Небезпечне полювання за скарбами (2)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:
Побачивши цей добре організований список, Сеол автоматично кивнув головою. Він не мав жодного уявлення, чиєю дитиною міг бути цей невідомий студент, але цей список був справді дуже добре організованим.
«Швидше за все, відмінник, кращий в класі і все таке…»
Тепер, коли у нього були нові можливості, Сеол більше не поспішав і просто йшов по коридору розслабленою ходою. Він знайшов трьох, чотирьох людей, які діловито бігали всередині класу 3-2; потім він помітив, як Шин Санг-А стрибає вгору та вниз від радості, вигукуючи «Урааа!» всередині класу 3-3. Потім вона завмерла, як олень перед фарами, щойно побачила, що він дивиться на неї крізь вікно коридору.
Сеол знайшов три монети біля підвіконня класної кімнати 3-4 і зайшов до 3-5, але натрапив на когось, кого він не очікував так швидко знайти.
Це була Юн Сеора. Вона обшукувала кожен закуток. Вона лише подивилася з краю очей, коли почула, як відчиняються двері класу, а потім знову повернула увагу на пошуки скарбів. Вона продовжувала відкривати та обшуковувати кожну парту в класі.
Побачивши це, Сеол не міг не схилити голову в розгубленості.
«Чому вона так обшукує кожен стіл? Хіба у неї немає карти?»
Думки Сеола були лише наполовину правильними. Вони обидва мали карти, але рівень інформації, що містилася в них, був зовсім різним.
Наприклад, інформація, показана в щоденнику невідомого учня, була максимально короткою та точною, кажучи йому пройти до «класу 3-5, 2-а парта в 3-му ряду, x1» або до «6-ї парти в 5-й ряд 4х. Однак на карті Юн Сеори містилися лише розпливчасті натяки, наприклад «клас 3-4, у парті».
Якщо це не було щось на кшталт вчительського подіуму, який був лише один у класі, їй доводилося засукати рукави і виконувати важку роботу, якщо монети були заховані в одній з багатьох шафок чи столів.
Нарешті Юн Сеора знайшла єдину монету і була дуже задоволена результатом. Потім вона опустила її в сумку і обернулася.
«?»
Потім вона помітила, як Сеол випадково знайшов чотири монети, які були заховані всередині столу біля дверей. Її очі кілька разів моргнули від шоку.
«Добре, дивимось далі. Тепер...»
Далі Сеол пішов до класу 3-6. До того моменту, як Юн Сеора оговталася від шоку та з запізненням пішла за ним, Сеол уже змів все начисто.
«Надто просто. Занадто просто».
Сеол свиснув і з радістю взявся за своє завдання. Раніше він дуже хвилювався, але тепер, коли для нього раптово відкрився новий шлях, він не міг не почуватися дуже щасливим і вмотивованим.
Він таким же чином обшукав клас 3-7. Але коли він виходив із кімнати, його кроки раптово зупинилися. Юн Сеора стояла перед дверима.
Її погляд бігав між широко відкритими дверцятами шафки та картою, а потім угору на Сеола. Хоча її обличчя все ще більш-менш залишалося незворушним, як і раніше, її очі безупинно кліпали. Незрозумілим чином Сеол раптово відчув трохи страху.
«…»
«…»
З якоїсь невідомої причини він навіть відчув, що зробив щось, чого не повинен був, і став злочинцем.
«...Можливо, мені варто залишити 3-8 в спокої...»
Він обережно обійшов Юн Сеору і пішов до 3-9. Його кроки були швидкими та рішучими, оскільки почуття провини кололо його.
Але, проходячи повз 3-8…. Він не міг зрозуміти, чому Юн Сеора вирішила піти за ним, замість того, щоб зупинитися біля класу.
Тепер Сеол був охоплений почуттям ніяковості, і він почав тікати. І звичайно, він почув поспішні кроки, що йшли за ним. Тепер щиро схвильований, Сеол швидко увійшов до класу 3-9.
[Класна кімната 3-9, на трибуні вчителя, x3]
[Аудиторія 3-9, над тумбою для телевізора, х1]
Поки Сеол збирав монети з подіума, Юн Сеора кинулася вперед так швидко, наче піхотинець, який атакує свого ворога, і накинулася на шафу телевізора. Коли Сеол перевів погляд на неї, її рука вже піднялася до верху шафи.
«...Ах.»
На жаль для неї, її рука не могла туди дістати.
