Небезпечне полювання за скарбами (3)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

П'ятий поверх.

В кінці коридору, вздовж якого були різні класні кімнати, знаходилась лабораторія. Жоден промінчик світла не міг вирватися з наглухо зачинених вхідних дверей до лабораторії – лише тихі шорохи періодично просочуватися назовні.

Підліток нишпорив усередині лабораторії. Він прибрав хімічні набори та інші скляні прилади на столах і витягнув усі книги, що зберігалися на книжкових полицях. Він відчайдушно щось шукав.

Але час продовжував йти, ознаки тривоги повільно, але впевнено прокрадалися в кожну його дію.

Шух.

Раптом почувся шум.

Однак підліток Ї Сунджин не міг його почути через те, що в той самий момент він перевертав стіл догори дном. Він напружено розглядав і переглядав усі повалені та розтрощені лабораторні пристрої. Потім він рушив далі, не сповільнившись навіть на мить, щоб висловити своє розчарування. Він продовжував бурмотіти: «Монети, мені потрібно знайти більше монет».

Він навмисно не вмикав світло. Він думав, що ці прозоро-жовті монети буде легше помітити, якщо навколо буде темніше.

Тук…. Тук….

Знову почулися сторонні звуки. Вони були досить м’якими і низькими, щоб не почути, якщо не звернути на них уваги.

Ї Сунджин не звернув уваги. Його розум був сповнений думок про відродження його мертвої сестри, Ї Сеол-А. Гід точно сказав – він зможе повернути свою сестру до життя, якщо назбирає багато монет.

«Нуна...»

Психічний шок, який він отримав після того, як побачив, як витягли мертву Ї Сеол-А, був справді величезним. Хоча нижче її талії все виглядало відносно добре, верхня частина її тулуба була розірвана на шматки, і від неї залишилося небагато. Лише при думці про свою незаслужено вбиту сестру, його тіло ніби скидало будь-які натяки зростаючої втоми і знову відновлювало свою бадьорість.

Говорили, що небеса допоможуть тим, хто допоможе собі сам – незабаром він знайшов предмет, який тихо блищав у раковині. Очі Ї Сунджина широко розплющилися, і він рефлекторно простягнув руку.

На жаль…. він надто поспішав.

«Ах!»

Монета, яку він так старанно шукав, вислизнула з його рук і впала на підлогу. Вона покотилася і ковзнула під стіл. Хлопець миттєво зістрибнув і щосили простягнув руку, нарешті впіймавши норовливу монету, перш ніж вона зникла назавжди. Лише тоді він знову перехопив подих.

За вікнами лабораторії світ поринув у непроглядну темряву. Лише холодне, байдуже місячне світло просочувалося крізь скло та ледь освітлювало кімнати.

«Хух…»

Це була лише одна монета, але вона була явним доказом того, що його зосереджені зусилля не були марними.

Час був уже далеко за північ, але попереду у нього ще була довга дорога. У нього не було часу турбуватися про Померлих та все інше. Ні, він мав знайти ще монети. Ще багато монет. Ї Сунджин міцно стиснув у руці єдину монету та зжав зуби.

Так….! Так….!

Ї Сунджин збирався підвестися з підлоги, але раптом завмер, коли почув шум. Шум, здавалося, торкнувся його почуттів, можливо, насмішкувато кликав його. Його руки стали напруженими та тугими. Його руки, що тиснули на підлогу, відчули смертельний холод та мурашки по шкірі.

В одну мить п’ятдесят тисяч різних думок пронеслися через його мозок. Підліток років шістнадцяти повільно підвів голову. І коли його зір трохи піднявся з підлоги, він забув як дихати.

Прямо під столом він бачив пару маленьких ніжок, а над ними — довгі, стрункі ніжки. Ноги, які тремтіли та дьоргалися, наче могли впасти будь-якої миті.

Ї Сунджин хотів закричати, але його очі розплющилися ще ширше, перш ніж рот міг випустити звук. Хоча він бачив лише нижню половину, вона здалася йому досить знайомою. А коли він упізнав блакитну спідницю з засохлою кров’ю, очі хлопчика розплющилися ще більше.

