Перекладачі:

Бам!

Сеол почув шум, наче хтось впав, а потім позаду нього здійнявся невеликий галас.

Він подивився, і відразу ж його очі розширилися від здивування.

Перші дві речі, які потрапили в його поле зору, були стілець і Хюн Сангмін, які впали і покотилися по землі. Тоді він побачив, як Шин Санг-А та Юн Сеора встали зі своїх місць у повному шоці. А перед ними було четверо чоловіків, які непривабливо реготали.

«Що ви робите?!»

«Не треба! Відійдіть!»

Коли Ї Сеол-А збиралася підійти, Хюн Сангмін крикнув на неї з землі.

«Сучий син... Це справді принизливо… Ккеук!»

Потім лідер групи вдарив ногою Хюн Сангміна, коли той намагався піднятися. Хюн Сангмін впав і знову покотився по землі.

«Га, ти думаєш, що це принизливо, ось як?»

Лідер заговорив глузливим тоном, перш ніж постукати ногою по підборіддю Хюн Сангміна.

«Отже, ти розбираєшся в приниженнях, га. Тоді чому ти тихенько не вибачився, коли я добре тебе попросив? Ти міг уникнути всього цього приниження. Ти так не думаєш, аміго?»

Сеол підвівся зі свого місця, глибоко нахмурившись.

«О Міньон?»

Він побачив, як О Міньон притиснулася дуже близько до одного з чоловіків, кремезного хлопця, і реготала, як лиходійка, дивлячись на те, що відбувається. Її руки були на грудях і злорадний вираз теж був закарбований на її обличчі.

«Мені тебе шкода, оскільки ти схожий на хробака, тож я дам тобі ще один шанс. Вибачайся перед тими двома. Давай.»

«…»

«Я теж не хочу цього робити, але розумієш, ми з моїми братами не можемо ігнорувати, коли хтось чинить нам зло».

Слова ватажка змусили кремезного хлопця насмішкувато захихотіти.

«Попроси вибачення від щирого серця, і тоді я забуду про сьогоднішню ситуацію».

Хюн Сангмін почав скрипіти зубами.

«Дідько... Це ти запросив цього виродка?»

«А якщо так?»

«Який жарт. Такий великий хлопець, а балакає, як маленька дівчинка. Думаєш, у мене немає спонсора?»

«Ой! Точно, ти також запрошений. Я й забув.»

Замість того, щоб звучати так, ніби він справді забув про це, лідер поводився так, ніби йому було байдуже.

«Але ти коли-небудь думав про це раніше?»

Лідер присів низько навпочіпки і зустрівся очима з Хюном Сангміном.

«Справа не в тому, що твій спонсор запізнюється, просто він не вирішив з’являтися».

«Що?»

«Питаєш чому? Це тому, що він також може бути приниженим, якщо спробує влізти, як дурень».

Сиплий голос лідера поступово став нижчим. Шрам від ножа на його щоці злегка ворухнувся, коли він посміхнувся, а його жовті зуби відкрилися світові, коли він це зробив.

«Тобі було б варто пам’ятати. Ніколи не сприймай нас, хлопців із Картелю, легковажно. Не всі бронзові марки однакові, зрозумів?»

Раптом за спиною лідера зчинився новий переполох. Коли він озирнувся, то побачив юнака, який був зайнятий проштовхуванням повз його підлеглих, щоб підійти ближче.

«О?»

Очі лідера розширилися, коли він підвівся.

«Це ти.»

Лідер підняв руку і відмахнувся від своїх хлопців, коли вони намагалися втрутитися.

«Що тут відбувається?»

Холодний голос Сеола змусив лідера сформувати зацікавлений вираз обличчя.

«Ось так сюрприз. Навіть не інший запрошувач, а сам Новачок крокує вперед».

«Новачок?»

«Мм… Тепер, коли я придився на тебе, ти схожий на гравця».

Сеол продовжував сердито дивитися на лідера. Той підняв руки, знизуючи плечима, і почав говорити веселим тоном.