Сама тумба під телевізор була досить великою, і запросто перевищувала два метри у висоту. Іншими словами, вона була достатньо високою, щоб майже торкатися стелі. Було очевидно, що Юн Сеора з її зростом близько 160 з гаком сантиметрів ніколи не досягне такого рівня.
…Навіть коли вона намагалася стати на одну ногу,
….Навіть коли вона стала навшпиньки, та обидві її п’яти відірвалися від землі,
….Навіть коли вона стрибала вгору-вниз в своїх поношених черевиках.
… Її рука лише махала навколо порожнього повітря, такого близького та водночас такого далекого.
Вона продовжувала це робити деякий час. Вона могла просто використати стіл або стілець, щоб встати вище, але…
Її задишки та піт, коли вона борсалася, здалися Сеолу дуже смішними та чарівними, і з його губ зірвався короткий сміх.
«...Хахаха...» 
Її рухи зупинилися.
Сеол поспішно закрив рота, але тоді вже було пізно. Голова Юн Сеори механічно повернулася до нього, її обличчя було ошелешеним і розгубленим.
Сеолу знову стало дуже соромно. У нього не було жодних виправдань — хоча його особистість могла бути прямолінійною, він усе одно знав, що щойно зробив велику помилку.
Дійсно, він це дуже добре знав, але...
Сеолу довелося застосувати кожну каплю сили волі, щоб придушити сміх, який намагався вибухнути з його рота. Можливо варто сказати, що дамбу нарешті прорвало? Тепер її реакція абсолютно комічно відрізнялася від її зазвичай байдужого виразу обличчя, і йому це здалося неймовірно смішним.
Хіба одна зі старих приказок не казала: «Чим більше ти намагаєшся стримати сміх, тим важче буде його стримати?»
«Що мені тепер робити?»
Сеолу здавалося, ніби він вибухне від сміху, якщо спробує щось зараз сказати. Він ковтнув повітря і, стримуючи сміх, ніби затамувавши подих, підійшов до телевізора. Він дістав монету і кинув на неї швидкий погляд.
«Що тепер? Чому вона так образилась?»
Сеол обережно подарував їй знайдену монету. Вона швидко подивилася на монету, яка лежала на його долоні, а потім витріщилася на нього, нічого не сказавши. Однак вона, здавалося, мала на увазі: «Ти мене жалієш, чи що?»
«…»
«…»
Між ними запала дивна, але безперечно ніякова тиша. Але Сеол був готовий розсміятися – їй потрібно було або взяти цю кляту монету, або ні – їй потрібно було прийняти рішення прямо зараз і покинути клас, щоб він нарешті зміг розсміятися. Спроба придушити цей сміх вбивала його зсередини.
«Б-бери...»
Зрештою Сеол не витримав і з великими труднощами відкрив рота. Однак...
«…..А, га, га, ахахахахахах!!!»
Сміх вирвався з його рота, хоча він внутрішньо сказав: «Дідько!»
«Ні, зачекай! Я маю на увазі, ні! Гах, ха-ха-ха...»
Вираз обличчя Юн Сеори, який він бачив крізь його розпачливо розмахуючі руки, був незрівнянно блідим.
Тепер, коли він нарешті випустив нестримний сміх, його спіткала неминуча реальність.
Юн Сеора виглядала досить збентеженою. Хоча її погляд був трохи опущений, вона зберегла свій незворушний вираз обличчя.
«Здається, з нею все добре?»
Щойно Сеол відчув внутрішнє полегшення...
Хнюк.
….Він почув тихе сопіння з її носу. Хоча звук був тихим, її підведені очі були мокрі від сліз.
Здавалося, що її гордість була поранена – її дихання стало непомітно прискореним, м’язи її обличчя теж почали здригатися. Тепер, коли Сеол придивився ближче, він теж трохи закусив губи.
Зрештою вона витерла очі і повернулася на каблуках, щоб піти.
«Гм...»
Сеол продовжував спостерігати за спиною Юн Сеори, яка мовчки відходила, доки монета все ще лежала на його долоні.
*
На п'ятому поверсі, відразу після початку пошуку скарбів.
Кан Сок направив своїх послідовників у ванну кімнату та замкнув за собою двері.
«Що сталося? …Це так важливо? Не забувай, ми ще повинні швидко знайти ці монети!»
Почувши слова Ї Хюнсіка, губи Кан Сока криво посміхнулися.
«Чого ти так хвилюєшся? Ми можемо почати шукати їх пізніше. Або просто відібрати у тих, хто вже знайшов».