«Н-нуна?!»

Рух ніг зупинився. І вони повільно закрутилися, наче когось шукали.

«Вууууууууууууууууу…»

Голос звучав жахливо і Ї Сунджин одразу відчув огиду від нього, але для нього це було не важливо. Він підвівся і...

«Нуна? Нуна, це ти?! Я тут! Н…».

… І він не міг закінчити те, що хотів сказати.

Фігура, яка стояла до нього спиною та повільно поверталася, була дуже схожа на Ї Сеол-А. Наприклад, довге розпущене волосся, і, і...

«Н, нуна...?»

Щось пішло не так. Дуже не так. Він не міг зрозуміти що саме. Але ця постать так нагадувала його старшу сестру...

Інстинкти Ї Сунджина були подолані цим незрозумілим тяжким жахом.

«СуууууууН—–Джиииииин—Ааааах….. Хххххх…..»

Пльоп.

Раптом шкіра «її» шиї захиталася і розтягнулася, як порожній мішок. Лише тоді хлопець зрозумів причину цього відчуття дисгармонії – не зовсім збігалося співвідношення частин її тіла.

«Н, нуна...»

Він хотів запитати. Він відчайдушно хотів запитати, чому її тіло так виглядає. Він відчайдушно хотів запитати, чи справді вона його сестра. Однак його голос не міг вирватися з рота.

«Чхххххххх…»

Ніби ця штука хотіла йому щось сказати, їдкий і брудний голос продовжував просочуватися. Тепер «вона» повністю розвернулася і стояла обличчям до нього, і коли Ї Сунджин побачив порожні очні ями, його глибоко затриманий вдих вирвався з легенів.

«АаааАаа!!!»

Чи буде зшивання кількох зношених швабр схоже на це? У численних отворах на її шкірі висохлі згустки крові та шматки гнилого м’яса, здавалося, були злиті разом. 

Розірване та зшите м’ясо, здавалося, затверділо після того, як шматки були з’єднані разом у нібито правильні місця призначення; Здавалося, що розірвана шкіра була зшита назад і була накинута на все, що залишилося під нею. Це був справді пекельний, кошмарний вигляд.

З’єднавши відірвані шматки кінцівок і плоті один за одним, ймовірно, результат буде кращим і приємнішим, ніж цей.

«Еее, уааааааа!!»

Ї Сунджин несвідомо відштовхнувся назад, поки його п’яти не заплуталися і він не впав на сідниці. Його ноги шалено брикалися в повітрі, коли він намагався збільшити відстань між собою та цією штукою.

Саме тоді відносно нормальні на вигляд ноги перестали наближатися до нього. «Її» неправильна щелепа, яка, здавалося, може відвалитися будь-якої миті, почала тремтіти вгору та вниз.

«С-сссслухай….#$%@…Швииииидшеее…»

Розум Ї Сунджина ще більше занепав. Він думав, що зараз помре, але чому ця істота зупинилася? І що вона намагалася йому сказати?

Тут у нього в голові зародилася божевільна думка. Він зібрав у собі ту каплю мужності, на яку міг знайти.

«...Це ти, Нуна?»

«…»

«Нуна? Справді? Це ти, Нуна?!»

«….Гххууурррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр….. Йдиииии…»

«...Швидше? Йти?»

Не зводячи погляду з істоти, Ї Сунджин повільно підвівся.

«Йдиии...Навулицююю...Знайдииии…».

«Вийти на вулицю? Знайти? Ти про монети? Ти ж про монети? Не хвилюйся. Я, я не здався, і я все ще їх шукаю! Я обов’язково повернуся до тебе…»

Істота насилу похитала головою. Вона ніби говорила, що це не те.

«Воноо...Йдеееее….Скороооо...»

Вона якось слабко підняла руку і показала на двері.

«Йдууууть…….Вониииии….»