«О, це? Нічого. Мій молодший брат дуже постраждав від рук цього хлопця, принаймні мені так казали. Тому я просто відплачую йому».

«Ти повинен зупинитися».

«Хм? А у мене є причина, щоб зупинятися? Я просто повертаю борг, і в цьому немає нічого поганого».

— Міс Сінція вже сказала. Нехай питання нейтральної зони відійдуть у минуле».

«Сінція? Ой... Це просто якась сука, яка несе лайно. Розумієш, ми дуже чутливі до справ наших братів. Хіба ти не чув, що кров густіша за воду?»

Сеол злегка здригнув бровами. Невже він справді назвав Сінцію, боса з організації, яка має великий вплив на Півдні, сукою?

Цьому було лише два пояснення. Або цей хлопець був сміливим ідіотом, або організація, яка його підтримувала, була такою ж великою, як у Сінції.

«Це не те, в що запрошувач, як ти, повинен втручатися».

«Я зовсім не згоден з цією думкою. Крім того, технічно нейтральна зона також існує як частина Раю. Я правий чи не правий?»

Вождь озирнувся і запитав, що спонукнуло його підлеглих зареготати, включно з кремезним хлопцем і О Міньон. Вона так сміялася, що могла в вдавитися власною слиною.

Жарт навіть не був таким смішним, але вона, мабуть, сильно сміялася на зло іншим. Яке це було огидне видовище.

«Гаразд. Тепер, якщо ти закінчив, я б хотів, щоб третє колесо пішло геть. Мені ще є чим зайнятися».

«Я не третє колесо».

Ватажок витер пил з рук і розвернувся, щоб зупинитися.

«Що ти сказав?»

«Це я попросив Хюна Сангміна про послугу».

«Почекай хвилинку. Чекай-чекай. Зачекай-но ~~».

Лідер театрально підняв руки і раптом підняв галас, перш ніж зробити кілька великих кроків, щоб наблизитися до Сеола.

«То ти хочеш сказати, що ти попросив цього чоловіка мучити мого молодшого брата? Так?»

«Ні, я не просив його...»

«Не має значення. Ти кажеш, що маєш відношення до цієї ситуації, так?»

Лідер сприйняв мовчання Сеола як його мовчазну згоду і потер руки, перш ніж покласти руку на плече юнака.

«Ей, хлопець…. я дам тобі щиру пораду. Знаєш, що найважливіше пам’ятати в Раю?»

«…»

«Те, що ти говориш. Твої слова. В цьому місці ти повинен стежити за словами».

Ватажок легенько постукав по губах і продовжив говорити.

«Я запитаю тебе ще раз, тому добре подумай, перш ніж відповісти, добре? Не важливо, яка у тебе історія, ти сказав, що ти не третє колесо в цьому безладі, так?»

«Я так і сказав».

Коли Сеол без вагань відповів, на обличчі лідера з'явилася величезна усмішка.

«Гаразд. Добре ~ добре! Отже, так воно і було. У такому випадку наша ситуація дещо змінюється».

Ватажок так зрадів, що навіть почав легенько гудіти від чистої радості.

«Я думав, що можу отримати бронзову марку як маріонетку чи щось подібне, але тепер... Справжня золота марка щойно прикотилася до мене на колінах. Хех!»

Потім він сів на один із порожніх стільців і поманив Сеола. Здавалося, Хюн Сангмін уже давно покинув його думки.

«Присядь. Дай мені послухати твою історію. Поки ми їмо, добре?»

Ватажок почав пхати собі в рот знайдену на столі їжу. Сеол мовчки дивився на нього, відчуваючи, що щось не так. Те, як змінилося його ставлення, було першим, а його масляна посмішка була другим.

«Що ти робиш, Новачок? Я сказав тобі сісти».

Що ще важливіше, Сеолу не сподобалося, як поводився цей чоловік, ніби він щось знав про нього.

Сеол кинув погляд на Хюна Сангміна, все ще прикутого до землі. Усміхнений кремезний хлопець натискав на нього ногою. О Міньон була поруч із ним, її нога наступила на руку Хюна Сангміна, а на її обличчі також була спотворена посмішка.

