Перекладачі:

Ян Ян.

Він був головою організації, що входила до Альянсу Єви, Землянин, який представляв одну з чотирьох Слабких сил Єви, і був близьким другом Омара Гарсії. Це все завдяки кредо Ян Яна робити будь-що, якщо йому належним чином за це платять, тому його інтереси та Омара Гарсії часто збігалися.

Насправді, не буде перебільшенням сказати, що саме Омар Гарсія підняв авторитет Ян Яна і зробив його представником серед чотирьох Слабких.

Омар Гарсія покликав його сьогодні з тієї ж причини.

«Спочатку я не мав наміру заходити так далеко».

Омар Гарсія спокійно говорив.

«Carpe Diem, Сеол Джиху та Тріади. Спочатку це здавалося непоганою ідеєю залучити їх як союзників. Я міркував про те, щоб забути минуле і навіть подарувати їм територію, якою керувала Королівська Паттайя. Здавалося, що з цього вийде чудова картина».

Ян Ян усміхнувся.

«Ти надто щедрий».

«Врешті-решт, не так вже й погано отримати додаткову фігуру. Це те, що я думав… але останнім часом у мене з’явилися інші думки».

«Вони влаштовують занадто багато безладу. Через них в альянсі було багато скарг».

«Всьому є межа. Відверто кажучи, вони дивляться на нас як на слабаків. Інакше… Цк».

Омар Гарсія цокнув язиком і продовжив тихим голосом.

«Що ти думаєш?»

«Ти плануєш їх вигнати?»

«Правильним словом було б відплатити. У будь-якому випадку, схоже цього разу мені доведеться позичити твою руку допомоги. Ти не будеш розчарований оплатою».

«Мені доведеться відмовитися».

Ян Ян категорично відмовився, не вислухавши решту того, що той мав сказати. Брови Омара Гарсії здвигнулися.

«Я не закінчив говорити».

«Будь ласка, не вимагай безглуздих запитів. Я ще не планую зайти у власну могилу».

«Ян Ян, я не прошу тебе оголошувати їм війну. Тобі просто потрібно дати їм відчути смак власних ліків».

«Для мене це звучить одинаково. Чого ти очікуєш від мене, коли навіть альянс нічого не може їм зробити…»

«А що, якщо Сеол Джиху покине Єву?»

Очі Ян Яна звузилися.

«…Повтори?»

«Королівська родина допомогла нам. Carpe Diem збирається відрядити кількох членів для виконання місії супроводу до Федерації».

«Іншими словами…»

— підозріло запитав Ян Ян.

«Ти хочеш, щоб я влаштував на них засідку, поки їхні основні сили відсутні?»

«Тепер ми починаємо говорити по-справжньому».

Омар Гарсія посміхнувся, продовжуючи.

«Немає потреби так тяжко думати. Тихо потай атакуй їх рано вранці, а потім тихо відступи, коли закінчиш. Спали всю територію, будівлю та все, щоб не залишилося й сліду доказів».

«Що ж, це те, що ми завжди робили, але…»

Ян Ян замислився. Теоретично це не було нездійсненним завданням.

Якщо основні сили Carpe Diem підуть, то залишаться лише небойові Високі Ранги. Звісно, там був би Виконавець, але це було відкритим секретом, що Со Юху втратила свої здібності після війни. Оскільки було лише один або два низьких рівня, виключаючи її…

Спочатку він відкинув цю ідею як смішну, але коли він дійшов до цієї думки, у Ян Яна виникнуло спотворене бажання.

«Дочка Лукзурії...»

Квітка, яку не зміг зірвати навіть Сон Шихюн. Він збрехав би, якби сказав, що вона його не цікавила.

«У мене є кілька запитань, які я хочу поставити».

«Продовжуй».

«Як ти плануєш мати справу з Тріадами? Якщо вони не дурні, вони точно попросять у них захисту».

«Я знав, що ти запитаєш. Насправді нещодавно я таємно зустрічався з Тріадами».

Омар Гарсія говорив так, наче все відповідало його очікуванням.

«Я помітив, що Тріади завжди чекали, стримуючи себе. Отже, я поговорив з ними через передчуття, і мої думки були точними».

«Це правда?»

«Ти дізнаєшся, коли побачиш».

«Не будь таким і, будь ласка, скажи мені. Хіба я не той, хто виконуватиме роботу? Мені потрібно знати ситуацію, щоб скласти план».

Побачивши, що Ян Ян виявляє великий інтерес, Омар Гарсія пом’якшив тон та продовжив пояснення.