«Ти хочеш їх обікрасти?»
«Звичайно».
Почувши заяву Кан Сока, Ї Хюнсік потер собі носа. Можливо, все ще відчуваючи біль, який пережив нещодавно, тихий стогін зірвався з його губ. Вираз обличчя Чон Мінву також виглядав не дуже добре.
«Однак той мерзотник не сидітиме на місці…»
«Це точно. Думаю, буде краще зібрати їх звичайним способом».
Кан Сок гнівно підвищив голос , почувши жалюгідні відповіді цих двох.
«Що за дурня, вас один раз вдарили, а тепер ви тремтите, як налякані коти?» Може одразу відрубаєте собі яйця? Ідіоти».
«…»
«Ей? Що з вами двома? Ви будете просто стерпіти це лайно? Дійсно?»
«А-але...!»
«Я не можу це так залишити. Я маю йому відплатити. У десять разів, ні, у 100 разів більше. Хіба не так влаштована людська природа?»
«...У тебе є якийсь план чи що?»
— спитав Чон Мінву, все ще не зовсім переконаний. Кан Сок досить зловісно облизнув губи, ще раз перевірив, чи зачинені двері, а потім поманив своїх лакеїв підійти ближче.
«Давайте, ближче».
Ї Хюнсік і Чон Мінву підійшли ближче і почали слухати.
«Ми також підемо і будемо збирати ці монети. Ми докладемо всіх зусиль, аж до півночі. Зрозуміли?»
«Гм?»
«Слухайте далі, тому що тут починається найцікавіше».
Кан Сок знизив голос до шепоту і пояснив обом свій план.
«Щ-що ти сказав?»
Ї Хюнсік широко розкрив рота від здивування.
«Що за? Але якщо це трапиться…».
«Тримай язика за зубами».
Кан Сок грізно гаркнув, змусивши Ї Хюнсіка миттєво стулити рота.
«...Чи варто нам заходити так далеко?»
«Так, звичайно варто. Цей мудак перший почав, тому буде правильно, якщо ми вдаримо ще сильніше».
«Але... це взагалі спрацює?»
«Спрацює. Дивіться сюди!»
Побачивши, як Чон Мінву нахиляє голову, Кан Сок глибоко всміхнувся.
«Що це таке на вашу думку?»
Тоді Кан Сок дістав із кишені два папірці і помахав ними перед обличчями своїх лакеїв.
«Що це?»
«Він не єдиний, хто отримав стартовий бонус, ви ж розумієте, що я маю на увазі? Якщо нам це вдасться, ми будемо контролювати це місце».
— тріумфально заявив Кан Сок, перш ніж злегка звести брову.
«….І що далі?»
Чон Мінву знизав плечима, тримаючи руки в замку та метушившись навколо. Побачивши це, Ї Хюнсік зітхнув, наче він теж не міг втриматися.
«Добре. Не потрібно ні про що хвилюватися, хлопці. Нам потрібно максимум 5-10 хвилин. Тепер ви розумієте?»
Два лакеї кивнули головами. Кан Сок зжав зуби.
«Все, що нам потрібно зробити, це перемогти цього мудака. Коли ми знищимо цього дурня ми переможемо».
*
[Час до півночі: 00:36:12]
Кінець пошуку скарбів наближався.
Загальна кількість прихованих монет була 3000 штук, але це не означало, що всі їх можна було знайти одночасно. Після того, як монети були знайдені та забрані в певній області, вони відроджувалися через короткий проміжок часу. Сеол дізнався про це після того, як щоденник невідомого студента декілька разів оновився.
Завдяки цьому Сеолу кілька разів поблукав четвертим і п’ятим поверхом, але врешті-решт йому довелося розім’яти кінцівки.
Він почувався чудово. Він не покладаючи рук працював і зрештою знайшов майже 1600 монет. Точніше 1552. У полюванні брали участь дванадцять вцілілих, тож він фактично монополізував половину доступних монет.
«Мабуть, вже варто повертатися на місце».
Злегка постукавши по сумці, Сеол попрямував нагору. Якби він захотів, він міг би далі шукати монети, але він пам’ятав про час, потрібний для використання машини для отримання предметів.
Тепер, коли про співпрацю з іншими не могло бути й мови, ніхто не знав, що може трапитися пізніше, тож замість того, щоб з тривогою чекати, доки настане північ, він знав, що було б розумно підготуватися.
