Майстерність Чень Ай Яна

Розділ 75: Майстерність Чень Ай Яна

 

Коли мова заходила про історію Ушу, завжди виникала неминуча суперечка з японцями.

 

Ван Чао вивчав історію Ушу і тому мав чітке уявлення про неї, не кажучи вже про те, що "Карате" походить від "Китайської руки".

 

Він також знав, що "Айкідо" виникло невдовзі після того, як Моріхей Уешіба воював у Маньчжурії проти росії за Японію і вивчив Тайчі під час перебування там.

 

Майстер "Кіокушін карате" Масутацу Ояма жив у Маньчжурії з 1932 по 1938 рік. За цей час він вивчив південнокитайське бойове мистецтво "Вісімнадцять кулаків".

 

Через три роки в Китайській Республіці майстер Сін'ї й Тайчі Хао Енґуан з Китайського товариства воїнів перейшов до Японії та почав навчати китайським бойовим мистецтвам китайців у Японії. Тоді, японський майстер кендо прикинувся китайцем і став його учнем. Зрештою, він кинув виклик і переміг Хао Енґуана, який згодом помер у скорботі.

 

У Шанхаї Асоціація спортсменів Чін Ву Хуо Юнцзя мала суперечку з японським додзьо в районі Хункоу. Ця суперечка згодом трансформувалася у фільм "Кулак люті", а також у кілька інших романів і легенд, які бачили багато людей.

 

Незалежно від того, дорослий це був чи дитина, кожен чув відомий вислів: "Велика стіна ніколи не впаде, а тисячомильна Жовта річка буде текти безперервно...".

 

Серії суперечок у новітній історії між Китаєм та Японією вистачило б на кілька томів підручників з історії.

 

Коли Ван Чао почув з вуст Чень Бін, що учениця, яка сиділа поруч із Сюй Чженем, була родом з Японії, питання, яке виникло у нього спочатку, раптом набуло сенсу.

 

"То ось у чому причина. Не дивно, що вона тоді так вискочила. Попри злість, яку Сюй Чжень має на мене, як на майстра бойових мистецтв, як він може мати ученицю, яка нічого не знає про правила?"

 

Можна сказати, що після цієї перемоги ім'я Вана Чао рознеслося б по всьому південно-східному китайському світу бойових мистецтв.

 

Якби він програв комусь, навіть бувши пораненим, то ця людина одразу стала б знаменитою. Це виявилося дуже великою спокусою, попри те, що він був дуже травмований.

 

— Цей "Святий з маленькою рукою" – людина з характером майстра. Але чому він привів з собою японську дівчину, щоб подивитися на цей бій? — розгублено промовив Ван Чао.

 

— Корпорація "Тяньле" Сюй Чженя має багато ділових угод з японською промисловістю. Дівчину звуть Яґю Харуко. Її батько – Яґю Суімей, член правління Mitsubishi. Вона сама є експертом з карате Ґодзю-рю і прийшла до Сюй Чженя, щоб обмінятися нотатками. Але, зрештою, помста за смерть учня – це те, про що ми, китайці, повинні подбати. Як ми могли дозволити японському майстру бойових мистецтв вирішувати, що робити? Ти переміг Чжана Вея, але якщо ти дозволиш цій японці перемогти тебе, куди подінеться репутація Сюй Чженя як одного з Трьох Тигрів Ґуандуна?

 

Засновником карате Годзю-рю можна вважати Чодзюна Міяджі, який народився у 1906 році. Після вивчення Шаолінського кулака білого журавля він повернувся до Японії та заснував карате Ґодзю-рю.

 

Назва карате Ґодзю-рю походить від таємно переданої книги "Вубей Джи" з Кулака Білого Журавля, де говорилося: "Вбирай в себе твердість і м'якість і змінюйся в будь-який час".

 

Чень Бін усміхнулася, і її брови вигнулися у формі півмісяця. Дивлячись на Вана Чао, вона промовила: 

 

— Твій трюк з легенями призвів до того, що вони розірвалися. Якби не твоє здоров'я і бойові мистецтва, ти б впав у шок. Як мінімум, ти б не зміг битися з кимось протягом пів року.

