Нитки зв'язків, що збираються разом (1)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

«Вона точно виправдовує своє ім'я. Яка амбітна та смілива жінка».

Джанг Малдонг реготав після закінчення зустрічі. Вперше за досить довгий час він був задоволений. Кожен бачив, що він задоволений тим, що сталося.

Сеол Джиху гірко посміхнувся.

«Насправді я хвилююся, що вона надто перегнула з першої зустрічі».

«Не будь дурнем».

Джанг Малдонг пирхнув.

«Ми тут не граємося в ляльки. Той, хто не вважає те, що вона сказала, прийнятним, повинен негайно піти».

«…»

«З того, що я чув, вона не сказала жодної неправильної речі. Усі втратили дар мови, тому що все, що вона сказала, було правильним. І це включає Чохонг. Хіба ти сам цього не бачив?»

«Але...»

«Але? Що але?»

— різко перебив його Джанг Малдонг.

«Свобода, якою вони насолоджувалися дотепер, була лише завдяки тому, що вони працювали під прапором Carpe Diem, що означає «ловити момент». Чи ти збираєшся і надалі використовувати назву Carpe Diem?»

«…Ні».

«Правильно, ні. Нове вино потрібно бродити в новій діжці. По-перше, у команд також є основні правила, яких вони повинні дотримуватися. Carpe Diem є особливим».

Побачивши, що Сеол Джиху не висунув жодних заперечень або незгод, Джанг Малдонг продовжив.

«Джиху, бути членом організації означає жити спільним життям. Це спільнота, члени якої поділяють спільні цінності та інтереси».

«Правильно».

«Зараз нас лише десятеро, але кількість членів, природно, зростатиме, коли організація стане більшою. Можливо, число перейде з двозначного на тризначне».

Джанг Малдонг оглянув офіс, перевіривши, чи нікого немає, перш ніж наблизити своє обличчя до Сеола Джиху.

Він стишив голос і прошепотів.

«Чим більше людей збирається разом, тим шанси на виникнення інциденту неминуче зростатимуть. Можуть виникати конфлікти, як Сеол-А і Сора».

Сеол Джиху відразу зрозумів, щойно він навів Ї Сеол-А і Фі Сору як приклад.

«Існує обмеження в можливостях арбітра, який активізується та розглядає проблему. Ти повинен дозволити сторонам вирішити ситуацію самостійно. Звичайно, ти не можеш давати їм надто багато свободи, інакше спільнота миттєво перетвориться на хаос. Я бачив більше кілька організацій, які розвалилися через це».

«…»

«Ось для чого потрібні правила та дисципліна. Застосування принципів і основних правил до всього, щоб забезпечити справедливість. Міс Кім Ханна добре це знає».

Лише тоді Джанг Малдонг повернув обличчя та сів на диван.

«Я кажу це про всяк випадок. Не кажи їй розслаблятися».

«Не казати?»

«Принаймні, не зараз. Я не можу зрозуміти, чому хтось її рівня тут, щоб допомогти нам...»

Джанг Малдонг гірко посміхнувся.

«Але її очі дуже явно горіли. Я не знаю, що сталося, але її рішучість справжня. Вона, мабуть, стискає зуби всередині».

«…Так, я зрозумів».

Сеол Джиху ледве встиг кивнути головою.

Перетворення Carpe Diem на організацію. Колись нечіткий план почав набирати обертів.

Після залучення Кім Ханни.

Їм доведеться пройти через кілька складних перешкод, щоб офіційно зареєструватися як організація, і Кім Ханна була єдиним надійним експертом Carpe Diem у цій галузі.

У результаті вона була зайнята роботою з першого дня прибуття в Харамарк.

Сеол Джиху слідував за Кім Ханною, допомагаючи їй та показуючи все. Якщо він щось і дізнався, так це те, що Кім Ханна дотримувалася регулярного графіку, незалежно від того, наскільки б вона не була зайнята.

Підраховуючи час за допомогою пісочного годинника, Кім Ханна лягала спати о 2 годині ночі і прокидалася о 6 ранку без винятку.

Вона розпочинала день з того, що вмивала обличчя та готувала легку страву. Потім, закінчивши сніданок, вона відразу ж бралася за роботу.

Крім двох коротких перерв на обід і вечерю, вона весь свій час витрачала на роботу.

Сеол Джиху не міг не відчувати сором, оскільки вона була наче працівник компанії, який щодня працює понаднормово.

Завдяки зосередженню на адміністративній роботі, не витрачаючи жодної хвилини, Кім Ханна почала показувати результати всього за кілька днів.

Перший відбувався вже зараз. Чохонг, Марсель Гіонеа, Фі Сора та Гюго передали по 55 золотих монет і 120 дорогоцінних каменів.

Сеол Джиху тупо дивився на золоті монети, які були доставлені Кім Ханні. Загалом 220 золотих монет і 480 дорогоцінних каменів… це була справді неймовірна кількість.

«...Я відчуваю, що моє почуття грошей стає дивним».

«Чому?»

«Раніше, не кажучи про золоту монету, я вважав навіть кілька десятків срібних монет великою кількістю...»

Заманити Марію кількома десятками срібних монет було майже схоже на мрію.

«Що ж, я не звинувачую тебе. Я сама мало не закричала, коли ти відкрив свою сумку, щоб показати мені».

Кім Ханна заговорила, хихикаючи.

«Ах, Джиху, ти теж діставай 20 відсотків зі своєї частки».

«?»

«Взяти 20 відсотків від кожного члена-засновника буде достатньо, для початку. Тобі не потрібно обтяжувати себе лише тому, що ти лідер. Важливо тримати приватні та організаційні активи окремо».

У якій родині вона виросла, щоб бути такою розумною?

Сеол Джиху був готовий понести величезні витрати, тому був приємно здивований, почувши це.

Він із задоволенням передав 110 золотих монет і 240 дорогоцінних каменів, серед яких була частка Флоне.

Але він міг навіть повернути частину цих витрат, оскільки Марсель Гіонеа офіційно попросив заплатити за Лавр Тріумфу.

Після невеликих переговорів щодо ціни вони зупинилися на 20 золотих монетах. Незважаючи на те, що ціна його преміальної винагороди за Бенкет зазвичай становила б 30 золотих монет, Сеол Джиху дав йому величезну знижку, оскільки він був членом команди.

Навіть цей маленький жест викликав відчуття надзвичайного зворушення у Марселя Гіонеа.

Але оскільки Сеол Джиху вважав арбалет подарунком і не мав наміру забирати його назад, доки про це не згадала Кім Ханна, він сприйняв обмін як несподіваний додатковий дохід.

Що зробило його ще щасливішим, так це те, що ці кошти зараховувалися до його приватних активів, а не до коштів організації.

Фі Сора, навпаки, тимчасово відклала цю справу. Її майже спокусила величезна знижка, але це було непросте рішення купити повний комплект броні та зброю.

У Раю спорядження, придатне для Землян Вищого Рангу, дорожчало в геометричній прогресії.

Оскільки це обладнання також було з Бенкету, величезна ціна, необхідна для придбання всього комплекту, змусила Фі Сору вагатися.

Зрештою, Фі Сора проковтнула сльози і повернула обладнання. Тоді вона домовилася про чотиримісячний термін оренди, починаючи з дня офіційної реєстрації Carpe Diem як організації.

Справді з’явилося відчуття, що система організації об’єднується, починаючи з дрібниць.

*

«Все зроблено».

Кім Ханна потягнулася після того, як постукала стосом паперу по столу, щоб упорядкувати його.

«Я востаннє все перегляну і передам тобі завтра. Все, що тобі потрібно зробити, це відправити все в королівський палац Єви через посланця. Напиши своє ім’я як відправника та королівського адміністратора як одержувача. Я дам тобі адресу».

—Сеол Джиху запитав, гортаючи документи.

«Ти сказала, що це перший крок?»

«Так. По суті, ми запитуємо думку королівського палацу Єви. Наша команда хоче оселитися у вашому місті та працювати, що ви про це думаєте? Ти пам’ятаєш, що я казала тобі про те, як вони реагують?»

Це було раптове запитання, але Сеол Джиху відповів так, як почув від неї.

«Документи, які ви надіслали...»

«Ах, не потрібно вдаватися в подробиці. Просто скажи головне».

«Цей лист почався з Імперії 500 років тому…»

«Гей!»

Коли Кім Ханна стала серйозною, Сеол Джиху засміявся та виправився.

«Їхня відповідь, як правило, одна з двох: офіційна ми дозволяємо вам залишитися або задумлива давайте зустрінемося та поговоримо».

Кім Ханна цокнула язиком і зітхнула.

«Намагаєшся пожартувати, коли тільки можна… у всякому разі, перше — це насправді обхідний спосіб відмовити нам. Якщо питання просто залишитися в Єві, кожен може це зробити, чи не так? Якщо ти не є відомим злочинцем з червоним повідомленням».

«Правильно».

«Останнє — це означає, що Єва зацікавлена. Вони прийдуть до нас. Саме тоді починається їхня перевірка».

«Вони приїдуть до нас? До офісу Carpe Diem?»

«Як інакше вони побачать все на власні очі? Чи є надіслані нами документи правдивими чи фальшивими. Ми також обговоримо інші речі. Вони запитають, чому ти залишаєш Харамарк, щоб переїхати до Єви, тож переконайся, що маєш відповідь».

Кім Ханна сказала, що вони будуть готові на 80 відсотків після цього етапу, перш ніж продовжити своє пояснення.

«Якщо розмова піде добре, Єва підніме питання про землю. З цього моменту ти можеш залишити все мені».

Лише після завершення всіх вищезазначених процесів вони зможуть офіційно внести своє ім’я в реєстр організацій Раю.

У певному сенсі весь процес був схожий на отримання візи для подорожі. Перевірка їхнього минулого та фінансової потужності, чи будуть вони корисні для розвитку та безпеки Єви…

«Ці документи це перший крок. До речі, понад 80 відсотків заявників отримують дозвіл на перебування на цьому етапі».

«Стільки?»

«Незалежно від того, наскільки відома твоя команда, зрештою, це просто команда. Якщо команда – це пір’їна, то організація – це валун».

Це означає, що вага кожного слова була різною.

Сеол Джиху похитав головою.

«Чесно кажучи, я все ще трохи розгублений. Я не знаю, чому вони так ускладнили процедуру».

«Що ж, в минулому такого не було».

Кім Ханна глянула на Сеола Джиху, перш ніж сухо кашлянути.

Вона проковтнула слова: «Коли Рай відкрився, королівства вітали створення нових організацій».

Сказати це означало б плюнути в обличчя Землянам, включаючи її саму.

«Це тому, що сфера діяльності Раю розширювалася надто швидко... хоча ти, ймовірно, не маєш уявлення, що це означає».

За останні кілька днів Кім Ханна дізналася, що хоча Сеол Джиху був відомий і вправний, йому бракувало широти знань про Рай.

«Простіше кажучи, тебе визнають райським жителем. З тобою поводитимуться не як зі звичайним громадянином, а як зі знатним».

Власне кажучи, Земляни були чужинцями Раю. Оскільки вони були викликані Сімома Богами, з ними майже ніколи не поводилися жорстоко. Але хоча вони були сильнішими як кількістю, так і якістю, те, що вони могли і не могли робити, було суворо розділено законом.

«Визнання райським жителем дасть тобі захист закону. Як ти думаєш, що станеться, якщо ти станеш дворянином?»

Відповідь була очевидною — стати рибою у воді.

Сеол Джиху пробурмотів собі відповідь, але правда полягала в тому, що дворянство сьогодні було застарілим поняттям і порожнім титулом.

Більшість дворян Раю загинули від тривалої війни або втекли. У нинішньому Раю їх практично не залишилося.

«Тобто все так склалося, тому що королівські родини намагалися замінити цих дворян на Землян?»

У Сеола Джиху була така думка, але він вирішив не просити Кім Ханну підтвердити свою підозру.

Кім Ханна не знала все про Рай. Крім того, він подумав, що запитувати її щоразу, коли у нього виникало запитання, було поганою звичкою.

Дізнавшись це самостійно, відповідь залишиться в його пам’яті на довше.

«У будь-якому випадку це непросте завдання. Але... тобі немає чого хвилюватися».

Кім Ханна позіхнула та підвелася зі свого місця.

«Не те, щоб я не хвилювалася, але ця команда має величезні переваги, які легко покриють її крихітні недоліки».

«Величезні переваги?»

«Так. Це майже нечесна перевага. А в цій команді їх навіть дві».

«Що це?»

Рукою, що прикривала позіхаючий рот, вона вказала на Сеола Джиху.

«Ти».

Потім її вказівний палець перемістився до дверей.

«І майстер Джанг».

*

Наступного ранку Сеол Джиху вийшов з офісу близько полудня.

Це було для того, щоб доставити документи, які передала Кім Ханна, до кур’єра.

Однак він зупинився, не встигнувши спуститися сходами.

Це тому, що на краю сходів сиділа знайома жінка.

«Чохонг?»

«Га?»

Чохонг здивовано відкинула голову, але незабаром вона поправила вираз свого обличчя та виплюнула сигарету.

«Ей, куди ти йдеш?»

«Надіслати повідомлення кур’єром».

«Повідомлення?»

«Так, я повинен надіслати документи до королівського палацу Єви».

Сеол Джиху підняв конверт у своїй руці та потряс його ліворуч і праворуч.

Чохонг тихо кивнула головою, перш ніж підвестися.

Через те, що вона виглядала трохи похмурою, Сеол Джиху не міг не запитати.

«Що не так? Це не схоже на тебе. Щось сталося?»

«Ні, нічого…»

Чохонг кілька разів потерла свої бідні ноги, поки вона нарешті не пробурмотіла пригніченим голосом.

«Просто... я не можу повірити, що Carpe Diem стане організацією».

«Ми ще навіть не отримали відповідь від Єви».

«Я знаю, але я ніколи не думала, що матиму щось спільне з організацією в своєму житті».

Чохонг прицмокнула губами.

«Як це сказати… я трохи неспокійна».

Сеол Джиху спустився сходами та запитав.

«Ти ж не плануєш нас покидати?»

Чохонг засміялася.

«Ти здурів, навіщо мені? Я тут довше всіх. Думаєш, я втрачу цю можливість?»

Досить весело гукнувши, вона повернулася назад.

«Побачимось. Я піду вип’ю алкоголю в пабі».

Але перш ніж Чохонг зробила навіть крок, рука Сеола Джиху схопила її за плече.

Чохонг здригнулася.

«Куди ти думаєш тікати?»

Кут рота Сеола Джиху піднявся.

«Щ-що? Я сказала, що йду в паб! В-відпусти!»

Чохонг заїкалася і крутилася туди-сюди. Але Сеол Джиху був не з тих людей, які так легко відпустили б її, особливо коли він нарешті мав щось на неї.

«Ой-ой ~ бос Чонг. Піти в паб звучить чудово, але спершу потрібно розплатитися, чи не так?»

«Розплатитися? За що розплатитися?»

Голова Чохонг відкинулася назад.

Сеол Джиху лукаво посміхнувся.

«Хочеш обрати «Оппа» чи «любий»?»

Очі Чохонг почали тремтіти. Здавалося, вона каже: «Ти все ще це пам’ятаєш?»

«Чи може ти віддаєш перевагу «майстер»?»

Чохонг підскочила.

«Ні, я...»

«Так, ти, що?»

«Ні, я маю на увазі...!»

«Ось, ось, я тебе вислухаю, тож заспокойся».

«Нііііі!»

«Продовжуй».

Обличчя Чохонг почервоніло, а Сеол Джиху нестримно засміявся.

Змішані почуття з приводу того, що Carpe Diem стане організацією, мало бути лише відмовкою. Ймовірно, вона думала про парі, яке необережно уклала з Сеолом Джиху.

Вона намагалася непомітно втекти, вигадавши недолугу відмовку, але її гра була безглуздою перед жартівником.

«Тобі немає чого сказати, правильно?»

Шия Чохонг затремтіла.

«Ти обіцяла. Кім Ханна та Юху Нуна. Ти сказала, що будеш називати мене як завгодно, якщо мені вдасться завербувати хоча б одну з них. Ти сказала, що будеш дуже ввічливою і вихованою».

«Я-я це сказала?»

Зрештою вона вирішила зіграти в дурня.

Сеол Джиху сказав: «Хох~», побачивши, що Чохонг намагається вдавати незнання.

«Хочеш грати дурня?»

«Що ти маєш на увазі?»

«Ах, схоже обітниця Жреця більше нічого не означає?»

«Кхе!» пролунав кашель.

«Почекай, чувак, гаразд, я пам’ятаю, як я це говорила. Але хіба я не казала, що тобі потрібно завербувати обох?»

«Ні».

«Ні, ні, я точно пам’ятаю, що казала, що тобі доведеться завербувати обох».

«Оо ~ отже, ти вдаєшся до вигадок і демагогії, щоб перемогти? Ти хочеш піти до храму Інвідії, щоб перевірити?»

Чохонг закрила рот і насупилася.

Вона присягнула на свою владу Жреця, а Інвідія була її свідком. Вона нічого не могла б вдіяти, якби Сеол Джиху захотів довести справу до кінця.

«Блядь, навіщо я це сказала?»

Вона пригадала, як Ділан радив їй тричі подумати, перш ніж щось говорити.

Побачивши, що Чохонг збирається розплакатися, Сеол Джиху захихотів.

Досить погравшись з нею, щоб позбавити себе нудьги, він вирішив на сьогодні зупинитися на цьому. Таким чином він міг би повеселитися знову іншим разом.

«Гм… можливо, ти сказала обох».

Щойно він нахилив голову, потираючи підборіддя, вираз обличчя Чохонг миттєво прояснився.

«Так! Я знаю, що сказала обох!»

«Я не знаю… добре, ми точно дізнаємось, коли підемо перевірити у храмі. Хочеш піти?»

«Ах, нам не потрібно заходити так далеко. Не будь слабаком».

Чохонг відчайдушно вчепилася в нього, промовляючи рідкісним носовим тоном.