Наче всі інші були надто зайняті пошуком скарбів, у бібліотеці на п’ятому поверсі не було нікого, крім нього самого. Так звана машина для отримання предметів чимось нагадувала одну з тих машин з призами, які зазвичай можна було знайти перед канцелярськими магазинами, з тією лише різницею, що вона була дещо більшою.
[Список предметів, доступних для отримання]
1. від 1 до 9 монет: їжа, предмети першої необхідності, записка від Гіда, медичні приладдя...
2. від 10 до 49 монет: Допомога, сувеніри, різні карти, лист від покоївки….
3. від 50 до 99 монет: зброя, оборонні предмети, очки виживання, абсолютно новий смартфон…
4. 100 монет: кульки заклинань, випадкова скринька з монетами (містить 1~499 монет)
5. 199 монет: ключ доступу до шостого поверху (шанс 100%)
6. 300 монет: Щось особливе
Сеол глибоко задумався. Йому потрібно було 100 монет як плата за користування, тому йому довелося вирахувати цю суму. І оскільки він не знав, що станеться пізніше, йому також довелося зарезервувати суму для покупки ключа доступу.
Це залишило 1253 монети, якими можна було користуватися.
Отже, чи варто йому було чотири рази спробувати отримати «Щось особливе» або лише спробувати це кілька разів і натомість отримати декілька кульок заклинань?
Він не надто довго думав.
Перш за все, дії Кан Сока та його команди здавалися йому досить підозрілими. Вони кілька разів стикалися один з одним під час полювання, але нічого не зробити, здавалося, зосереджуючись лише на пошуку скарбів і ні на чому іншому. Однак їм не вдалося обдурити його очі.
«Я бачив їхні кольори».
Спочатку лише Кан Сок випромінював жовтуватий колір, але тепер і Ї Хюнсік, і Чон Мінву випромінювали такий самий жовтий відтінок. Іншими словами, він мав приділяти їм пильну увагу. Оскільки їхні кольори були однаковими, це могло означати лише те, що вони готували щось погане. Отже, звичайно Сеол вибрав останній варіант.
Йому потрібна була якась зброя. Дійсно, йому потрібен був переможний туз у рукаві, який міг би допомогти йому, навіть якщо він опиниться в найгіршій ситуації, яку тільки можна уявити.
Сеол підняв першу монету, але невдовзі почав у лаятися. Чому? Тому що він зрозумів, що вручну вставляти кожну монету по черзі було несподівано повільно.
«Трясця….»
Через деякий час Сеол спакував отримані предмети в свою сумку, потираючи хворі пальці.
Насправді, кінцевий результат був цілком задовільним.
[Випадкова скринька з монетами: містить 81 додаткову монету]
[Кулька заклинань: Павутина, x1]
[Випадкова скринька з монетами: містить 136 додаткових монет]
[Кулька заклинань: Отруйний туман, x1]
[Кулька заклинань: Запал, x1]
[Випадкова скринька з монетами: містить 292 додаткові монети]
[Кулька заклинань: Соляна кислота, x1]
[Особливе: Дзеркало розуміння, x1]
Він був особливо задоволений результатами двох випадкових скриньок. Хоча їх не можна було б назвати великим успіхом, він із задоволенням назвав би це успіхом середнього рівня чи чимось подібним.
Отже, у нього залишилася 1061 монета. Навіть якби він двічі спробував отримати щось особливе, у нього залишилося б 162 монети.
Сеол вирішив зупинитися. Цього має бути більш ніж достатньо, але час також закінчувався. Як тільки годинник пробив північ, починалася так звана Година Покійного. Отже, він повинен тихо повернутися в «безпечну зону» і дочекатися завтрашнього полудня.
Кроки Сеола, коли він спускався сходами, були впевненими, але легкими. Чого він не очікував побачити, так це те, що клас 3-1 все ще був безлюдним. Це була так звана безпечна зона, і до півночі залишалося менше 10 хвилин, але навіть мурахи не було видно.
Сеол стояв і дивувався, поки не почув, як позаду нього шумно відчиняються розсувні двері класу.
«А? Ти вже був тут?»
Сеол обернувся, подумавши: «Звичайно, незабаром повинні почати з’являтися люди».
Першим увійшов Хюн Сангмін, але він виглядав не дуже добре. Невдовзі після цього Шин Санг-А також зайшла всередину.
«Що трапилось? Я майже нічого не знайшов».
«Я теж...»