 

Чень Бін також являлась експертом з бойових мистецтв. Хоча їй було ще далеко до свого брата Чень Ай Яна, її сприйняття все ще було дуже сильним. Вона глибоко розуміла людське тіло, і, поговоривши з Ваном Чао, вона вже збагнула, наскільки важкими виявилися його поранення.

 

Розрив легенів і потрапляння крові в гортань не було схоже на звичайний перелом кістки. У такому разі необережність могла вартувати життя.

 

Внутрішня травма була набагато небезпечнішою, ніж зовнішня рана. Зовнішня рана лише виглядала страшною, але її можна було загоїти з часом.

 

Але внутрішня травма була не такою. Це був попереджувальний знак організму. Якщо людина не знала про це, то її внутрішні органи могли повільно руйнуватися й у вигляді продуктів розпаду проникати в епідерміс шкіри або в будь-яку іншу частину тіла.

 

Тож здебільшого, коли людина нарешті дізнавалася, що в неї є внутрішня рана, виявлялося вже надто пізно. Коли симптоми травми загострювалися, не було жодної надії, що її можна вилікувати.

 

Хоча бойове мистецтво Вана Чао ще не загартувало його внутрішнє тіло та органи, вони все ще були дещо сильнішими, ніж у звичайної людини. Він відчував пошкодження у своєму тілі та знав, наскільки вони серйозні.

 

Легені відігравали провідну роль у процесі дихання, і майстри бойових мистецтв часто дихали важко. Насправді "кулак виходить з рота" – це приказка, яка пояснювала, що в момент контакту буде зроблено один вдих, але скільки сили вийде з такого руху?

 

Пошкодження легенів Вана Чао призвело до того, що йому стало важко дихати. Тож скільки енергії він втратив?

 

Після того, як він розмовляв з Чень Бін, всі інші майстри бойових мистецтв вже відпливли на власних швидкісних моторних човнах.

 

— Чжао, друже, ходімо, — Ву Інда, найрозумніший з трьох принців, вже думав про контрзаходи на те, що сталося сьогодні, і не бажав залишатися тут надовго.

 

Це був корабель корпорації "Ченші". Він не хотів бути неввічливим і влаштовувати змову на їхньому кораблі. Зрештою, корпорація "Ченші" була діловим партнером корпорації "Айк".

 

Побачивши, як Чень Бін усміхнулася Вану Чао, Ву Інда зрозумів, що корпорація "Ченші" хотіла залучити Вана Чао до своєї групи.

 

Хоча корпорація "Айк" мала угоду з корпорацією "Ченші", корпорація "Ченші" була вільна слідувати або ні ідеології "ворог мого друга – мій ворог". Зрештою, і корпорація "Айк", і корпорація "Ченші" були великими державами, чиї шляхи зрештою перетнулися б. Не існувало такого поняття, як вічний ворог, лише вічна гонитва за прибутком.

 

Чжао Цзюнь вже зблід від втрат, яких він зазнав цього дня. Ву Інда боявся, що його гнів може спалахнути та спричинити щось, попри ситуацію, в якій вони опинилися. Швидко відвівши Вана Сяолея вбік і сказавши йому кілька слів, він наказав комусь нести тіло Чжана Вея і вийшов.

 

Хто б що не говорив, але Чжан Вей являвся бойовим майстром їхньої корпорації, і поховати його тіло було правильним рішенням.

 

Через годину на човні вже не було людей. Навіть Сюе Ляньсінь з учнями пересіли на інший човен, який поплив у напрямку Фуцзянь і Тайваню.

 

На той момент на всьому човні були лише Ван Чао, Чжао Сін Лун, Яо Сяо Сюе, Чень Бін, Чень Ай Ян і ще кілька охоронців.

 

— Я теж піду, — Ван Чао вже давно хотів піти, але Чень Бін продовжувала говорити з ним. Тепер, коли всі розійшлися, він теж хотів піти.

 

— Не поспішай, ми ж друзі, чи не так? Сідай, будь ласка, — посмішка Чень Бін була чудова, але з якого б боку він на неї не дивився, Ван Чао почувався Червоною Шапочкою, а вона – вовком.