«Все просто. Тріади погодилися надіслати чотири-п’ять найнятих бандитів».

«Чому бандити…»

«Слухай, що ми зробимо, так це…».

Це був план Омара Гарсії:

Хао Він надсилав найнятих бандитів, одягнених як члени Тріад, щоб вони влаштували бійку з членами картелю Очоа в пабі.

«Бійки в пабі — це нормальне явище, чи не так?»

«Звичайно».

«Спочатку в цьому не буде нічого особливого, однак щойно хтось дістає зброю, це вже не можна розглядати як звичайну сварку».

«Ти навмисне збираєшся створити бійку?»

«Так. Ми приведемо членів нашого картелю та Купців Донгчун. Звичайно, переконайтеся, що ви також присутні разом з членами твоєї організації. Приведіть лише стільки, щоб підтвердити, що ви були на місці події».

Тоді всі організації Альянсу Єви кинуться до пабу, а за ними члени Тріад, які охоронятимуть будівлю Carpe Diem.

Ян Ян глузував, почувши цю стратегію.

«Невже є потреба заходити так далеко?»

«Потрібно враховувати позицію Тріади. Репутація – це фактор, який не можна ігнорувати для організацій».

Ситуація була б надто підозрілою, якби Тріади зручно відкликали всіх своїх членів одночасно без будь-якої причини. Ось чому вони створюють ситуацію, яка «змусить» їх відмовитися від охорони будівлі.

Це ще не все.

Альянс Єви був би першим, кого б підозрювали, якби вони розпочали атаку на Carpe Diem. Однак, якби вони створили бійку, борючись проти Тріад, вони могли б створити собі алібі. Крім того, було б складно точно визначити, хто був присутній під час бійки.

«Коли ситуація буде налагоджена, увага королівської родини буде зосереджена на пабі. Ти використаєш цей момент, щоб підстерегти Carpe Diem. Тобі просто потрібно зателефонувати мені, коли ти виконаєш завдання».

«Що станеться тоді?»

«Хао Він і я з’явимось, коли ситуація загостриться до краю. Тоді я спочатку вибачуся, покінчу з ситуацією, і ми всі розійдемося».

«Я розумію, що ти маєш на увазі, але що робити, коли основні сили Carpe Diem повернуться? Ми залишимося на місці?»

«Що вони зможуть зробити, якщо не знайдуть винного? Не бракує Землян, які були незадоволені тим, як вони знищили квартал червоних ліхтарів. Нам просто потрібно звинуватити їх. З часом усе налагодиться».

«Що ж… Судячи з їхніх дотеперішніх дій, вони можуть спробувати зрівняти нас із землею…»

«Тоді ми повинні будемо подякувати їм. Вони дадуть нам підстави вжити заходів, адже внутрішні конфлікти в межах міста без законних причин заборонені. Якщо це станеться, почне діяти не лише Альянс Єви, а й королівська родина. Ми вже все обговорили».

Ян Ян не міг не надивуватися увазі Омара Гарсії до найдрібніших деталей, поки той плавно відповідав на його турботи.

«Ти вже так далеко продумав, цього разу ти справді рішучий, га?»

«Моєму терпінню є межа. Я вже проявив їм милосердя. Тепер я повинен показати їм, що я не той, з ким вони можуть гратися».

Ян Ян кивнув головою, погоджуючись з ним.

«Ну як? Тепер ти впевнений?»

«Що ж... Якщо все так, як ти кажеш, то це більш ніж можливо. Ти вже розстелив мені килим».

«Добре! Тоді-»

«Але».

Ян Ян перебив його і підняв три пальці.

«Я зроблю це, якщо ти вислухаєш три моїх прохання».

«...Ось як».

«Я просто хочу прояснити речі».

Ян Ян засміявся, почувши бурчання Омара Гарсії.

«По-перше, я виконаю місію лише після того, як підтверджу, що Сеол Джиху залишив Єву. Іншими словами, я сам вирішую, коли виконати план».

«Це не має значення».

«Друге прохання теж схоже. Я почну лише тоді, коли Тріади повністю покинуть будівлю».

«Це само собою зрозуміло».

«А щодо третього… я хотів би позичити людину Високого Рангу».

Омар Гарсія подивився на нього замість того, щоб негайно відповісти. Гнів спалахнув на його обличчі, перш ніж швидко зникнути.

«…Ти теж дуже змінився. Куди поділося твоє бравадо робити будь-що за гроші?»