«Що за дурня? Ніби якийсь божевільний мудак усе змів. Чому так важко знайти хоч одну кляту монету?»
«Ти правий. Знаєте, не варто було так радіти після того, як я знайшов кілька штук  спочатку. Зрештою я зміг знайти лише 70 монет».
Шин Санг-А скаржилася, масажуючи ноги.
«Тобі пощастило ще менше, ніж мені. Я хоч отримав 100 монет».
Голос Хюна Сангміна також був досить слабким.
Сеол довго подумав над цим, перш ніж вирішив дати Шин Санг-А 30 монет. Оскільки він уже і так розглядав решту 162 монети як резерв, він навіть не вагався.
«Гм...?»
Очі Шин Санг-А збільшились.
«Т-ти даєш їх мені?»
Вигляд її очей уже перевершив вдячність і перейшов до «поклоніння рятівнику».
«Що в біса? Цілих 30 монет?»
«Будь ласка, візьми. Що, тобі теж треба?»
«Дідько. Скільки тобі вдалося знайти?»
Сеол збентежено почухав щоку.
«...Мабуть, достатньо, щоб вижити?»
Вираз обличчя Хюна Сангміна показав, наскільки він був приголомшений, перш ніж він раптово розреготався.
«Боже, значить, це був ти».
«?»
«Я так і знав. Це просто не мало сенсу, якщо хтось вже не заскочив і не вибрав усе дочиста. Я серйозно шукав всюди, чувак...! Хух, значить, винною була не Юн Сеора».
«А що з Юн Сеорою?»
«Мм? Я думав, ти теж догадався? Я думав, що вона знала, де всі монети, і була зайнята тим, щоб забрати їх всіх для себе чи щось таке. Я впевнений, що не тільки я так вважаю».
У цьому був сенс.
Хюн Сангмін додав, що тепер він почувався погано після того, як внутрішньо звинувачував її як егоїстичну стерву, що призвело до того, що Сеол відчув ще більше почуття провини, знаючи, що він заподіяв незручності всім іншим, хоча у нього не було такого наміру.
[Година Покійного починається з цього моменту.]
Нарешті настала північ. Наче вони втрьох наперед зговорилися, вони водночас закрили роти. Але і зараз їх у класі було лише троє.
«Де всі?»
«Це ж очевидно, хіба ні?»
Хюн Сангмін відповів на запитання Сеола, витягуючи сигарету.
«Навіть я думав, повертатися чи ні. У всякому разі, я знайшов 100 монет, тому вирішив повернутися сюди, але…. Інші, ймовірно, так не думають».
«Ти так вважаєш?»
«Так. Вони, мабуть думають, ще трохи, ще трохи, а потім…. Вони напевно божеволіють, намагаючись знайти достатньо для оплати за використання. А тим, хто намагається оживити мертвих, здається, уже байдуже».
Ось як воно було.
Хоча й не так багато, як Сеол, Юн Сеора, мабуть, знайшла значну кількість монет. Оскільки вони двоє змели більшість доступних монет, зараз їх залишитися небагато.
Отже, було очевидно, як білий день, що конкуренція буде тільки погіршуватися. Сеол ніколи не очікував, що все обернеться таким чином, коли він був зайнятий збором монет. Ні, він навіть не думав про це.
«Що ж, якщо вони хочуть жити, я впевнений, що вони рано чи пізно з’являться».
Хюн Сангмін пробурмотів, посмоктуючи сигарету.
«Що…. ти збираєшся робити?»
—запитала Шин Санг-А, обережно вивчаючи реакцію Сеола.
Сеол відчув у своїй свідомості суперечливі емоції. Його не дуже цікавив Кан Сок та його команда, але коли він думав про Юн Сеору та Ї Сунджина, він не міг не почуватися незручно.
«Я думаю... я повинен знайти тих, кого зможу».
«Точно. Дозволь мені тобі допомогти.»
Шин Санг-А негайно погодилася, хоча на її обличчі було видно, наскільки вона відчула полегшення. Побачивши це, Сеол трохи зацікавилася своїм вікном стану. І так, якраз коли він збирався зазирнути в нього….
«Та пішло воно все».
… Хюн Сангмін повільно встав зі свого місця.
«Мені це зовсім не подобається, але… Добре, я теж допоможу. Обіцянка є обіцянка, правильно?»
Він говорив так, ніби протяжно стогнав, і грайливо вказав на двері підборіддям.
«Пішли, Лідер?»
… Саме тоді.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!