Хоча було важко зрозуміти, що вона говорила, хлопець все ж дещо усвідомив. «Вона» казала, що йому потрібно вийти, перш ніж щось з’явиться.

«Нуна!! Це ж ти, так?!»

«…»

«Я обов’язково поверну тебе до життя!! Тому….»

«Сууун—–Джиииин—Ааааа…»

Мабуть від плаксивого голосу Ї Сунджина, плечі істоти також затремтіли. З її порожніх очних западин повільно сочилася рідина кольору крові.

«Повииинееенн….Жжжжииииттиии...»

Раптом.

АаааААааааАаАаА!!!

Пронизливий крик, що долинув звідкись ззовні лабораторії, різко сколихнув коридор.

*

«Мама?!»

Шин Санг-А злякано підскочила. Сеол і Хюн Сангмін теж безмовно дивилися одне на одного.

«...Гей, чувак, ти ж це чув?»

Сеол кивнув головою.

«Дідько! Чому, в біса, вони не можуть просто повернутися, знайшовши для себе достатньо монет?!»

«Звідки цей звук?»

«Не знаю. Можливо, з п’ятого поверху…».

Хюн Сангмін зняв кепку і почухав голову.

Сеол обережно відчинив двері. Темний коридор здавався досить зловісним і моторошним.

Хоча він вийшов з класу, Сеол не мав уявлення, що йому тепер робити, оскільки все відбувалося, здавалося б, раптово. Зрештою, він знову вирішив покластися на свої Дев’ять очей.

Увесь коридор четвертого поверху був залитий зеленню. Побачивши це, інтуїція Сеола підказала йому, що крик був з п’ятого поверху.

Вони втрьох швидко піднялися сходами. Але, щойно піднявшись на п'ятий поверх, вони ледь не зіткнулися з підлітком, який бігав по коридору. Це був Ї Сунджин, і коли він побачив, що це Сеол, очі хлопчика широко розплющилися.

«Містер Ї Сунджин? Що відбувається?»

«Х, Хюн!!»

Ї Сунджин раптом міцно схопив Сеола.

«Я, я бачив її!! Я щойно бачив Нуну!!»

«Твою Нуну?!»

Але як це можливо? Ї Сеол-А була вже мертва. Адже вона першою померла ще в актовій залі. Сеол уважно оцінив хлопця, але, здавалося, він не страждав від будь-якої форми психічного нездоров’я.

Побачивши вираз обличчя Сеола, Ї Сунджин швидко похитав головою.

«Ні ні! Почекай! Це точно вона! Її волосся, її сукня, все…».

Ї Сунджин звучав несамовито та розгублено, але його слова змусили Сеола на хвилину задуматися. Потім у його голові промайнула думка «чи може це бути правдою?».

«Чи справді це була Ї Сеол-А?»

«Так!! Її…. зовнішній вигляд, він був трохи дивним, але, але, вона сказала мені швидко забиратися звідти, і...»

«Ти, сучий си...» Сеол якимось чином зумів проковтнути хвилю лайок, що наростала.

«Схоже, що так звані Покійні — це люди, які померли раніше сьогодні».

Якщо те, що сказав Ї Сунджин, було правильним, то це могло бути єдиним поясненням.

[Замок входу на шостий поверх вимкнено.]

[Ворота будуть активовані через 30 хвилин.]

[Металеві бар’єри другого поверху вимкнено.]

Саме тоді в їхніх смартфонах почали голосно дзвонити тривожні дзвіночки.

«Що в біса?»

Хюн Сангмін вигукнув від шоку, побачивши ці досить несподівані повідомлення.

«Що в біса!! Який божевільний придурок це придумав?!»

«Що, що сталося?»

Шин Санг-А запитала Сеола, але, очевидно, він теж не мав уявлення. Але його інтуїція була зайнята підказкою того, що це ще не кінець – що попереду буде ще більше проблем.

«Ні. Все буде добре».