«І чому це їй так подобається?»

Сеол не міг цього зрозуміти, але він знав, що зараз нічого не може зробити. Поки Хюн Сангмін був у полоні, він не міг робити необдуманих кроків.

Зрештою сів навпроти лідера.

«Дуже добре…. Ой, де мої манери? Я ще не представився, чи не так? Мене звати Сальсідо. Олівієр Сальсідо».

Сальсідо простягнув руку.

І коли Сеол також простягнув свою і схопив запропоновану руку...

«!!»

Раптом він відчув біль, бо його руку стиснули дуже міцно. Сеол поспішно подав трохи сили в руку. Сальсідо просто стиснув ще міцніше, ніби він навіть не напружувався.

«Дуже приємно зустрітися з тобою. До речі, як тебе звати?»

«...Кех».

«Я сказав, як тебе звати, а? Ехехе…».

Незадовго до того, як він закричав, Сеол інстинктивно використав свою ману. Енергія швидко пройшла через його внутрішню схему, потекла через його праву руку і досягла його правої долоні.

«Ох?»

Однак Сальсідо був Землянином, який пробув у Раю вже понад півтора роки. Він швидко відчув зміни і використав власну ману. Його початковий план полягав у тому, щоб зламати дух цього Новачка, але він також вважав, що ніколи не програє повному новачку, який нічого не знає.

Так воно і мало бути.

Але тоді…

«Що, що?»

Сальсідо шоковано видихнув. Не тільки його власна енергія швидко згасала, але й аура Сеола зростала все більше і більше з жахливою швидкістю.

«Я втрачаю і в кількості мани, і в швидкості потоку?!»

Логічно це було абсолютно неможливим.

У мить ситуація змінилася на протилежну. Сальсідо почав потіти відрами, оскільки тиск на його руку зростав усе більше й більше.

«Е-е-е... Е-е-е!»

Він навіть не міг нічого сказати вголос, оскільки мав хвилюватися за свою репутацію. Тим часом Сеол просто дивився на глибоко насупленого Сальсідо з безвиразним обличчям.

Саме тоді інші відчули, що щось не так. Неможливо було уявити, щоб землянин 3-го рівня програв юнаку, який був лише на 1-му рівні, але, побачивши, що колір обличчя Сальсідо погіршився, вони запідозрили, що десь щось пішло не так.

Двоє головорізів, що супроводжували Сальсідо, таємно обмінялися сигналами і кивнули головами. Один з них намагався підкрастися до Сеола, але його кроки зупинилися після того, як хтось схопив його за плече.

«Привіт, друзі».

Це був ніхто інший, як Хао Він.

«Хто ти в біса такий?»

«Я друг цього друга, скажемо так».

«Ось як? Чому б тобі спочатку не прибрати руку, якщо ти ще хочеш жити?»

«Ой, як страшно. Нажаль я не можу цього зробити».

Почувши грайливий тон Хао Віна, очі чоловіка звузилися до щілини.

«...Ти запрошений?»

«Правильна відповідь.»

«Не важливо. Ти повинен знати, коли відступити, якщо знаєш, що для тебе добре. Ти пошкодуєш про це, коли дізнаєшся, хто ми».

«Можливо. Але я не знаю, що ви за дрібнота. З іншого боку….»

Хао Він усміхнувся і випустив тонкий подих повітря. Щойно він приклав голову до вуха чоловіка...

Почувся гучний звук відсування столу.

Сальсідо більше не зміг стримуватись і підштовхнув стіл угору, використавши це миттєве замішання, щоб вирватися з рук Сеола.

«Ти сучий син!»

Сальсідо вдалося забрати руку, і він голосно закричав. Однак...

Бам!!

Сеол став свідком наступного: ніжки нестійкого столу знову опустилися на землю, обличчя Сальсідо врізалося в поверхню столу, а високий каблук штовхнув голову нещасного чоловіка з Картелю на дерев’яну поверхню від потилиці.

«Ти вже поснідав?»

