Розділ 51: Розум, як у новонародженого, сила волі, як залізна І
Ван Чао вийшов з двору, щоб насолодитися сонячним промінням, яке гріло його. Над головою можна було побачити кілька горобців, які приємно літали в повітрі. Коли він слухав гру старого на суоні, минуло вже три або чотири години, як він закінчив пісню.
— Ясний Цзінь не має наміру та руху. Він повинен бути сформований після найтоншої форми «м'язи повинні розслабитися, а пори повинні атакувати». Зовнішнє повинно затвердіти, а внутрішнє – розслабитися. Це те, що має робити тіло і не має нічого спільного з Прихованим Цзінь.
— Прихований Цзінь і три внутрішні гармонії пов'язані з розумом і волею. Я дізнався у минулому, що якщо людина не буде спокійною, то вона спітніє і тіло не буде видавати велику кількість енергії. Це сила волі і наміру. Але як цю силу розкрити на полі бою в повній мірі? Повністю володіти цією силою в такому стані – це нелегке завдання, яке можна виконати, як подолання великої прірви. Цю прірву, напевно, мав на увазі Чен Тін Хуа, коли говорив, що в бою треба зосереджуватися лише на руках.
Ван Чао роздумував і прийшов до іншої думки:
— Як тільки ця прірва буде подолана, тоді ця навичка бойових мистецтв стане навичкою Дао. До того часу воно стане квінтесенцією Ушу.
Згадуючи перші день і ніч, проведені в цьому місці. Хоча він не зміг використати знання старійшини для підвищення власної майстерності або фактично битися з досвідченою людиною, це все одно було варте того, щоб приїхати сюди.
Тому що за цей день і ніч він отримав відповіді на всі питання, які його цікавили.
— Ці два старійшини билися і вбивали на полі бою з волею, міцною, як залізо. Але після занепаду молодого покоління вони побачили руйнування своїх ідеалів, що змусило їх розкрити свої дитячі, подібні до сердець…
— Серце, як у новонародженого, і сила волі міцніша за сталь... це таємниця трьох внутрішніх гармоній. Бойові мистецтва тісно пов'язані з таємницею, якою є людське життя. Не розуміти життя – значить не розуміти свого внутрішнього Цзінь. З нечистим серцем і слабкою волею їх внутрішній Цзінь буде непридатним для використання. Розум... воля... розум і воля... шість гармоній. Недарма попередника Сін Гі Куана називали Наміром Кулака Шести Гармоній. Це було причиною.
— Протягом останніх двох років я тренувався день і ніч тільки для того, щоб моє бойове мистецтво прогресувало все повільніше і повільніше. Зрештою, це сталося через моє нечисте серце. Після контакту з цим барвистим світом я несвідомо потрапив під його вплив. Якщо так триватиме й надалі, то єдине, що мене чекає, – це повільна деградація і неможливість ніколи прийти до розуміння вищих шарів бойових мистецтв. Я повинен заспокоїти себе, очистити свій розум і загартувати свою волю.
За останній рік Ван Чао відкрив власну компанію і увійшов у контакт з вищим класом. Більше того, його спокусили принади влади і багатства, через що його розум і воля вже не були такими чистими, як тоді, коли він занурювався в тренування з сестрою Чень.
Що стосується його майстерності в бойових мистецтвах, то це була отрута повільної дії.
На щастя, після цих дня і ночі він відчув пристрасть старшого покоління. Остання балада дідуся Лі не тільки перетворила всі його бойові мистецтва на голос сили, але й розвіяла густий туман, який затуманив розум Ван Чао.
Використовуючи цю пристрасть розуму та волі, вона перетворилася на ще одну захопленість бойовими мистецтва. Зрештою, чорні хмари в його свідомості розійшлися, відкриваючи яскравий місяць, що освітлював небо над головою.
У цей момент, коли м'язи і пори були м'якими і твердими, відповідно до зовнішніх і внутрішніх трьох гармоній, Ван Чао глибоко усвідомив їх.