«Я не хочу помирати. Звичайно, я виберу лише еліту моєї організації, щоб піти зі мною, але хіба мені не потрібно також залишити трохи людей в пабі для нашого алібі? Крім того, немає жодної гарантії, що всі основні сили Carpe Diem підуть».

«Ти хочеш страховку, га. Добре. Я відправлю з тобою Олівера Роджерса».

«Ні. Я хотів би взяти Ноа Фрейю-нім».

«Що?»

«Якщо Олівер Роджерс-нім прийде… Ми будемо змушені ділитися».

«Ділитися?»

Омар Гарсія запитав його з запитальним виразом обличчя, але незабаром послав на нього дивний погляд.

«Тепер, коли я думаю про це...»

«Я трохи дослідив сам, і міс Лисичка ще та гарна дівчина, але понад усе є Донька Лукзурії…»

Ян Ян замовкнув і захихотів. Це був брудний та збочений сміх.

«Не кажи «ні». Така можливість з’являється не часто».

«Боже, добре, роби все, що хочеш».

Омар Гарсія зареготав.

«Якщо ти все одно збираєшся їх вбити, можеш повеселитися, але не налажай».

«Не хвилюйся, ти знаєш мою особистість. Я швидко вб’ю всіх, кого потрібно вбити, і піду геть після того, як спалю будівлю та все інше. А потім я її витягну і… Хе-хе!»

Наче він був схвильований від одної лише думки про це, обличчя Ян Яна наповнилося хтивістю. Очі Омара Гарсії також сяяли.

«Я раптом починаю тобі заздрити».

«Не соромся зайти, коли робота буде виконана. Ймовірно, ми все ще будемо в підвалі, розділяючи жаркий момент... Можливо, тобі навіть доведеться чекати в черзі!»

«Ти тільки послухай цього хлопця. Добре! Це буде сцена, варта уваги».

«Я вже збуджуюсь. Міс Лисичка також є, але я візьму легенду Раю своїми руками… Хехехе!»

З кімнати довго лунав лихий сміх.

*

Тим часом у будівлі Carpe Diem тривала тристороння розмова.

Було два важливих моменти.

Один з них полягав у тому, що Сеола Джиху ніде не було видно, а інший — одна зі сторін брала участь через комунікаційний кристал.

Сеол Джиху не знав про це, оскільки Кім Ханна таємно скликала зустріч, поки він був зайнятий підготовкою місії супроводу до Федерації.

«Хм…»

Джанг Малдонг пробурмотів собі під ніс, сидячи на дивані з несхвальним обличчям.

«Майстер».

Кім Ханна говорила твердим голосом.

«Я знаю, що ви думаєте про це, але Джиху потрібно хоч раз покарати».

«…»

«Цей хлопець навіть гадки не має про те, що він зробив не так цього разу».

«...Я справді не знаю, чому нам потрібно заходити так далеко».

Джанг Малдонг промовив втомленим голосом.

«Джиху — хлопець без почуття зверхності. Ти можеш це зрозуміти, спостерігаючи за ним, не він не в змозі зрозуміти, наскільки це було великим подвигом, що він здолав Невмирущу Старанність».

«Я знаю. Він не має поганого характеру».

– продовжила Кім Ханна.

«І, як ви і сказали, він не має почуття зверхності. Але він має менталітет жертви».

«Менталітет жертви?»

Погляд Джанга Малдонга став гострим. Вираз його обличчя чітко запитував, чи закінчила вона говорити.

Однак Кім Ханна не здригнулася і рішуче продовжила.

«Оскільки ви були з ним протягом тривалого часу, ви повинні знати, що Джиху надмірно занурений в Рай. Не буде перебільшенням сказати, що він ставиться до цього місця як до власного життя».

«…»

«Він раптом стає зовсім іншою людиною, коли трапляються певні речі. Це був перший раз, коли я була свідком цього особисто, але ви, мабуть, бачили це вже кілька разів».

Джанг Малдонг замовчав після цих слів.

Через те, наскільки він любив Сеола Джиху, він хотів захищати його, як зазвичай, але… його рот просто не міг відкритися.

Це тому, що Джанг Малдонг також бачив і відчував те саме кілька разів раніше.

«Він зайшов занадто далеко, особливо після того, як прийшов до Єви… Джиху, мабуть, вважає кожного Землянина, окрім себе, потенційною загрозою для Раю».

«Навіть якщо він так вважає, він не зовсім помиляється».

«Ви маєте рацію. Але не всі такі. В одній лише нашій команді є ви та міс Со Юху».

— Я не вважаю, що погодитися з ідеєю міс Лисички — це погана ідея.