 

— Майстре Ване, — почувся м'який голос, коли Чень Ай Ян вийшов вперед. — Ми з вами обидва бойові майстри. Я бачу, що ваші рани досить важкі. Будь ласка, дозвольте мені покликати лікарів, щоб вони допомогли вам. Не сприймайте це як акт ввічливості, а скоріше як акт дружби. Зрештою, отримати травму на змаганнях – це звичайна справа.

 

Коли Ван Чао побачив, наскільки наполегливими були брат і сестра, він не міг більше сперечатися.

 

Група увійшла в трюм корабля, а Чжао Сін Лун здивовано озирався на всі боки. Корабель був надзвичайно дивовижним і навіть кращим, ніж п'ятизірковий готель. Навіть підлога була застелена фіолетово-золотистим килимом з троянд рогози ручної роботи.

 

З точки зору стороннього спостерігача, корпорація "Ченші" була величною, багатою і високопоставленою. Її активи, безумовно, перевищували мільярд юанів, і її можна було порівняти з багатою гірничодобувною компанією Shanxi Mining, яка часто влаштовувала відомі автомобільні виставки.

 

— Майстре Ване, будь ласка, сідайте.

 

Коли вони увійшли до просторої кімнати, то побачили кілька цікавих книжкових полиць, стілець з жовтого палісандра та стіл з червоного дерева збоку. Там також було кілька полиць і схема всіх меридіанних каналів людського тіла. Над столом висів чорнильний камінь з мечем, що знаходився над головою, щоб усі могли його бачити.

 

Це дозволило Вану Чао відчути, що він потрапив до сучасного кабінету вченого.

 

— Майстре Чень, будь ласка, — Ван Чао ввічливо кивнув, перш ніж сісти.

 

— У вас нерівне дихання, дозвольте мені поглянути, — сівши, Чень Ай Ян відразу перейшов до головної теми та почав його оглядати.

 

Побачивши, як Чень Ай Ян йому допомагатиме, Ван Чао кивнув. Простягнувши руку, Ван Чао дозволив пальцям Чень Ай Яна натиснути на меридіанні канали на його руках.

 

Ван Чао лише відчув, як два пальці Чен Ай Яна притиснулися до його пальця, перш ніж енергія потекла крізь пори невеликими хвилями.

 

Чень Ай Ян спалахував Прихованим Цзінь, але це було надзвичайно м'яко. Замість звичайного відчуття уколу голкою, цього разу це більше нагадувало дотик вати.

 

"Що за хлопець! Він зміг змусити свій Прихований Цзінь стати м'яким". — Ван Чао був надзвичайно шокований. Хоча він сам був на стадії Прихованого Цзінь, він міг вивільнити Прихований Цзінь лише у формі голки й не вмів робити його таким м'яким, як це робив Чень Ай Ян.

 

Щоб мати можливість маніпулювати Прихованим Цзінь таким чином, потрібно, щоб бойове мистецтво проникало у внутрішні органи та щоб серце могло точно прорватися з Цзінь.

 

"Недарма його називають експертом номер один у світі південно-східних китайських бойових мистецтв. У порівнянні з ним, мені далеко до його рівня".

 

— Майстер Чень дуже вправний, мені дуже соромно за свою неповноцінність, — зітхнув Ван Чао.

 

— Це не так вже й багато. Я на вісім років старший за майстра Вана, ось і все, — відповів Чень Ай Ян, показуючи, що він старший за Вана Чао щонайменше на вісім років.

 

— Чи можу я запитати, якого рівня бойових мистецтв досяг майстер Чень, коли заходить у воду? Чи заходить він вище коліна? — несподівано запитав Ван Чао.

 

— Як би мені не було соромно, вода сягає моїх стегон. Над моїм коліном ще є три дюйми, — відповів Чень Ай Ян. Спочатку він був збентежений, перш ніж зрозумів, що Ван Чао також практикує Тайчі.