Після двох років бойових мистецтв і ранку одкровень двері були відкриті, що дозволило Ван Чао досягти наступного кроку.
Але розуміння залишалося лише розумінням. Якщо хтось хоче вдосконалити свою майстерність, йому потрібно багато практикуватись.
Недавнє одкровення Ван Чао лише відкрило шлях на гору, він ще не почав підніматися на неї.
З серцем новонародженого і залізною волею гнатися за шляхом бойових мистецтв – це не те, чого можна було досягти за один день.
"Ай, причина, по якій сестра Чень не сказала мені про це раніше, полягала в тому, що я тільки починав. Я ще не досяг цього порогу, тому її слова були б не краще, ніж гра на лютні для корови, щоб вона послухала".
Опустивши голову, він почав дивитися на тіні, що скупчилися, і на нього нахлинули незліченні емоції.
Тай Чі, Сін'ї, Баґуа, Вісім крайнощів, Тунбей, Він-чунь у стилі журавля, Справжній запис Ушу, Тан Цзи Чень, Чжу Цзя, Чжан Тун, Цао Цзін Цзін, Цао Ї, Лі Вань Цзі, Чжао Сін Лун, Яо Сяо Сюе, дідусь Лі, старець, що плакав від горя, секретар Чжу Тянь Лан, Чжао Цзюнь сокироносці, які влаштували засідку на нього у провулках Лінь Лі Цзюнь, який загинув від пострілів, зарозуміла сім'я, що з'явилася сьогодні вранці, перестрілка між поліцейськими і грабіжниками, бій не на життя, а на смерть, велика фінансова будівля, розкішна вілла, люди, які почервоніли від вина і осліпли від золота, і ще багато-багато чого іншого. Все, що пережив Ван Чао за ці два роки, швидко пронеслося в його свідомості.
Потім, через невідомий проміжок часу, мобільний телефон в його одязі почав дзвонити, вириваючи Ван Чао з його роздумів.
Зробивши глибокий вдих і здригнувшись всім тілом, щоб розслабитися, він прочистив горло. Повітря почало виходити з його горла, коли він різко видихнув.
Майже як, якщо б він вигнав все нечисте зсередини свого тіла через рот, Ван Чао відразу ж відчув, як все його тіло раптово прояснилося, а його розум опинився на беспрецедентному рівні раціональності.
Після цього глибокого вдиху Ван Чао підняв слухавку лише для того, щоб почути голос Чжу Цзя:
— Ти довго стоїш біля воріт, що ти робиш? Ти так швидко закінчив розмову з дідусем? Дивлячись на те, як ви були привітні, дідусь побачив у тобі брата Баґуа? Я сиджу в машині неподалік. Після обіду я під'їхала, але побачила, що ти витріщився вдалину, як ідіот, ти що, збожеволів?
Піднявши голову, щоб оглянути місцевість, він раптом помітив, що на головних дорогах стоїть один-єдиний висококласний BMW з військовими номерами. Ван Чао навіть не хотів знати, звідки вона взяла цей автомобіль.
Побачивши, що Ван Чао дивиться в її бік, вікна автомобіля раптово опустилися, відкриваючи прекрасне обличчя Чжу Цзя, яка махала рукою.
Коли Ван Чао підійшов, він раптом зрозумів, що на водійському сидінні сидить гарна жінка в елегантній сукні. Від неї віяло елегантністю – лише одного погляду було достатньо, щоб сказати, що вона була належним чином вихована в родині високого статусу.
— Ай, це ти? — очі Ван Чао звузились, щойно впізнавши водія. Це була дівчина, яка сьогодні вранці змусила дідуся, якого вона відвідала, плакати від горя.
"Ця дівчина тільки сьогодні вранці їхала на позашляховику Hammer. Не минуло й півдня, а вона вже пересіла на іншу військову машину. Це справді сила доньки заможної родини, як прикро..."