Хао Він, що весь цей час мовчки слухав, висловив свою думку.

—Сеол уже настільки п’яний, наскільки це можливо. Він сам так не вважає, але він навіть не дивиться на оточуючих. Якщо він зробить ще один крок далі, він точно більше не зможе навіть дивитися на себе.

Хао Він завершив свої слова, підкресливши кінець.

«…Я розумію, що ти кажеш, але лідером цієї команди все ще є Сеол Джиху».

Джанг Малдонг говорив важко.

«Те, що міс Кім Ханна намагається зробити, можна розцінити як перевищення своїх повноважень. Мене хвилює ця частина».

«Я знаю про це, звичайно».

Кім Ханна чітко зізналася.

«Я роблю це з повною готовністю зіткнутися з наслідками. Але що важливіше, Джиху пообіцяв мені».

«Пообіцяв?»

«Так. В готелі в Шехерезаде. Джиху хотів, щоб я приєдналася, і я погодилася за певних умов. Однією з цих умов було те, що я не буду піклуватися про нього, як няня».

«…»

«Якщо бути точнішим, я попросила надати повноваження діяти як проксі-лідер, і Джиху погодився. Я знаю, що Джиху не порушить своєї обіцянки».

Джанг Малдонг заплющив очі. Він відкинувся на спинку спинки та зарився на диван, перш ніж глибоко зітхнути.

«Я більше нічого не можу сказати, якщо ти так описуєш».

Зрештою, він кивнув головою. Більше нічого не сказавши, він підвівся зі свого місця і вийшов з кімнати.

Коли вони залишилися, запала незручна тиша.

— Це тому, що він старіє? Він напрочуд негнучкий.

– жартома прокоментував Хао Він. Коротко зітхнувши, Кім Ханна поклала руку на кристал.

«Дякую за співпрацю. Завдяки тобі тепер усе простіше».

— Я теж не знав, що все так обернеться. Я лише скористався своєчасною можливістю, що з’явилася переді мною.

«Не втрачати можливості — це теж здатність».

— Я просто вдячний.

Хао Він посміхнувся.

— Нарешті я зможу показати танець PPAP, який я тренував останні кілька днів.

Кім Ханна зморщила чоло від його раптових слів.

«PPAP?»

-Ах, ах. Я просто розмовляв сам із собою, тому не зважай на це. Все піде за сценарієм. Ми вже в режимі очікування».

«Тоді ми будемо під твоєю опікою».

-Добре-добре.

Усміхнене обличчя Хао Віна можна було побачити перед тим, як кристал потемнів.

— Нарешті настав час для чудового жарту.

*

Наступного ранку Сеол Джиху очолив частину своєї команди на місію супроводу до Федерації. Він звернувся з окремим запитом до Тріад, але він також попросив Чохонг залишитися, про всяк випадок.

Після того, як йому довірили осіб з Федерації, Сеол Джиху швидко залишив Єву та попрямував до кордону.

Того дня нічого не сталося. Ні на другий день.

А коли настав наступний день і минула ніч… У пабі на вулиці почався невеликий переполох.

Це був типовий аргумент, який ставався час від часу. Тільки той факт, що сварка виникла між членами, які виглядали як члени Альянсу Єви, і чоловіками в чорних костюмах, фірмовому знаку Тріад, створював неспокійну атмосферу.

І цей неспокій незабаром став реальністю.

Голоси поступово підвищувалися, перш ніж люди почали кричати та випускати вбивчі наміри. Відчувши серйозну атмосферу, перехожі швидко відступили, і створену ними прогалину заповнили члени обох груп.

Рано вранці, коли увагу міста привернула метушня в пабі, невідома група швидко вжила заходів.

Під покровом темряви вони непомітно рушили без жодних звуків і оточили пункт призначення — будівлю Carpe Diem.

*

Тим часом Сеол Джиху повністю зосередився на своїй місії, не підозрюючи про те, що відбувається в Єві. Оскільки він не міг марширувати весь час з людьми, які все ще оговтувалися від поранень, він сказав їм розбити табір, коли сонце зайшло, і приготував вечерю.

А вночі, коли всі спали…

«Уаааам. Хороша робота ~»

«Тоді я пішов спати. Ми під твоєю опікою».

«Так, так, спи спокійно, любий».

Сеол Джиху закінчив свою нічну зміну та помінявся з Фі Сорою.

Того вечора у Сеола Джиху щось було не так на шиї, коли він потягнувся та увійшов до свого намету.

Намиста, що завжди висіло на його шиї, ніде не було видно.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!