коли він з великими труднощами повернув голову вбік, то побачив монітор пацієнта, який відображав його серцебиття разом з іншою інформацією.

Лише тоді Сеол Джиху зрозумів, що він у лікарняній палаті.

Захід сонця помаранчевим відтінком відбивався від вікна з решітками. Був ранок, коли він прокинувся від сну і на нього напала група таємничих людей. З того часу, схоже, минуло пів дня.

Сеол Джиху важко зітхнув. Можливо через те, що в нього паморочилося в голові, він не був впевнений, прокинувся він чи все ще спить. Важко було сказати, чи був він у сні чи в реальності.

Майже ніби він страждав від важкої амнезії, яку раніше бачив лише в телесеріалах. Він не міг пригадати, хто ті незнайомі імена в його телефоні, що трапилося з тими таємничими чоловіками в костюмах, чому його раптово привезли до лікарні чи хто ця сумно плачуча жінка…

Всякі думки блукали в його голові.

«Тьху…»

Він застогнав, важко нахмурившись. У нього боліла голова, коли він намагався думати про них.

Але це було стерпно. Можливо тому, що він усе ще був трохи заціпенілим, він не відчував такого сильного болю.

«Ах...»

Сеол Джиху спробував підвестися, але зрозумів, що не може поворухнутись. Лише тоді він побачив, що чорні ремені прив’язали його руки і ноги до ліжка. Навіть його стегна, талія та груди були зв’язані.

Сеол Джиху дивився на обмежувачі з приголомшеним обличчям, перш ніж лягти назад. У нього не було сил боротися, і він все одно почувався трохи сонним. Його розум був туманним, можливо, від наркотиків, які все ще були в його організмі.

Сеол Джиху частково заплющив очі та подивився на стелю. Він не хотів ні про що думати.

Він просто хотів полежати і відпочити.

На вічність.

*

Минув шалений день, і настала ніч.

Сеол Джинхі глибоко зітхнула, незграбно стоячи перед дверима лікарняної палати.

Вона приїхала до лікарні після того, як їй подзвонила мати, але вона все ще не розуміла, що сталося.

«Як так… чому все має бути так…»

Сеол Вусок, який сидів на лавці перед дверима, опустив голову.

«Мені здається саме це мають на увазі люди, коли кажуть, що нещастя ніколи не приходить одне... Відразу після того, як тебе виписали з лікарні, щось подібне сталося з Джиху…»

Сеол Джинхі підсвідомо кивнула на бурмотіння Сеола Вуска. Вона відчувала те саме.

«Бог безсумнівно безсердечний... Саме тоді, коли я подумав, що все повернеться до норми... Бля, як це справедливо?»

Сеол Вусок виплюнув прокляття.

Сеол Джинхі подивилася на свого старшого брата зі складним виразом на обличчі, коли він обхопив своє лице руками. Вона ніколи не бачила Сеола Вусока таким розчарованим.

Це був не лише Сеол Вусок. Її батько викурював одну сигарету за іншою, перш ніж піти, пробурмотівши: «Я не відпущу тих сучих синів з Сіньонг». Її мати плакала цілий день і, зрештою, заплакала себе до сну.

«Цей баламут…»

Сеол Джихі сердито поглянула на Сеола Джиху і пробурчала сама собі. З ним справді не було спокійного дня.

«…Я піду щось вип’ю».

Після короткого мовчання Сеол Вусок підвівся з лави. Сеол Джинхі поспостерігала, як він піднявся, перш ніж задуматися.

«Ця сволота, він знову щось замишляє?»

Наприклад, він міг вдавати, що має психологічну проблему, щоб використати це як привід для того, щоб грати в азартні ігри.

Але знову ж таки, лікарям і медсестрам відомої лікарні не було сенсу співпрацювати з ним заради інтриг звичайної людини.

Сеол Джихі це знала, але не могла не сумніватися через те, скільки її обманювали. Точніше, надзвичайно хороша інтуїція Сеол Джихі відчувала, що щось не так.

Сеол Джиху раптово впав в кому, і представник Сіньонг особисто прийшла і вибачилася, сказавши, що вони зроблять усе можливе, щоб компенсувати. Крім того, лікарі та медсестри також сказали, що у нього була диссоціативна амнезія внаслідок стресу чи травми.

Це було майже так, ніби всі вони працювали разом, щоб продати їм добре придуману брехню.