Коли Ван Чао згадав про чоловіка, що плакав, його серце відчуло легку втому.
— Ван Чао, сідай в машину. Ми запросили людину поїсти, ти теж поїдеш з нами.
— Цзя Цзя, хто ця людина?— жінка подивилася на Ван Чао з сумнівом.
— Це мій друг і товариш по навчанню бойовим мистецтвам з моїм дідусем Лі. Дідусь Лі – його вчитель, тому він прийшов до нього в гості. — Чжу Цзя похвалася особистістю Ван Чао.
— Ах. — Очі пані почали сяяти, коли вона слухала. Уважно розглядаючи Ван Чао, вона виглядала так, ніби впізнала його: — Учень наступного покоління дідуся Лі? Не дивно, що я бачила його сьогодні вранці, коли заходила сюди.
— У мене є деякі справи вдома, Чжу Цзя, а ти розважайся в Пекіні кілька днів.
Ван Чао відповів дипломатично. Хоча він знав, що запрошення Чжу Цзя на вечерю означатиме вечерю з великою кількістю інших молодих багатих панянок і кращий розвиток для його майбутнього, його це зовсім не цікавило.
Цей вид спокуси був бенкетом для багатих і сильних світу цього. Для бойового мистецтва, в яке занурився Ван Чао, це лише привело б його розум до безладного стану і повільно роз'їдало б його силу волі.
Даоські практики взагалі передбачали відхід від світського світу, але хлопець ще не відійшов від себе. Його розум ще не був схожий на новонародженого, а сила волі ще не була схожа на сталь. Якби він спробував пробитися у світ, а потім спокусився на таке багатство і владу, то однозначно був би втрачений для нього.
Знаючи, як він поведе себе в такій ситуації, Ван Чао трохи поміркував, перш ніж остаточно намітити для себе шлях вдосконалення.
Після того, як Чжу Цзя покликала його, Ван Чао посміхнувся. Не кажучи більше ні слова, він розвернувся і пішов.
Чжу Цзя ніколи не могла собі уявити, що Ван Чао відхилить її запрошення. Коли дівчина почервоніла, багата дівка, що їхала з нею в машині, ошелешеним поглядом дивилася на спину Ван Чао, що віддалялася.
Через деякий час Чжу Цзя оговталася, злегка шморгнувши носом і злякано пробурмотівши:
— Якщо ти не підеш, то нічого страшного. Гм. Поїхали!
— Що сталося, Цзя Цзя, хіба він не твій хлопець? Ви посварилися з коханим? — запитала дама.
— Гм! Навіть після того, як я допомогла йому, він все ще не в змозі побачити це! — Чжу Цзя фиркнула.
Багатійка засміялася на мить, перш ніж завести автомобіль.
Ван Чао повернувся додому лише вночі. Він перекинувся кількома словами з батьками, сказавши, що поїхав у подорож, а потім подзвонив Лі Вань Цзі, повідомивши, що збирається тренуватися сам. У цей час Чжао Сін Лун буде його представником.
Лі Вань Цзі була дуже люб'язна і погодилася на прохання Ван Чао.
Зробивши все до останнього, юнак на кілька днів усамітнився. Незабаром на все місто, річки, озера і дороги опустився лютий мороз.
Рано вранці, коли сніг вкрив землю, хлопець ступив на дорогу в напрямку південного заходу.
Ван Чао хотів подорожувати, як у часи минулого століття, щоб надихнути себе. Подорожувати річками, морозними горами, преріями і гірськими хребтами, Ван Чао хотілося милуватися краєвидами і позбутися будь-яких відволікаючих думок.