Ситуація раптово стала трохи хаотичною, але Сеол тихо спробував контролювати свої емоції, щоб заспокоїти їх. Якщо бігати, як безголова курка, плутанини стане тільки більше. Крім того, хіба він не готувався саме до таких подій?

Наразі він вирішив відкласти запитання без відповіді; було щось, що йому потрібно було спочатку підтвердити, хоча він думав, що його підозри можуть бути неправдивими.

«Це ти щойно кричав, Ї Сунджин?»

«Е? Н, ні. Не я. Я також прийшов сюди, почувши голос…».

«Я, я думала, що це жіночий голос…»

Шин Санг-А стурбовано заговорила.

«У будь-якому випадку, це не цей хлопець, то що ми будемо робити далі?»

Хюн Сангмін зжав зуби.

«Якщо будемо шукати, то треба розділитися. Або повернутися прямо зараз».

Сеол знайшов одного з двох людей, яких він шукав, тож повернутися в безпечну зону зараз — до класу 3-1 — не здалося поганою ідеєю.

«Як щодо того, щоб ми розділилися на дві групи по двоє і троє? Так має бути небезпечніше».

Сеол збирався запропонувати повернутися, але потім Ї Сунджин першим взяв на себе ініціативу та висловив свою думку. Сеол здивовано подивився на хлопчика, тоді Ї Сунджин трохи збентежився.

«Ой, я, е-е… я теж хочу тобі допомогти».

«Вже минула північ, тому все точно стане небезпечним. До того ж доступ до шостого поверху наданий. Повернутися в безпечну зону може бути не такою вже й поганою ідеєю».

«Ні. Я думаю, що моя Нуна хотіла, щоб я щось знайшов…»

Незважаючи на те, що він це сказав, голос Ї Сунджина натякав на те, що він сам був не зовсім у цьому переконаний.

«Щось знайти?»

Погляд Сеола загострився. Околиці забарвилися в зелений колір. Однак колір однієї єдиної плями майже відразу розвіявся. Безбарвна пляма була в жіночому туалеті.

У туалеті було вимкнуте світло; Сеол побачив пляму крові на підлозі прямо перед дверима. Він повільно відчинив їх. Ніби його відчуття вже звикли до цього, його ніс відреагував на легкий запах крові в повітрі.

Увімкнувши світло, група могла досить чітко бачити інтер’єр ванної кімнати.

«Юн Сеора?»

Фігура, що впала на підлогу ванної кімнати, була ніким іншим, як Юн Сеорою. Її згорблене та зім’яте тіло нестримно тремтіло і здригалося в конвульсіях.

Сеол підійшов до неї ближче і врешті-решт глибоко нахмурився від побаченого. Навіть Хюн Сангмін приголомшено ахнув.

«Що… Що сталося з її рукою…?»

Праве передпліччя Юн Сеори було повністю понівеченим. Ніби хтось вдарив її ножем, а потім понівечив кінцівку, м’ясо на її руці було вщент розірване та знищене. Кровотеча також була досить сильною, і навіть її кістки було видно неозброєним оком.

«Міс Юн Сеора? Міс Юн Сеора!!»

Сеол вигукнув її ім’я, але вона не відповіла, просто знову і знову дьоргалась конвульсіях.

«Будь ласка, відійдіть вбік!»

Шин Санг-А поспішно стала на коліна і зняла сорочку. Вона розірвала її, а потім обмотала тканину навколо плеча Юн Сеори та під її пахвою, а потім надійно затягнула її. Її рухи були напрацьованими та швидкими, наче вона виконувала подібні дії незліченну кількість разів раніше. Потім вона відкрила повіки Юн Сеори і перевірила очі. Глибока похмурість з’явилася на її лобі.

«Вона переживає шок. Вона скоро помре, якщо ми її так залишимо».

«В-вона помре?!»

«Так! Треба щось робити! Що завгодно!»

Шин Санг-А кричала, неодноразово згинаючи та розгинаючи руку Юн Сеори. Проте Хюн Сангмін був відносно спокійним і заговорив.