«Якщо подумати, останнім часом багато керівників Сіньонг страждають від амнезії… Їх використовували як піддослідних щурів для нових ліків? Ні, немає сенсу в тому, щоб високопоставлені керівники були піддослідними…»

Поки Сеол Джихі обмірковувала новину, яку вона нещодавно почула, у коридорі пролунали тихі кроки. Сеол Джинхі підсвідомо повернула голову, і її очі одразу розширилися.

Коротко стрижена дівчина в формі медсестри йшла до неї з планшетом у руці. Це була та сама медсестра, що допомагала Сеол Джихі, коли вона лежала в лікарні після поранення.

«Медсестра Унні!»

«Ах, привіт, ти ще не пішла?»

Коли Сеол Джихі встала та помахала рукою, молода медсестра вклонилася у відповідь, вітаючись.

«Ти добре почуваєшся?»

Медсестра заговорила втішаючим тоном, але Сеол Джихі лише знизала плечами.

«Звичайно. Я не дуже хвилююся. Я впевнена, що він просто прикидається».

«Ах... Він точно не прикидається... Зачекай».

З гіркою посмішкою медсестра попросила вибачення і пішла до кімнати. Вона перевірила його очі, поставила йому кілька запитань і оглянула монітор пацієнта.

Сеол Джихі зацікавлено дивився на медсестру. Ця симпатична медсестра була досить відомою в Лікарні Сойонг, її шанувальники називали її ангелом у білому халаті.

Іноді вона клала руку на травму та повторювала: «Мої руки — чарівні ~». І біль, наче магією, справді зникав.

Сеол Джихі теж кілька разів відчувала це.

Незабаром медсестра вийшла з лікарняної палати, записуючи кілька речей у свій записник. Потім вона глибоко зітхнула. Зазвичай у неї була весела посмішка, яка прикрашала день оточуючих, але чомусь сьогодні вона виглядала трохи недобре.

«Що не так?»

«Ах... Мм...»

«Ей, не варто так про це хвилюватися. Він швидко вискочить з ліжка, якщо ти скажеш йому «пішли грати в азартні ігри».

«Азартні ігри, га...»

Сеол Джихі сказала це жартома, але медсестра мала серйозний вираз обличчя.

«Не знаю…. Азартні ігри дійсно можуть бути хорошим методом лікування. У минулому були випадки, коли наркозалежні кидали наркотики через азартні ігри... Але...»

Медсестра озирнулася на кімнату та продовжила.

«Я сумніваюся, що лише азартних ігор буде достатньо...»

«Лише азартних ігор?»

«Так. Лікарня Сойонг отримує багато таких пацієнтів, як він. Але твій брат... його стан особливо важкий... Чесно кажучи, більшість людей почуваються не настільки погано в перший день госпіталізації».

Медсестра опустила голову.

«Зовнішні пошкодження можна виправити, поки людина залишається живою... Більшість внутрішніх травм також можна виправити... Але навіть я нічого не можу вдіяти з психічними травмами...»

«…Перепрошую?»

— ошелешено запитала Сеол Джихі.

«Прогалина в його пам’яті надто велика… Я просто не знаю, чим можна заповнити таку прогалину... Ах».

Медсестра, бурмочучи собі під ніс, раптом широко розплющила очі та підвела голову.

«Н-нічого».

Вона похитала головою, ніби зробила помилку, а потім усміхнулася.

«Не варто надто хвилюватися. Ми докладемо всіх зусиль. До речі, тримай двері відчиненими про всяк випадок».

З цими словами медсестра швидкими кроками вийшла з коридору.

Сеол Джинхі тупо подивилася в її сторону, не маючи слів, коли медсестра зникнула вдалині. Це була та сама медсестра, яка посміхалася і казала, що зцілить навіть людину, яка помирає після автомобільної аварії, тому Сеол Джихі не могла не здивуватися її невпевненості.

«…Це дійсно правда?»

Сеол Джихі повернулася до кімнати, двері якої були відчинені. Її різкий погляд згаснув, і на зміну йому прийшов стурбований погляд.

Це було тоді.

«...Хмм?»

Поки вона мовчки дивилася на Сеола Джиху, її очі різко здригнулися.

«Оппа…»

— ошелешено пробурмотіла Сеол Джихі. Поки Сеол Джиху беземоційно дивився в стелю...

«Він плаче…»

По його очах текли прозорі потоки сліз.

*

Роу Шехерезаде знову була біля міських стін. Спершись руками об цегляну стіну та сперши підборіддя на долоню, вона безвиразно спостерігала за виставою — публічною стратою — що відбувалася за Горад Бога.

Минуло багато часу з тих пір, як паразити покинули місто. Людські сили вже повинні були усвідомити ситуацію.

