Вдень кувати, вночі вчитися культивувати

Дракон і Змія
Перекладачі:

Розділ 79: Вдень кувати, вночі вчитися культивувати

 

Ху! Руки Вана Чао вхопилися за наповнену ртуттю кулю та підняли її в повітря. Баззз! Наповнена ртуттю куля загула з дзижчанням, коли вона здригнулася і злетіла в повітря разом з рукою Вана Чао.

 

Кожна з цих ртутних куль важила близько ста вісімдесяти кілограмів і мала гладеньку та чисту поверхню. Якби хтось захотів підняти таку кулю, то для цього знадобилася б надзвичайна сила пальців.

 

Наразі сила Вана Чао була набагато більшою за необхідну, тому він легко міг обертати кулю обома руками.

 

Але піднімати її пальцями виявилося набагато складнішим завданням.

 

Якби це був баскетбольний м'яч, то будь-хто зміг би підняти його своїми п'ятьма пальцями. А що ж робити з яскравою і блискучою кулею, яка була важчою за баскетбольний м'яч?

 

"Боже мій! Це важче, ніж я думав!" — подумав Ван Чао, намагаючись схопити м'яч. Він відчував себе бабкою, яка намагається перекинути вежу. Усі його п'ять пальців почали хрустіти, коли він марно намагався зрушити м'яч з місця.

 

"З такою силою пальців, як у Чень Ай Яна, хтозна, наскільки легко він зміг би підняти цю сферу".

 

Спробувавши, Ван Чао зрозумів, наскільки це складно. Коли він перебував у Гонконзі протягом двадцяти днів, то щодня спілкувався з Чень Ай Яном. Тож він добре знав, наскільки сильним був старійшина світу бойових мистецтв.

 

Але ця куля виявилася надто важкою, щоб її можна було вхопити та підняти. Навіть Ван Чао мав певні сумніви, що Чень Ай Ян зможе це зробити.

 

"Виграють гонитву повільно і впевнено. Щоб покращити силу пальців, не потрібно витрачати на це день і ніч. Сила пальців повинна стати сильнішою, ніж у Рубальному Цзінь, перш ніж можна буде перейти зі стійки тигра в стійку орла".

 

Ван Чао не поспішав.

 

Кожен перехід зі стійки в стійку в Сін'ї вимагав суворої практики. Якщо людина не поєднувала рухи достатньо плавно, то експерт міг використати прогалину в рухах і отримати максимальну вигоду з цього слабкого місця.

 

Під час бою з Чжаном Веєм Ван Чао почав зі стійки тигра, а потім перейшов у стійку змії. У цей час виникла пауза в рухах, і лише пощастило, що його врятували власні кроки.

 

Але навіть тоді Чжан Вей побачив можливість і кинувся вперед, щоб завдати удару. Розламавши платформу, він вдався до запеклого шквалу ударів, внаслідок чого Ван Чао опинився у невигідному становищі. Якби не його атака Дракона і Змії, а потім спльовування крові, він би втратив життя.

 

Під час змагання Ван Чао не знав про цей факт. Але після розмови з Чень Ай Яном він раптом зрозумів, наскільки крихким є його життя. Тож йому довелося компенсувати цей недолік, наполегливо тренуючись і вдосконалюючи себе.

 

Стійка тигра була дуже жорстокою, але не мала подальшого руху. Стійка змії була дуже рухливою, але в ній бракувало завершального удару, який би напевно поклав край життю ворога. Гігантський пітон стискав свого ворога, але врешті-решт використовував отруту у своїх іклах для безпомилкового вбивства.

 

Стоячи перед наповненою ртуттю кулею, Ван Чао м'яким рухом почав виконувати один з рухів Рубального Цзінь тигрової стійки, наче практикуючи одну зі стійок Тайчі.

 

У ту саму мить, коли його рубальний рух повинен був вдарити по м'ячу, його очі одразу ж засяяли концентрацією, коли він перейшов від рубального руху до кігтя.

 

З кулі почулося дзижчання, але Ван Чао так і не зміг її схопити.

 

Не розгубившись, Ван Чао спробував ще раз. Рубаючи м'якою рукою, він одразу ж підняв волосся вгору і запечатав усі пори.

 

У цьому й полягала справжня суть розслаблення м'язів і атаки через пори.

 

Одна спроба, дві спроби! Три спроби!..

 

Після понад сотні спроб, нарешті, дух, енергія та Ці Вана Чао були зібрані на кінчиках його пальців. На його очах вся його енергія вже зникла, а її рештки зібралися в руці, коли він намагався рубати та хапати знову і знову.

 

Коли його рука опускалася вниз, вона перетворювалася на кіготь.

 

Присвятивши себе практиці, він був повністю поглинутий рубальним хапанням. Ван Чао повністю забув про поняття часу.

 

З кожним захопленням він вкорінював секрети "Вироблення м'якості та отримання твердості".

 

"Тайчі – це як ловити рибу, Багуа – як шліфувати камінь, а Сін'ї – як хапати креветку." — Ван Чао повністю зосередився на рубальних і хапальних рухах, наче він готувався схопити креветку у воді.