Над розділом працювали:
Переклад з англійської: Buruliy
Вичитка: Mika
Коректура: Mika
Редактура: Mika
Бета-рідер: NW
https://t.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 52 - Розум, як у новонародженого, сила волі, як залізна ІІ
Розділ 52: Розум, як у новонародженого, сила волі, як залізна ІІ Сніг продовжував засипати все місто, цілих три дні, не розвіюючись. Тільки він впав на землю, як холодний вітер різав по обличчю, наче ножі з болючим жалом. Сніг був настільки сильним, що в місті було б дивно побачити людину за кермом автомобіля, не кажучи вже про село. З кожним кроком Ван Чао у бік лісу його ноги занурювалися в сніг так глибоко, що той залишався на його штанах і м’яко звучав, коли на нього наступали. Дорога, якою він ішов, була не бетонною і не асфальтованою, а ґрунтовою. Минуло вже три дні, але він нарешті дістався до Шаошаня в провінції Сянган. Сніг у цій місцевості вже припинився, але клімат був суворий, що ускладнювало подорож. Щодня він прокидався на світанку і продовжував йти до ночі. Іноді він зупинявся в готелі, іноді – в будинку фермера. Одного разу, коли по снігу було вкрай важко йти і його взуття наскрізь просякло снігом, Ван Чао був вже у селі. Після важкої прогулянки його взуття остаточно зламалося, і він був змушений йти далі босоніж. До ночі обидві його ступні вже оніміли від холоду. Добре, що він за два роки загартував своє тіло, щоб вкрити навіть пальці ніг. Закриті пори не давали холоду проникнути всередину, але звичайна людина вже втратила б ноги від обмороження. Через сильний снігопад і сильний вітер його парасолька розірвалася від напруги. Сніг на його голові танув і стікав по шиї, холодячи все тіло. Попри те, що його організм був набагато міцнішим, ніж у звичайної людини, коли настала ніч, його зір вже почав затуманюватися. Обмороження давалось взнаки. На щастя, пройшовши ще п’ятдесят кілометрів, Ван Чао зміг знайти будинок фермера. У цьому будинку жила лише одна людина, решта родини давно роз'їхалися в пошуках роботи. Доброзичливий дідусь напоїв його гарячим чаєм з імбиром та коричневим цукром, щоб зігріти гостя від холоду. Побачивши, що там лежить бамбуковий капелюх, плащ, сплетений з волосків пальми та солом'яні сандалі, Ван Чао негайно купив всі три речі. Вранці наступного дня в новому вбранні він вже не боявся ні снігу, ні вітру. Але хоча сандалі й були пружними, вони ніяк не стримували холод. Тому після кожного кроку Ван Чао скручував пальці ніг, щоб снігова вода не замерзала. Через три дні ходьби найбільше страждали ноги Ван Чао. Насилу піднявшись на найближчий пагорб, Ван Чао оглянув місцевість. Дерева були вкриті бурульками, і вся місцевість являла собою жалюгідне зимове видовище. Під ранок він стояв на вершині сусідньої гори та роззирався на всі боки. Північний вітер суворо дув у його плащ, але Ван Чао відчував лише героїчний дух, який підіймався в його серці, коли думав про перші ознаки весняного снігу. «Цей пейзаж і почуття...» Через деякий час Ван Чао спустився з гори та попрямував на південний захід. Через місяць подорожі Ван Чао дістався до лінії кордону, що розділяла провінції Хунань та Гуйчжоу. До цього часу сніг вже почав танути, а температура з наближенням весни стала підвищуватися. На дорозі дощова вода вже встигла змішатися з землею, утворивши багнюку. З кожним кроком Ван Чао продовжував залишати за собою брудний слід. Спочатку Ван Чао не був пристосований до такого способу життя. Але вже через місяць він поступово звик думати на ходу. Він навіть не пам'ятав, скільки разів змінював одяг. Кожні кілька днів він заїжджав до найближчого міста, купував новий одяг і перевдягався в нього. Маючи при собі стотисячну купюру, він не відчував нестачі в грошах. Але бамбуковий капелюх, плащ з рогози та солом'яні сандалі