Одна в цьому величезному місті, вона не мала можливості отримувати будь-які новини ззовні. Але вона вважала, що є шанс, що ця ситуація вже закінчилася.

Незважаючи на це, Юн Сеора не припинила покарань. Вона закривала двері стайні після викрадення коня, але вона провела розслідування щодо всіх, хто був причетний до її цькування у Сіньонг.

Не розрізняючи між керівниками і рядовими співробітниками, вона наполегливо їх розслідувала, виявляла провини і притягувала до покарання. Вона навіть гарантувала, що незабаром зможе привести Юн Сеоджина.

Роу Шехерезаде відчула незрозумілу довіру від слів Юн Сеори. Ваги її словам надали трупи, що лежали за містом.

Сьогодні вона також принесла ще одну людину. Схоплений чоловік зізнався у своїх злочинах лише після того, як йому розчавили кілька пальців. Він був роздягнений догола і тепер танцював, щоб усі бачили.

Те, що він робив з Роу Шехерезаде, ґвалтуючи її, тепер робилося з ним. Проте обличчя Роу Шехерезаде було надзвичайно безвиразним поки вона спостерігала за всім цим.

В її очах можна було побачити відтінок нудьги.

Звичайно, дивитися на чоловіка близько шістдесяти років, що танцює голим, було не дуже приємним видовищем. Але хіба це не повинно принаймні змусити її відчути полегшення?

Що ж, спочатку так і було. Бачити, як її закляті вороги зазнають такого ж приниження, наповнювало її солодким екстазом на рівні наркотиків.

Протягом цього часу Роу Шехерезаде насолоджувалася кожною миттю задоволення, яке вона отримувала від шоу, і щодня сміялася, вимагаючи від Юн Сеори всіляких речей.

Але якою б смачною не була страва, якщо їсти її щодня вона неминуче набридала.

Роу Шехерезаде відчувала, що її задоволення зменшується з кожним днем. Потім, після певного моменту, вона виявила, що дивиться це шоу з почуття обов’язку.

Вона не розуміла чому. Якщо говорити про її почуття, вона б лише сказала, що почувається… порожньою.

Вона почала цю справу лише з почуття ненависті та помсти. В результаті вона певною мірою помстилася.

З задоволеним бажанням помсти, її серце, яке колись кипіло гнівом від однієї лише думки про її заклятих ворогів, охолонуло.

І тепер, коли більшість її цілей зникнули… залишилася лише порожнеча.

Прощати? Ні, вона не мала жодного подібного наміру.

Просто у неї більше не було причин жити, оскільки єдине бажання, яке підтримувало її, зникало.

Тепер, коли вона подумала про це, бар’єр, що оточував місто, ось-ось зникне. Горад Бога має зникнути незабаром після завершення її помсти.

І коли настане цей момент…

— Схоже мені доведеться просити у тебе пробачення, Гайросе.

Вибачення за знищення Раю, який ти так хотів захистити.

Роу Шехерезаде раптом засміялася.

Вона знову опинилася біля міських стін. Поклавши руки на цегляну стіну та сперши підборіддя на долоні, вона безвиразно дивилася шоу.

Дивлячись на голого чоловіка, який плакав і благав у неї пробачення, Роу Шехерезаде раптом звела брову.

Це тому, що вона згадала слова слуги, яка мала вже бути одним з гниючих трупів у місті.

Хоча тоді вона всередині глузувала, тепер вона передумала.

«…Так».

Роу Шехерезаде простягнула руки над стіною.

«Ти була права».

Вона схилила голову на витягнуті руки і пробурмотіла. З її скривлених губ зірвався глухий сміх.

«Це до біса нудно».

*

У напівзруйнованому книжковому магазині в провулку Гонолулу, як завжди, був спокійний день.

Дружньо розмовляли білобородий старий і кремезний чорний чоловік.

«Отже, коли вийде наступний розділ роману, який ви пишете?»

«Ей, хіба я не казав тобі не мучити мене цим? Ти думаєш, що писати так просто?»

«Багато хто з нас у лікарні з нетерпінням чекає вашої роботи. Я один з них».

«Хехе, ось як? Це тривожно. Схоже мине деякий час, перш ніж я зможу написати наступну частину історії».

Незважаючи на те, що Ян назвав це «тривожним», він реготав, ніби йому подобалася його реакція.

«У будь-якому разі, коли ви казали, що опублікуєте його?»

«Після завершення. А що?»

«Сподіваюся, ви зробите це швидше. Таким чином я зможу заробити на роялті».