 

— Ай, щоб вода досягала лише мого коліна, це вважається вершиною сили. Мені все ще бракує трьох дюймів, але кожен дюйм вимагатиме щонайменше п'ять років. Однак, чи зможу я досягти цієї вершини, чи ні – це не те, що може виправити час. Це залежить від розуміння і ступеня захоплення. Поки що я можу лише мріяти про це.

 

Ван Чао зітхнув: 

 

— Ця мрія – це те, про що будь-який звичайний практик може тільки мріяти навіть через сто років.

 

Чень Ай Ян опустив пальці й усміхнувся: 

 

— Я бачу, ви теж маєте таку мрію.

 

— Це сфера наших попередників. У нашому сучасному світі таких людей вже не так легко зустріти. Сюе Ляньсінь і Чжу Хун Джи досягли стадії Трансформації Цзінь у віці сорока п’яти років. Навіть військові в Пекіні були близькі до цього стану. Але ті з нас, хто все ще живе на цій стадії, як ви і я, Сюй Чжень і Чжан Вей, ми перебуваємо лише на стадії Прихованого Цзінь.

 

— Е?! Невже майстер Чень ще не повністю опанував Прихований Цзінь у всьому своєму тілі? — запитав Ван Чао.

 

— Я ще не на такій стадії, — мовив Чень Ай Ян, перш ніж відразу змінити тему. — Ви справді розірвали легені – це буде нелегко вилікувати. На щастя, в нашій дисципліні Тайчі є мазь, яка допомагає в таких випадках. Вона повинна вам добре допомогти.

 

Після цього Чень Ай Ян взяв з полиці пляшечку з ліками й почав наливати їх у маленьку ложечку.

 

Ліки були темного кольору і мали запах мушмули.

 

— Пей Па Коа? — ще до того, як Чень Ай Ян дістав ліки, Яо Сяо Сюе була надзвичайно схвильована. Вона бачила багато фільмів, де показували магічні трави, які могли збільшити силу. Таблетки, виготовлені за допомогою алхімії, які не мали собі рівних за ефективністю, тисячолітній женьшень, десяти тисячолітній китайський спориш і т.д. і т.п. Хто знав, що ліки, про які говорив Чень Ай Ян – це Пей Па Коа, сироп, який вона сама використовувала, коли у неї був кашель?

 

П.п: Пей Па Коа – китайський сироп від кашлю.

 

— Майже так. Однак тут трохи більше інгредієнтів, ніж у звичайному Пей Па Коа, — сказав Чень Ай Ян. — Так працює медицина. Щоб вилікувати травму, потрібно правильно засвоїти ліки. Якщо вони засвоюються неправильно, то натомість завдадуть шкоди.

 

— Сестро, будь ласка, візьми пані Яо на екскурсію.

 

Після того, як Чень Бін провела Яо Сяо Сюе на екскурсію, Ван Чао зняв сорочку і дозволив Чень Ай Яну нанести трохи мазі на свої груди та спину за допомогою шматочків тканини.

 

Після нанесення мазі його рука почала рухатися по колу, перш ніж раптово вирвалася з Прихованим Цзінь!

 

Ван Чао міг лише відчути, як Пей Па Коа увійшов через його пори в легені.

 

Відразу ж його легені відчули свіжість, а відчуття печіння, яке було до цього, почало вщухати.

 

Чень Ай Ян злегка поплескав Вана Чао по спині. 

 

— Ліки повинні діяти наскрізь. Якщо прикладати Прихований Цзінь протягом пів години, ліки проникнуть всередину. Відпочивайте пів місяця, і ви одужаєте.

 

Звичайна людина приймала ліки перорально, при цьому більша частина ліків марно витрачалася. Потрібно було б їх вживати щодня протягом декількох місяців. Крім того, ліки мали б пройти через кишківник і нирки, що через деякий час призвело б до шкоди.

 

Натомість Чень Ай Ян передавав ліки напряму, використовуючи Прихований Цзінь, і доставляв їх до легень, не витрачаючи жодної краплини.

 

У цьому полягала різниця між двома методами. Земля має свій ґрунт, а небо має свої хмари.

 

 

Переклад з англійської: Buruliy

Редактура: Moonrise Darkness

Бета-рідер: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL