Двома золотими яйцями (3)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Кучер поплескав по плечах Джанг Ту.

«Думай про це позитивно. Більше людей означає, що подорож буде безпечнішою. З шістьма людьми ти повинен бути більш ніж в безпеці».

«Цк, мабуть так».

«Не мабуть, а точно. Гаразд, будь обережний».

«Побачимось. Добре, поїхали!»

Здавалося, вмотивований, Джанг Ту штовхнув юнака в спину. Коли Сеола Джиху підштовхнули до карети та він заліз всередину, його подих зупинився.

З трьох пасажирів, які вже були всередині, була одна знайома йому людина.

Фі Сора сиділа навпроти чоловіка та жінки, яким було явно незручно.

Вона терла підборіддя тильною стороною долоні, перш ніж раптом глянути вбік і широко розширити очі з удаваним здивуванням.

«Нарешті! Ти… Кхм. Ти ще не поїхав?»

«…»

«Що тебе затримало?»

«О, каретаааа!?»

У цей момент схвильований Ї Сунджин піднявся нагору і закричав від шоку.

Те саме було з Ї Сеол-А. Її зіниці затремтіли, коли вона побачила Фі Сору.

«Що ви робите? Сідайте».

Коли роздратована Фі Сора вказала підборіддям на сидіння, брат і сестра Ї зіщулилися, як дві миші перед змією, перш ніж нарешті сісти.

«Сідай і ти, любий. Як чудово! Розумієш, цей вагон чекав, поки прибудуть ще пасажири».

«Ще пасажири?»

Сеол Джиху насупив брови.

Чи потрібно було чекати більше людей з Фі Сорою на борту? З Високим Рангом, як вона, більшість монстрів повинні благати не потрапляти їй на очі.

«Що ж, опиратися лише на неї неефективно. Кучер, мабуть, хотів почекати хоч двох-трьох людей…?»

Сеол Джиху намагався виправдати вибір кучера, але це не виглядало переконуюче, оскільки на борту було ще двоє пасажирів. В той момент…

«Ха!»

Він почув, як Джанг Ту онімів.

Фі Сора зиркнула на кучера, перш ніж відвести свій погляд з незадоволеним виразом обличчя.

У будь-якому випадку, Сеол Джиху сів на своє місце, оскільки, здавалося, кучер терміново хотів їхати.

І незабаром екіпаж рушив.

Коли Сеол Джиху продовжував дивитися на неї, можливо, відчувши його погляд, Фі Сора підняла погляд, який раніше був зосереджений на її нігтях.

«Що? Мені заборонено їздити в кареті?»

Сеол Джиху нічого не сказав.

«Я розумію, що цим дітям незручно, але тоді треба було негайно рушати. Я спеціально прийшла пізніше, щоб їм було зручніше. У всякому разі, це цілком випадковий збіг».

Вона продовжувала говорити, але Сеол Джиху мовчав.

«До речі, я першою сіла в карету. Я хочу уникнути будь-яких непорозумінь».

Але чому вона наголошувала, що це все збіг обставин?

Для брата і сестри ця ситуація могла бути випадковим збігом, але Сеол Джиху відчув, що щось не так.

«Ти збираєшся в Харамарк?»

«Так, у мене там є знайомий. Хіба я не казала тобі? Що я вже знаю, куди йти».

«Хто цей знайомий…»

«Який мені сенс розповідати?»

Кхе, кхе. Фі Сора легенько кашлянула і затягнула кінець свого речення.

Як вона і казала, Фі Сора могла піти куди забажає. Сеол Джиху не мав повноважень чи кваліфікації, щоб зупиняти її. У нього теж не було причин розпитувати.

«Зрозумів».

Однак Сеол Джиху кивнув головою, поклявшись собі, що не буде сидіти на місці, якщо вона знущатиметься над братом і сестрою Ї.

Фі Сора схрестила руки і байдуже відвернулася.

Поки брат і сестра Ї тихо крадькома поглядали на Фі Сору, Сеол Джиху прицмокнув губами.

«Мені здається, що я забуваю щось важливе...»

*

Група прибула в Харамарк.

Брат і сестра Ї діловито озиралися навколо, дивуючись новому місту та випускаючи короткі здивовані вигуки.

«Ви впевнені, що з вами все буде добре? Будівлі в Харамарку не такі гарні, як у Шехерезаде».

Коли Сеол Джиху запитав, щоб бути впевненим…

«Звичайно!»

Ї Сеол-А весело відповіла.

«Замість того, щоб жити у великому палаці, де мені не раді, я краще буду жити в солом’яному будинку, де я можу витягнути ноги і спати спокійно».

Побачивши, як Ї Сеол-А весело говорила, Сеол Джиху не знав, засмучуватися чи відчувати полегшення.

Ї Сеол-А сяюче посміхнулася та повернулася до свого більш тривожного молодшого брата.

«Правильно? Сунджин?»

«Так. Але… Хюн».

Вкрадливо озирнувшись назад, Ї Сунджин тихо покликав Сеола Джиху.

«Чому вона стежить за нами?»

«Стежить за нами? Хто?»

Сеол Джиху обернувся. Фі Сора, стоячи, закривала рукою сонячне світло і оглядала територію.

«Га?»

Оскільки вона мовчала всю поїздку в кареті, Сеол Джиху не звертав на неї особливої уваги.

«Гм, де ж площа? Минуло так багато часу з тих пір, як я востаннє тут була, тому я трохи розгубилася».

«В тій стороні, якщо ти підеш по головній вулиці».

«Ах».

Фі Сора втупилася в той бік, куди показував Сеол Джиху, і кивнула головою.

«Схоже, що вона просто загубилася».

Сеол Джиху спокійно пояснив, але Ї Сунджин виглядав непереконаним.

Незабаром вони втрьох знову пішли. Однак вони зупинилися менше ніж через кілька хвилин.

Тому що Фі Сора продовжувала слідувати за ними, не йдучи в тому напрямку, в якому її направив Сеол Джиху.

«Міс Фі Сора? Хіба ти не йшла до площі?»

«Любий, ти знаєш хороший ресторан? Я щойно згадала, що я ще не снідала».

Сеол Джиху схилив голову.

«Якщо ти продовжиш йти по вулиці та повернеш праворуч, коли дійдеш до перехрестя, ти знайдеш «Їж, пий та насолоджуйся». Це хороше місце».

«Ах, дякую».

Фі Сора знову кивнула і, вагаючись, пройшла повз Сеола Джиху та брата і сестру Ї на головну вулицю.

Лише побачивши, що Фі Сора віддаляється, Сеол Джиху нарешті знову почав рухатися.

Біля будинку на протилежному боці кілька Жреців рясно потіли, ходячи туди-сюди.

«Сьогодні теж?»

Що вони таке носили, щоб ще не закінчити?

«Ах… дідько… це останній…»

Витріщившись на невисокого Жреця, що несла по оберемку в кожній руці та скиглила, Сеол Джиху знизав плечами та попрямував до будівлі Carpe Diem.

Перед тим, як піднятися сходами, він про всяк випадок обернувся і ніде не побачив Фі Сору.

«Ходімо вгору».

Сеол Джиху піднявся на третій поверх першим і посміхнувся, побачивши брата і сестру Ї, що вагалися внизу.

«Не лякайтеся. Вони всі добрі люди».

Можливо, підбадьорені цими словами, брат і сестра нерішуче піднялися сходами.

Ху-хаа, ху-хаа. Слухаючи глибокі вдихи Ї Сеол-А, Сеол Джиху відчинив двері будівлі.

Оскільки він сповістив Джанга Малдонга, щойно прибув у Харамарк, той сидів на дивані та чекав.

«З поверненням».

«Дякую вам. Де Чохонг і Гюго?»

«Тобі треба було зв’язатися зі мною раніше. Вони повинні вже повертатися».

«Так, мабуть, потрібно було зв’язатися раніше».

Підтвердивши, що брат і сестра увійшли в офіс, Сеол Джиху обережно зачинив двері.

«Це ті діти, про яких я вам розповідав. Сеол-А є старшою сестрою на два роки, а Сунджин це молодший брат».

«Привіт! Я Ї Сеол-А!»