жодного разу не змінювалися. Коли дорога ставала важкопрохідною, він, швидше за все, йшов гірською стежкою або ізольованою лісовою стежкою. Дорога завжди була тихою і відокремленою, що змушувало Ван Чао поступово забувати про шум і гамір людського світу, а також спонукало його серце злітати в небо від почуттів. Кожен його рух природно відповідав усім бойовим мистецтвам, які він знав. Все інше забулося, і тільки суть бойових мистецтв займала його розум. Юньнань складалася в основному з гір, тому замість того, щоб піти головним шляхом, Ван Чао, попри на напругу, пішов менш протоптаною стежкою. Дорогою він милувався пам'ятками, якими колись подорожували революціонери. Цей процес був надзвичайно повільним і зайняв три чверті весни, перш ніж Ван Чао прибув до провінції Цзун'ї в Гуйчжоу. До травня хлопець пройшов повз Чішуй і вступив до Сичуані. За ці кілька місяців його тіло було загартоване морозом і вітром. Його раніше біла шкіра перетворилася на попелясто-коричневу, а після ночівель просто неба тіло зовсім не ослабло. Навпаки, воно стало міцнішим, а ноги ще сильнішими. Іноді, коли він подорожував, Ван Чао заплющував очі та роздумував про себе. Іноді він чув, як кров тече по його тілу. Під дією серця кров у його венах продовжувала безперервно циркулювати по тілу. Коли людина тренувалася до певного моменту, вона могла чути, як тече її кров. Непомітно для Ван Чао, його бойове мистецтво вже досягло такого рівня деталізації, що він міг відчувати всі свої внутрішні органи. Його тіло також зуміло скоординуватися з самою сутністю кількох інших бойових мистецтв, а серце занурилося в стан розуму, який можна було побачити в попередньому столітті. У Сичуані вже формувалося плато. Дорога була ще більш небезпечною, ніж Гуйчжоу, оскільки гірський рельєф повільно переходив у гірську місцевість. Дорога продовжувала непередбачувано звиватися, наче тіло гігантського дракона. Погода ставала все спекотнішою, але Ван Чао цього не помічав. Він лише відчував, що його розум і тіло схожі на необроблений і невідшліфований дорогоцінний камінь. Кожен крок, який він робив, був ще одним поліруванням або ще одним огранюванням цього самоцвіту, щоб позбавити його від домішок. За ці пів року подорожі Ван Чао відчував лише депресію, і вся подорож спочатку здавалася йому важкою. Але врешті-решт, він все більше і більше заспокоювався. Він забув про проблеми з навколишнім світом, і тому його серце стало легшим, майже так, ніби все його тіло тепер пливло. Згадуючи слова і досвід своїх попередників, він подумав: «Бойовими мистецтвами треба займатися з відчуттям комфорту і легкості. Якщо є тільки біль, то це неправильно». Він знав, що тренувався правильно. Гора ставала все небезпечнішою, дороги ще більш обривистими. Під ним стрімко неслася річкова вода, а сонце над ним палило нестерпним жаром. У такій небезпечній ситуації кожен день ставав для Ван Чао все важчим і важчим. Якщо він не буде ретельно стежити за собою з кожним кроком, то його організм не витримає наслідків. В середині червня Ван Чао натрапив на звивисту річку. До цього моменту міста і звичаї місць, якими він подорожував, поступово змінювалися. Іноді він міг бачити одяг тибетців замість звичного йому материкового китайського. Через кілька днів гігантські гори, які він перетнув, почали вкриватися снігом. Коли Ван Чао підійшов до наступної гряди засніжених гір, вони вже перегородили йому шлях. Коли він дивився на засніжені гори, його серце знало, що ця подорож попереду буде в сто разів важчою, ніж та, яку він щойно здійснив. Тисячокілометрова подорож тільки починалася. Над розділом працювали: Переклад з англійської: Buruliy Вичитка: Mika Коректура: Mika Редактура: Mika Бета-рідер: NW https://t.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!