 

Після розмови з Чень Ай Яном розуміння Ваном Чао Сін'ї покращилося ще на один рівень. Коли справа дійшла до Рубального Цзінь, його розуміння було достатнім, щоб навчитися чомусь новому в цій техніці.

 

Найдосконалішим мистецтвом Чень Ай Яна в Тайчі був простий Хльосткий удар. Коли він змахував обома руками, це нагадувало залізну булаву, яка розбивала камінь і залишала вм'ятини на сталі. Будь-хто, хто намагався чинити опір, втрачав бажання битися з ним.

 

Хльостка рука Тайчі, Рубальна рука Сін'ї та Хльостка рука Цзінь Багуа – всі вони були пов'язані між собою.

 

Чен Тін Хуа з Багуа якось сказав: "Тренуватися – це як штовхати гору. Битися – це як змахувати батогом". Цю ідею Багуа про батіг поділяв і Тайчі.

 

Коли Ван Чао обмінювався нотатками з Чень Ай Яном, обидві сторони отримували користь.

 

Ван Чао навчився слухати Цзінь завдяки Тайчі, але він так і не навчився жорсткого бойового стилю Тайчі, оскільки Тан Цзи Чень не навчила його нічого іншого. Заняття бойовими мистецтвами вимагало від людини не бути жадібною і віддаватися їм повністю.

 

Але зараз його бойове мистецтво мало багато успіхів, таких як досягнення Прихованого Цзінь і здатність звуку слідувати за кулаком. Цього було достатньо, щоб вважатися майстром. Наразі все, що йому потрібно було зробити, – це отримати більше бойового досвіду та краще розуміння. Правду в брехні та отримання грубості для гладкості. Стиль тренувань відрізнявся від бойового.

 

Так вчилися Ян Лу Чань, Дон Хай Чуань та інші великі майстри.

 

У простому Цзінь рубального захвату містилося розуміння багатьох майстрів.

 

Ван Чао не знав, яка це була спроба, але він раптово зірвався з місця після того, як довів Цзінь у своїх пальцях до граничної межі.

 

Небо вже потемніло, настала ніч.

 

Сам того не усвідомлюючи, Ван Чао вже провів цілий день, тренуючись.

 

Наступного дня Ван Чао зачинив двері та відмовився виходити на вулицю, вирішивши залишитися на віллі для практики.

 

Він не практикував жодних рухів чи стійок і провів день, відпрацьовуючи відбивний рух для захоплення. Вдень він вивчав ртутну кульку і хапав її. Вночі він заплющував очі та уявляв собі рухи.

 

Вдень тренувати очі та руки. Вночі підживлювати очі та руки.

 

Якщо людина займатиметься наосліп, то м'язи та шкіра на кісточках пальців не витримають навантажень.

 

Але якщо під час тренувань розвивати своє здоров'я, то це дозволить підтримувати баланс між Їнь і Ян.

 

М'який удар і твердий захват – це був Їнь.

 

Розм'якшення м'язів і загартовування шкіри – це був Ян.

 

У цій простій практиці він уже почав розуміти таємничу концепцію Їнь і Ян.

 

"На найглибших і найвищих рівнях вивчення бойових мистецтв кожен рух містить у собі шлях Їнь і Ян. Кожен рух є природним, а не навмисним. Це те, що колись сказав Конфуцій через сімдесят років: 'Слідуйте за серцем, ніколи не порушуючи правил'." — посеред вивчення "Рубального захвату", "Їнь і Ян", "Руху і звуку" та "Живлення здоров'я" Ван Чао раптом згадав слова з "Істинного запису Ушу" Тан Цзи Чень.

 

Хоча він не знав, де в цей момент була сестра Чень, але лише згадка одного її імені допомогла його серцю зрозуміти її вчення. Ван Чао знову відчув нерозривний зв'язок з нею.

 

Це виявилося справді так просто. Вищі рівні бойових мистецтв не були пов'язані з м'язами, порами чи кістками. Скоріше, вони стосувалися людини, тварини чи речі в теорії.

 

"Ніхто не знає, який зараз рік, місяць чи день, перебуваючи в печері".

 

День за днем Ван Чао продовжував тренуватися, не помічаючи плину часу. Окрім їжі та сну, він проводив дні, рубаючи та хапаючи від сходу до заходу сонця.

 

На той час він уже був мільйонером, тож, звісно, найняв спеціалізованого кухаря для приготування їжі та слугу для прибирання будинку.

 

Але тренувальні зали були зачинені для всіх, окрім нього, що робило їх дуже спокійними.

 

Ось так, день за днем, сонце сходило, коли заходив місяць, і сонце заходило, коли сходив місяць. Врешті-решт, його власні практики стали правилом дня і ночі. Щодня, коли сходило сонце, він тренувався вириватися з Цзінь за допомогою рубального захвату. Щовечора, коли сходив місяць, він розслабляв м'язи та зміцнював своє здоров'я.

 

Навіть якщо йшов дощ або хмари закривали сонце, це не впливало на нього, тому що ритм сонця і місяця вже злився з тілом хлопця. Хмари не могли приховати від нього небесні світила.

 

"Стиль меча Удан робив акцент на тому, щоб 'кувати вдень, вчитися вночі', щоб бути єдиним цілим зі світом. Їнь і Ян людини гармонізувалися з денним циклом через роботу і сон. Це оптимальний спосіб культивувати здоров'я".

 

Одного разу Ван Чао раптом відчув, як із середини його кулака вирвався тріск, і м'яч, який він щойно тримав у руці, підскочив!

 

Його кісточки раптом затріщали, а сила його пальців несподівано змінилася і стала такою ж потужною, як у "Дюймового пальця" Чжана Вея.

 

Схопивши наповнену ртуттю свинцеву кулю, Ван Чао почав поводитися з нею, як з баскетбольним м'ячем, і крутити її навколо свого тіла, перш ніж кинути назад у корито.

 

Коли м'яч впав у корито, було чути гучний вібруючий звук, коли він вдарився об дно.

 

— Ах! Я нарешті дістався цієї стадії? — шоковано промовив Ван Чао. Дивлячись на м'яч у кориті, він раптом рубонув вниз, а потім схопився за нього. Звісно, він зміг схопити м'яч і підняти його в повітря.

 

— Чудово! — зрадів Ван Чао. Раптовим рухом він застосував Рубальний Цзінь у тигровій стійці, змусивши всю кімнату відлунювати тигрячим ревом.

 

У кінці свого Рубального кулака він перетворив руку на кіготь орла. Водночас його горло раптово випустило звук, гострий, як меч, ніби орел раптово падає вниз з висоти в тисячу метрів.

 

Рев тигра був неймовірно лютим, але коли Ван Чао перейшов у позицію орла, сила в його тілі зросла ще на один крок у своїй жорстокості.

 

Кача! Кігтиста рука Вана Чао вдарила Прихованим Цзінь по землі, від чого тераццо раптово розкололося на п'ять різних однодюймових отворів, наповнених потом.

 

Вдаривши по землі, Ван Чао раптом згадав про вбивчу стійку мавпи. Не зупиняючись, він негайно схопив відламаний шматок землі та кинув його слідом за ртутними кульками.

 

Коли камінь вдарився об ртутні кульки, почувся глухий металевий дзенькіт.

 

"Ось і відповідь. Після пози орла приходить позиція мавпи. Однак я ледве можу зробити Хапальний Кіготь. Я не володію всією стійкою орла, і не так просто відразу додати ще одну комбінацію. — Ван Чао зупинив свій хід думок. — Який сьогодні день? Як довго я тренуюся? Чи це те, що вони мають на увазі, коли кажуть: 'Провести у печері сім днів – це означає протягом тисячі років бути відірваним від світу'?"

 

Останні кілька днів він займався бойовими мистецтвами відповідно до ритму харчування, Сонця і Місяця, Їнь і Ян. Це була найвища даоська форма культивування та вдосконалення, стадія єднання зі всесвітом. Він повністю забув про зовнішній світ.

 

Поглянувши на календар, Ван Чао виявив, що на дворі жовтень, а дні все ще стоять спекотні. Коли він повернувся з Гонконгу, був лише червень. Це означало, що він провів три чи чотири місяці лише на тренуваннях.

 

Три місяці без зв'язку із зовнішнім світом! Ван Чао раптом згадав про Організацію. Після такої тривалої відсутності, чи не знайдеться для нього нова місія?

 

"Коли Цао Ї був таким слухняним? Зазвичай раніше він би вже прийшов до цього моменту, щоб потурбувати мене. Він що, не знає, що я тут, чи що? Ні, він вже знає про цю віллу. Це означає, що останнім часом тут не було ніяких місій, інакше чому б вони дозволили мені спокійно тренуватися?"

 

Ван Чао не помилився. Цао Ї вже давно доповів про результати Організації та переоцінив свої плани. Зараз Цао Ї та генерал Чжоу Лян чекали на новий план Організації. Чекати залишалося пів року.

 

Цао Ї знав, що Ван Чао тренується за зачиненими дверима, і розумів, що не варто турбувати Вана Чао, поки його сила зростає. Тому, виділивши кількох людей для охорони, він зовсім не турбував Вана Чао.

 

Як тільки Ван Чао вийшов зі своєї вілли, він одразу ж відправив смс Яо Сяо Сюе. Одразу ж він отримав повідомлення у відповідь. "Чжао Сін Лун побився з людиною в додзьо і був відправлений до лікарні. Відтоді вже минув місяць. Цао Ї не хотів, щоб тебе хтось турбував, тому ми не мали можливості зв'язатися з тобою".

 

"Що? Чжао Сін Луна відправили до лікарні?" — Ван Чао різко вдихнув, почувши цю новину.

 

Переклад з англійської: NW

Редактура: Moonrise Darkness

Бета-рідер: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!