Голос здався знайомим. Сеол впізнав  довгі ноги, а також сіру спідницю бізнес-леді, і відразу підняв голову.

Він побачив, як Кім Ханна витягнула ногу і поклала руки на талію.

«Ей, хто це зробив...?»

Сальсідо глибоко насупився і насилу підвів голову.

«О, ти ще не поснідав? Хочеш ще поїсти?»

На його нещастя, Кім Ханна простягнула руку швидше, ніж блискавка, і ще раз вдарила його обличчям об тарілку з їжею.

Удар був настільки сильним, що тарілка розлетілася.

Незабаром у бенкетній зоні запанувала цілковита тиша, коли нова учасниця бенкету заявила про свою присутність.

Кремезний хлопець, що тиснув на Хюна Сангміна, стояв і кліпав очима від шоку. Середнього боса Сальсідо знешкодили на одному диханні, а двох його старших братів також стримав Хао Він.

Кремезний чоловік не міг зрозуміти, що відбувається, але він також знав, що він не повинен стояти і нічого не робити.

«Ти божевільна сука!!»

Тоді, кремезний чоловік намагався вдарити Кім Ханну кулаком, але…

Вжух!

Звідкись вилетів кинджал, а кулак кремезного чоловіка розлетівся в криваву кашу.

«Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааак?!»

Усе тіло Сальсідо здригнулося, коли він побачив, як кремезний чоловік впав на землю. Він зумів відвести обличчя вбік і побачив, що жінка в діловому костюмі притиснула його голову до столу. Він перевів дух, побачивши, хто це.

«Кім… Кім Ханна!»

«Привіт ~. Давно не бачилися?»

Нарешті вона відпустила його голову і широко всміхнулася. Вона обійшла стіл і сіла поруч із Сеолом. Тоді вона сперлася підборіддям на руку і неквапливо витріщилася на Сальсідо.

«Ти все ще займаєшся своїми старими трюками, так?»

«Що ти сказала?»

«Як сміливо з твого боку. Чиїх запрошених ти намагався вкрасти?»

«...Я не знаю про що ти говориш».

Сальсідо встиг підняти верхню частину тулуба, але все ще помітно здригався.

«Я лише…»

«А-а-а, отже, ти намагаєшся натякнути, що тебе несправедливо образили, так?»

Кім Ханна коротко пирхнула і перервала його.

«Пробач. Давай. Тепер усе впорядковано, тому йди. Загубитись звідси.»

Кім Ханна зневажливо махнула рукою. Сальсідо просто стояв і скреготів зубами, зиркаючи на неї.

Що тут взагалі відбувалося?

Сальсідо, який ще хвилину тому був такий самовдоволений, не наважувався вимовити перед нею жодного слова непокори.

«...Тоді я піду».

«Гарна ідея.»

«Але скоро ми побачимось. Я думаю, незабаром у нас буде можливість зустрітися знову».

Сальсідо невпевнено звівся на ноги.

На жаль для нього, Кім Ханна не планувала відпускати його так просто.

«Стоп, що ти щойно мені сказав?»

Її холодний різкий голос долинув до його вух, але Сальсідо не звернув на неї уваги і продовжив йти геть.

Кім Ханна посміхнулася і поманила пальцем.

«Шин Хансунг?»

«Так, Нунім».

«Якщо цей виродок не зупиниться за три кроки, подаруй йому нову дірку для дихання біля скронь, добре?»

«Зрозумів».

Чоловік із кучерявим волоссям, Шин Хансунг, відповів, обертаючи кинджал перед тим як прийняти атакуючу позу. Тоді кроки Сальсідо зупинилися.

«Ти проклята лисиця, ти справді збираєшся це зробити?»

«Ти сам це сказав, чи не так? Немає причин затягувати. Давай просто закінчимо все тут».

«…»

«Чого ти раптом почав грати німого? Ти не збирався з нами воювати?»

Сальсідо здригнувся, побачивши її холодний суворий погляд, і опустив свої очі.

«Гм… Я щойно зробив помилку. Я не мав таких намірів. Пробач».