«Я Ї Сунджин».

Брат і сестра шанобливо вклонилися. Сеол Джиху порадив їм бути ввічливими по дорозі сюди. Оскільки Джанг Малдонг вже був відомий в Раю, новина про повернення Творця Легенд до Харамарка була настільки великою, що навіть молоді брат і сестра чули про це багато разів.

Джанг Малдонг відкрив рота.

«Ти казав, що старшій сестрі 18 років?»

«Так!»

«Тоді молодшому братові має бути 16».

Ї Сунджин нічого не сказав, але помітно затремтів.

«Хм...»

Джанг Малдонг трохи опустив голову і уважно оглянув брата і сестру сяючими очима. Знервовані побратими ще більше випрямилися.

«…Добре, спочатку…»

Якраз коли він збирався щось сказати…

Тадададак!

Пролунали швидкі кроки, що піднімалися вгору по сходах, ляп! двері відчинилися.

«Дідусю~!»

«Х-Хм?»

Жінка з розпущеним хвилястим волоссям увірвалася в офіс і побігла в обійми Джанга Малдонга.

Це була, звичайно, Фі Сора.

Сеол Джиху, думаючи, що Чохонг і Гюго біжать привітати новачків, мав приголомшений вигляд.

«Я тут, дідусю».

«Ти?»

Коли Фі Сора обняла його за талію і притягнула до себе, Джанг Малдонг був дуже здивований.

«Щ, що? Чому ти тут?»

Схвильований Джанг Малдонг витріщився на Сеола Джиху блискучими очима, але Сеол Джиху не міг знати...

«Ах».

«Точно».

Тепер, коли він подумав про це, Джанг Малдонг і Фі Сора знали одне одного. З запізненням згадавши цей факт, Сеол Джиху схопився за голову.

[Враховуючи мій рівень і досвід, як ти думаєш, чи буде мені складно знайти новий дім?]

Тільки подумати, що вона мала на увазі місце Джанга Малдонга, коли говорила про «дім».

В офісі панував хаос, але Фі Сора ігнорувала все це і міцно тримала Джанга Малдонга, який намагався втекти.

«Не кажи так. На кого б я ще покладалася?»

«В, відпусти!»

«Що мені робити? Через того виродка Бок Чонгсіка я тепер жалюгідна самотниця. Я посміховисько».

«Спочатку відпусти!»

«Дідусь ~ ти можеш дати мені тут кімнату? Я сама буду платити за їжу, гаразд?»

«Гей, ти! Відпусти!»

Джанг Малдонг трохи викривився і запитав, грубо задихаючись.

«Поясни крок за кроком! Навіщо тобі кімната? Це він просив тебе прийти сюди?»

«Ні, але… у тебе тут є додаткові кімнати. Ти єдиний, кому я зараз можу довіряти, дідусю~ чи можеш ти дати мені кімнату, будь ласка?»

Фі Сора приставала до Джанга Малдонга, наче онука, що просить дідуся купити їй забаганку.

«Чому ти мене про це питаєш?»

«Ну ~ це ж твоя будівля».

«Ні, це не так».

«Га?»

«Я все передав йому».

Джанг Малдонг вказав на Сеола Джиху.

Він казав правду. Після смерті Ділана, коли Сеол Джиху офіційно повідомив, що стане новим лідером Carpe Diem, він отримав повну владу над будівлею.

Ніби не подумавши про це, Фі Сора раптом зупинилася. Вона повернула голову вбік і пильно подивилася на Сеола Джиху.

Далі...

«Раз-два».

Сеол Джиху виніс з будівлі ошелешену Фі Сору...

«Прощавай!»

І грюкнув їй дверима в обличчя з веселим прощанням.

Клац!

Звісно, після цього він не забув замкнути двері. Він навіть залишився стояти перед ними, щоб бути на варті.

«Ти, кхм, привіт?»

Ток, ток. Він почув, як вона постукала в двері, але не відповів.

«Ми повинні якомога швидше дістатися до Величезної Кам’яної Скелястої Гори».

Сеол Джиху поклявся собі, дивлячись на брата і сестру, які не знають, що робити.