«Роялті?»

«Ви використали моє ім’я, не запитуючи мене, чи не так? Хіба я не заслуговую на частину?»

«Послухай, містер Едвард Ділан, це працює зовсім не так».

Манера мови Яна раптом стала більш офіційною.

У той момент, коли Ділан розсміявся з прямої відповіді Яна, той раптом обернувся до дверей.

Старший чоловік у капелюсі та темно-синьому костюмі пильно дивився на нього.

«Це...»

«Ти його знаєш?»

«Радій. Схоже я зможу написати наступну частину історії».

«Що?»

«Не стій на місці без діла. Заходь!»

Коли Ян встав і привітав старого, Ділан піднявся разом з ним.

«Тоді я залишу вас двох поговорити. Я все одно мушу повертатися».

Ділан вийшов. Коли він пішов, старий подивився на нього сумним поглядом. Коли Ян сказав йому поспішити, він сором’язливо посміхнувся та повернув голову.

«Давно не бачились».

«Майстер Джанг! Як справи? Ні, в чому справа? На тебе не схоже приходити без дзвінка».

«Я прийшов, щоб допомогти тобі писати».

«Ого! Мої читачі теж докучали мені з цього приводу! Який чудовий час».

Ян запропонував старому сісти. Однак Джанг Малдонг не сів. Він трохи задумався, перш ніж зняти капелюх.

«Чесно кажучи… Я прийшов просити тебе про послугу».

«Послугу?»

«Чи можеш ти позичити мені роман, який ти пишеш?»

Ян закліпав очима.

«Звичайно, це зовсім не складно... До речі, той молодий чоловік з тобою?»

Вираз обличчя Джанга Малдонга потемнів. Побачивши його стурбоване обличчя, Ян схилив голову.

«Сумніваюся, що ти питаєш мене про це, тому що тобі раптом захотілося почитати твір аматора… Чи можеш ти пояснити мені ситуацію?»

«Звичайно».

Лише тоді Джанг Малдонг почав говорити.

Коли його пояснення закінчилося, на обличчі Яна з’явився похмурий вираз.

«Отже…»

«Зачекай хвилинку».

Ян перебив Джанга Малдонга. Потім він вирвав аркуш паперу і почав писати ручкою.

«Я розумію, що ти кажеш. Я впевнений, що це матиме ефект. У мене багато друзів у лікарні, яким стало краще завдяки цьому... Я впевнений, що вони будуть раді почути, що мені доведеться піти у відпустку, щоб спланувати наступну частину історії».

Ян підвівся та приклеїв аркуш до дверей. Тоді він повернувся назад.

«Пішли. Спочатку давай звернемося до найкваліфікованіших перекладачів корейської мови, яких ти знаєш. Чим більше, тим краще!»

«Ні, я можу зробити переклад сам…»

«Не обманюй себе».

Ян відкрив шухляду.

«Ти збираєшся перекладати все це сам? Коли у тебе немає часу, щоб гаяти?»

Джанг Мальдонг подивився уважніше, побачивши кількість паперу, що лежала в шухляді.

«Це ще не все. Подзвони всім, хто знає про того юнака. Буде ще краще, якщо вони знатимуть особисту інформацію про нього. Якщо їх важко змусити прийти до нас, зустрінься з ними та принеси їхні історії».

— продовжував Ян, швидко пакуючи сумку.

«Цей щоденник був написаний з моєї точки зору. Якщо ми збираємося зробити так, щоб це було корисно для нього, буде ефективніше додати історії, про які знає лише він. Або ми можемо написати це у вигляді сторонньої історії. Звичайно, на цьому етапі буде складно і повільно вносити великі зміни, але я зроблю все, що зможу».

У нього було небагато речей, щоб пакувати. Кинувши гаманець, паспорт, письмове приладдя та щоденник у сумку, Ян відчинив двері та поглянув на Джанга Малдонга.

«Що ти робиш? Пішли! Швидше!»

Ошелешений Джанг Малдонг незабаром продемонстрував рішучість.

«Дякую тобі!»

«Ти можеш подякувати мені пізніше. А поки що вирушаймо в аеропорт! Ми можемо поговорити дорогою туди!»

Ян уже витягнув руку, ніби хотів викликати таксі.

Його біла борода розвівалася на вітрі, наче плащ.

 Хочеш дочитати історію вже зараз? Отримай усі розділи головної історії (489 розділів) + всі побічні історії (60 розділів) у зручному для тебе форматі вже зараз всього за 100 грн в телеграмі