«Пробач? Відколи у тебе такий же ж соціальний статус, як у мене? Ти десь забув свій мозок чи що?»

«Я, я прошу вибачення».

«Ти все ще про щось забуваєш?»

«...Я перепрошую, пані».

«Ннн~». Кім Ханна тихо пирхнула і знизала плечима.

«Добре. Проте ти ж не збирався йти просто так?»

«Т, тобто...»

«Ти повинен взяти на себе відповідальність, перш ніж піти, чи не так? Де твої манери? Саме через таких людей, як ти, Картель обтяжений такою поганою репутацією».

Гостра критика Кім Ханни змусила Сальсідо насупити брови від гніву.

«Краще опустіти погляд, інакше».

Звичайно, він знову опустив голову.

«Отже, як нам виправити цей безлад…?»

— пробурмотіла собі під ніс Кім Ханна, перш ніж перевести погляд на кремезного чоловіка, який котився по землі, стискаючи свій скривавлений обрубок руки. Вона навіть вдала, ніби про щось серйозно міркує.

«Гаразд. Ти можеш піти, але не з ним. Ти ж розумієш чому, так?»

«…»

«Ти спочатку втрутився, розповідав якесь лайно про Нейтральну зону і все інше. Я просто відповім тобі взаємністю».

«А-але!»

«Якщо у тебе є скарга, надсилай її безпосередньо Сіньонгу, добре?»

Щойно вона згадала «Сіньонг», вираз обличчя Сальсідо виглядав так, ніби він щойно побачив найстрашнішого демона у своїй уяві.

«Сін, Сіньонг?»

«Ну звичайно. Зрештою, я тут як представник Сіньонг. Оскільки ми вже тут, я могла б також виправити твої неотесані манери».

«В такому випадку я…. Я розумію».

«Хю, Хюннім?!»

Заплакане і сопляне обличчя кремезного чоловіка застигло від шоку. Сальсідо зробив усе можливе, щоб уникнути зустрічі з цим болісним поглядом.

«Добре. Усе впорядковано, тому можеш йти».

«Х, Хюннім!»

Кремезний чоловік у відчаї крикнув, але Сальсідо поспішно покинув бенкетний зал разом зі своїми головорізами. Це було так, наче він тікав на свободу, поставивши на це своє життя.

«А тепер…. Ти.»

Наступною ціллю Кім Ханни була О Міньон. Коли увага раптом попала на неї, О Міньон почала відступати на кілька кроків.

«Хтось з вас має з нею контракт? Якщо ти тут, то я хочу з тобою поговорити».

Коли Кім Ханна запитала, обводячи поглядом натовп, до неї поспішно підбіг чоловік з розумним виглядом.

«Це ти?»

«Так, пані».

«Ту жінку на ім’я О Міньон, я б хотіла, щоб ти залишив її мені. Я впевнена, що ти можеш догадатися, чому?»

«Так, пані. Сьогодні вранці мені подзвонили».

Розумний на вигляд чоловік кілька разів кивнув головою.

«Невже? Ми б не робили щось подібне, але президент моєї компанії зараз дуже незадоволений, розумієш?»

«Я повністю розумію. Зрештою, вона його дочка».

«Дуже добре. Я розповім їй про розторгнення контракту, тому можеш вже йти. Як і було обіцяно, незабаром ви отримаєте належну винагороду».

«Так, пані. Дуже дякую.»

Розумний на вигляд чоловік нахилився на 90 градусів, перш ніж зникнути, як вітер.

«Ух ~».

Кім Ханна тихо зітхнула, а потім схопила руку Сеола.

«Пробач. Я трохи спізнилася?»

Дивлячись на її підморгування, Сеол навіть забув закрити свою мляву щелепу.

Фармацевтика Сіньонг.

Кім Ханна, начальник відділу.

Ці два факти були єдиним, що Сеол знав про неї досі.

Але, побачивши, як вона миттєво вирішила ситуацію, Сеол дізнався трохи більше про позицію, яку займала Кім Ханна у «Втраченому Раю».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!