Сеол Джиху знизав плечами.

«Гаразд, отже ти кажеш, що потрібно було і ту, і іншу?»

«Так-ах!»

«Добре, добре. Ти нічого не скажеш, коли я теж завербую Юху Нуну, правильно?»

Чохонг божевільно закивала головою.

«Звичайно! Я не скажу ні слова. Якщо я не стримаю своїх слів, я справді буду стервою. Я скажу знову! Я собака, якщо я не стримаю своїх слів! Справді!»

«Ого».

Сеол Джиху щойно отримав законний спосіб ставитися до Чохонг, як до собаки.

Як цуценя, яке зовні мало жорстокий характер, але насправді було ніжним.

«Я не знаю… я відчуваю, що ти придумаєш ще одне виправдання…»

«Я не придумаю. Гаразд, давай зробимо так. Давай напишемо новий договір. Цього разу я поставлю підпис».

Вона кинулася кудись, принесла ручку та аркуш паперу, а потім почала писати договір.

«Я, Чохонг… якщо Сеолу Джиху вдасться завербувати Кім Ханну та Со Юху… зроблю те, що він хоче… присягаю Богині Інвідії…»

«Не забувай про роль собаки».

«Так, так, я пам’ятаю».

Вона навіть підписалася відбитком великого пальця.

«Добре, ось. Візьми це. Бери, брудна сволота».

Чохонг простягнула контракт, бурчачи з полегшеним обличчям.

«Ти ж не будеш скаржитися на це пізніше?»

Сеол Джиху посміхнувся і взяв контракт.

«Ти це так ненавидиш?»

«Я не знаю, про що ти говориш. У будь-якому разі, умови цього контракту є остаточними».

«Ого, куди ти викинула свою совість?»

«До біса мою совість! Бери!»

«Добре-добре».

Коли Сеол Джиху неохоче відклав контракт, Чохонг вигукнула у захваті.

У неї не було б виходу, якби вони пішли до храму, але в кінці-кінців вона якось зуміла переломити ситуацію.

Як їй було не радіти?

По правді кажучи, Чохонг зробила деякі розрахунки, перед тим як здійснити цю виставу.

Приєднання Кім Ханни до Carpe Diem було абсурдом, але це могло статися, оскільки Сеол Джиху був пов’язаний з Кім Ханною як запрошений і запрошувач.

Але успішно залучити решту було справді неможливо.

Ймовірність дорівнювала абсолютному нулю.

Ким була Со Юху?

Міф і легенда Раю!

Землянка, відома як Залізна стіна, яка досі відмовлялась вступати в будь-яку організацію, перейде до мізерних Carpe Diem?

Собака, яка прогулювалася повз, взялася б за живіт і каталася б по землі від сміху.

Оскільки Чохонг знала це, вона миттєво відновила свій спокій.

«Ха-ха, маленький сучий сину. Ти так хотів, щоб ця Нуна назвала тебе Оппа? Добре, мрій далі!»

«Ха, ти справді замріявся».

Побачивши, як Сеол Джиху хитає головою, Чохонг усміхнулася.

*

В іншому місці, водночас.

Будівля на протилежній стороні дуету, що сперечалися, здавалася тихою ззовні, але була галасливою всередині.

Це тому, що її власник був зайнятий підготовкою до переїзду.

«Ах, ми нарешті закінчили».

Коли Жрець впав на землю, Со Юху склала руки та посміхнулася.

«Дякую. Вибач, що знову прошу тебе допомогти».

«Ні, я можу допомогти, але…»

Жрець ображено витріщився на Со Юху.

«Але чи не заходиш ти занадто далеко, Унні? Не так давно ти переїхала в Харамарк і ти знову переїжджаєш? Цього разу до Єви?»

«Пробач, я й гадки не мала, що моя дитина переїде до Єви».

«Боже!»

Жрець глибоко зітхнув, перш ніж поглянути на повністю запаковані мішки з втомленим виразом обличчя.

«Ти справді викладаєш усе заради батьківства. Якщо він знову переїде, ти підеш за ним знову і знову?»

«Так, але відтепер я не буду кликати тебе щодо переїзду».

Що це означало?

Коли Жрець пильно подивився на неї, Со Юху трохи нахилила голову і закрила щоки руками.

«Що ж, розумієш… він…»

Kyaa.

Заплющивши очі, вона тихо скрикнула, як дівчина-підліток, яка нарешті зустріла свого лицаря в блискучих обладунках.

«Він сказав, що хоче мене захистити ~»

Пльоп! З роззявленого рота ошелешеного Жреця впала крапля слини.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!