«Почекай, давай трохи поговоримо. Гей, чому ти замкнув двері?»

Клац, клац!

З приєднанням брата і сестри Ї у Carpe Diem нарешті з’явився Стрілець. Сеол Джиху відразу задумався про те, щоб піти тренуватися. Він хотів зосередитися на тренуванні, яке ненавмисно відкладав з тих пір, як підвищив рівень.

«Привіт? Як можна так грюкати дверима комусь в обличчя?»

Сеол Джиху подумав: «Що буде робити Фі Сора, якщо я вижену її звідси і побуду кілька місяців на Величезній Кам’яній Скелястій Горі?»

«Я впевнений, що вона втомиться і здасться».

«Ей, відчини ці двері і поговори зі мною! Ти серйозно будеш так поводитися?»

Її голос став голоснішим, але оскільки Сеол Джиху не хотів більше зв’язуватися з дівчатами-шибеницями, він не планував відкривати двері.

«Гей! Відчини двері!»

Це сталося тоді.

«Ей? Хто ти в біса така?»

Раптом різкий, наче лезо, голос за дверима змішався з іншим роздратованим голосом. Останній, очевидно, належав Чохонг.

«Що?»

«Я питаю, хто ти в біса така, недолуга. Чого ти кричиш перед чужою будівлею? Знайди собі інше місце щоб скаржитися».

«Відстала? Скаржитися?»

«Ха, на біса ти на мене так люто дивишся? Тільки подивіться на цю суку... О? Що, ти збираєшся мене вдарити?»

Джанг Малдонг і Сеол Джиху одночасно розширили зіниці.

«Двері! Відчиняй двері! Швидше!»

«Так!»

Наляканий Сеол Джиху швидко відімкнув і відчинив двері.

*

«Аааах! Це все!»

Жрець у білому вбранні впала на сідниці, щойно вона поклала останній оберемок, який несла.

«Молодець».

З словами вдячності Со Юху переступила її і обережно відкрила оберемок. Вона прискіпливо перевірила вміст, перш ніж дістати все по одному і розкласти на полиці.

Спітніла дівчина глибоко вдихнула. Її обличчя виблискувало блаженним світлом.

«Хаа, цей освіжаючий запах...»

Ця підземна кімната була наповнена білим димом Вічного Снігу і запахом трав.

Дівчина, нюхаючи повітря, вражено вигукнула, коли озирнулася кімнатою.

Це було цілком природно.

На лівій полиці лежали різні лікарські трави, квіти та інші рослини, посортовані за видами. На передній полиці стояли дерев’яні ящики, що випромінювали святу ауру, і пляшечки з ліками, наповнені рідинами різного кольору. Нарешті, з правого боку в клітці бродили всілякі звірі.

Це місце було схоже на секретний підземний склад, наповнений усілякими дорогоцінними ліками та тваринами.

Як їй було не дивуватися?

«Ого, як ти все це зібрала, Унні?»

«Мало-помалу. В результаті набралося все це».

«Ого, це те, що я думаю?»

Дівчина помітила пташку з золотим пір’ям, схожу на курку, і ковтнула слину.

«Унні, ти можеш дати мені хоча б одного Фенікса Золотого Вітру? В таку спеку ідеальна погода для супу з вареної курки».

«Припини говорити дурниці. У мене залишився лише один».

«Добре, гаразд. Тоді можу я взяти пляшку екстракту червоного бамбука?»

«Пробач».

«Тоді як щодо Дев’яти Імператорських Орхідей? Я не проситиму всі. Лише один листок!»

«Ні».

Почувши послідовні рішучі відмови Со Юху, дівчина почала плакати.

«Ти така зла…»

Со Юху збентежено розсміялася.

«Вибач, вони мені потрібні, щоб нагодувати мою дитину».

«Дитину? Ти одружена, Унні?»

Почувши це, Со Юху, що була зайнята прибиранням місця, розреготалася.

«Ха-ха, одружена?»

Дівчина теж захихотіла.

«Я жартую, звичайно. Щоб така крижана королева, як Унні, вийшла заміж? …Що ж, він, мабуть, справді молодий, щоб називати його дитиною».