«Оскільки ти також шукала скарби, ти вже повинна знати — ні на четвертому, ні на п’ятому поверсі немає де їй допомогти».

«Розіграш предметів».

Сеол заговорив, і увага трьох швидко привернулася до його. Тепер, коли вони трохи подумали, «медичне приладдя» було одним із перерахованих предметів на машині для розіграшів.

«Що нам звідти потрібно отримати?»

Лише поставивши це питання, Сеол зрозумів, що воно було неправильним. З самого початку ніхто не знав, що вони отримають з машини.

«Я піду і принесу все, що отримаю».

Сеол підвівся, перекидаючи сумку через плече.

«Що? Ти йдеш сам?»

«А що?»

«Давайте не будемо так робити. Як вам таке? Цей пацан і міс перенесуть Юн Сеору в безпечну зону. А тим часом ти покрути цю кляту машину з предметами, і якщо ми вирішимо, що отримали те, що потрібно, я віднесу все назад у безпечну зону. Я буду посередником, якщо буде потрібно».

Сеол вважав цю пропозицію цілком логічною, тому, хоча він знав, що час має важливе значення, він все одно кивнув головою на знак вдячності. Він також був внутрішньо здивований – тепер, коли металеві бар’єри на другому поверсі зникли, той монстр Гекгві обов’язково рано чи пізно з’явиться. Проте Хюн Сангмін однаково дотримувався своєї обіцянки.

«Пішли швидше!»

Хюн Сангмін штовхнув Сеола в спину.

Довіривши Юн Сеору двом, що залишилися, Сеол і Хюн Сангмін попрямували прямо до бібліотеки. На щастя, вони не натрапили ні на Покійних, ні на інших людей.

Але, на жаль, медикаменти не хотіли з’являтися. Вони добули вдосталь їжі та предметів першої необхідності. Зрештою вони навіть отримали «записку від гіда». Через якийсь час вони мали лише пару рулонів марлі, пляшечку антисептика, якісь мазі і таке подібне. Їх було не багато, але і не мало.

«Дозволь мені поки що взяти це з собою. Ти як?»

«Йди».

«Гаразд. Однак не напружуйся. Ах, точно. Як тільки я доставлю їх, я негайно повернуся сюди. Якщо я не з’являюся протягом двох хвилин, це означає, що зі мною сталося щось погане».

«Не хвилюйся, я тебе врятую».

«Ха! Що ж, дякую за наміри, але я не жартую. Я серйозно».

Хюн Сангмін справді був повністю серйозним і покинув бібліотеку, як блискавка.

Сеол зосередився на машині. Він був цілком впевнений, що зможе вбити цього монстра Гекгві, якщо він з’явиться.  Зараз він хотів придбати медичне приладдя, якщо це означало, що він міг допомогти ще трохи.

Якби Юн Сеора померла, це був би кінець.

Він так думав і продовжував рухати руками без відпочинку – доки його рухи раптом не зупинилися.

«...Для чого я це роблю?»

Вона була для нього зовсім чужою. Отже, яка різниця, помре вона чи ні? Звичайно, було б шкода, якби вона померла, але чи була у нього причина заходити так далеко? Навіть витрачати свої важко зароблені монети?

Він не міг цього зрозуміти. Він подумав, що було б непогано, якби він активував Бачення майбутнього прямо зараз. Сеол вагався, але повернувся до обертання машини з предметами.

І ось він нарешті отримав кілька рулонів компресійного бинта, кровоспинний засіб, а також флакони з морфіном. Але тоді….

Сеол зрозумів, що щось не так. Він подумав, що дві хвилини вже минули, але Хюн Сангмін не повернувся.

«…»

Сеол відчув певне почуття тривоги – зрештою, він думав, що Хюн Сангмін жартує, і тому тоді не звернув уваги.

Тепер, коли він більш-менш отримав те, що йому було потрібно, Сеол поклав все в сумку та вийшов з бібліотеки.

Коли він спустився по сходах і піднявся на четвертий поверх, то натрапив на досить несподіване видовище.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!