«Я не можу сказати, що ти не права. Коли я бачу, який він пустотливий, мені цікаво, чи відповідає його розумовий вік його справжньому».

Сама лише думка про нього здавалася їй смішною, тому Со Юху закрила рот і засміялася.

«У будь-якому випадку, для мене він дуже важ…»

Її радісний голос раптом обірвався.

«Важливий…»

Що сталося? Руки Со Юху повільно опустилися, а її обличчя закам’яніло. У певному сенсі це виглядало так, ніби її охопив жах. Хоча це було лише на частку секунди, дівчина також побачила, як на очах Со Юху навернулися сльози.

«Унні? З тобою все гаразд?»

«…Так».

Потім вона глибоко зітхнула, перш ніж продовжити біль грубо прибирати.

«Будь ласка, спробуй зрозуміти. Є хтось, хто ніколи не повинен померти, незважаючи ні на що».


«Ніколи?»

«Ніколи».

«Хе… щоб Унні сказала щось подібне… він повинен бути кимось, хто був у Раю протягом тривалого часу. Хто це?»

Дівчина пробурмотіла собі під ніс, і Со Юху обережно похитала головою.

«Він тут не так давно».

«Тоді не має значення, якщо він помре, хіба ні? Ах, я маю на увазі те, що відчуття порожнечі, яке він відчує, не буде таким великим...»

«Але його спогади зникнуть».

Подумавши, що вона помилилася, дівчина збентежилася і пильно подивилася на спину Со Юху.

«Буде жахливо, якщо він втратить свої спогади про Рай… і заплутає свої спогади про Землю…»

«…»

«Він нарешті… якщо щось піде не так, і він знову повернеться до того, яким він був у минулому…».

Її витончений голос став тихішим, затинаючись.

«…Розумію….»

Дівчина теж тихо відповіла і крадькома повернулася назад. Їй здалося, що вона торкнулася теми, яку не варто було піднімати.

У цей момент вона помітила на підлозі нерівний мішок.

Майстер прибирання Со Юху залишила щось валятися?

Оскільки це було просто неможливо, допитлива дівчина підійшла і перевірила вміст сумки.

«О!»

Її зіниці відразу розширилися. Всередині мішка була зброя та броня, що блискуче сяяла.

Не одна, а дев'ять.

«Щ, що це?»

«О, це? Дисонуючі бажання».

«Дисонуючі бажання…? Ах, ти казала, що використала своє божественне бажання, щоб відвідати Бенкет.

«Вони від людей, що померли на Етапі 3. Було б марно залишати їх там».

Очі дівчини засяяли.

«Унні~!»

«Ні, їх я теж тобі не дам».

Дівчина швидко спохмурніла.

«… Я навіть не просила».

«Вони вже мають власників».

«Почекай, ти щойно сказала, що вони належать мертвим людям!»

«У будь-якому випадку, ти не можеш взяти їх. Я буду лаяти тебе, якщо ти торкнешся їх без мого дозволу».

Можливо, втомившись від нескінченних «ні» Со Юху, дівчина розвалилася на спині.

«Добре, добре».

Зрештою, вона повністю здалася.

Вона знала, як Со Юху любить ділитися та віддавати іншим. Оскільки вона так рішуче відмовлялася, схоже вона мала в них потребу.

Хоча дівчина хотіла ще трохи помучити її, особливо тому, що вона допомогла все перенести, у неї не вистачило на це серця, зважаючи на те, скільки допомоги вона вже отримувала в минулому.

Але не те щоб вона не шкодувала. Тож вона зморщила губи і запитала.

«Хто він?»

Закінчивши показувати все, Со Юху перевела погляд.

«Хто ця щаслива людина, що отримує безпрецедентну підтримку та турботу від Унні?»

«Мм...»

Со Юху сперлася підборіддям на великий палець і подивилася на стелю.
Потім вона заговорила з несміливою посмішкою.

«Наш сусідський… кролик?»

«...Кролик?»

Коли дівчина ошелешено запитала…

«Так. Кролик».

Со Юху сором’язливо посміхнулася.

«Дуже милий білий кролик».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!