Розділ 47: Послідовники секти Баґуа
Ван Чао відчував себе так, ніби його скривдили. Проста перевірка техніки перетворилася на ситуацію досить сумнівного характеру. Але нестерпний біль від того, що його притиснули, і те, що Чжу Цзя увійшла в кімнату саме в той час, коли вона це зробила, не давали змоги пояснити ситуацію.
"Чи не є Чжу Цзя знаком, чи не натрапив я на якесь нещастя?" — пов'язуючи її з чоловіками з провулків, Ван Чао почав відчувати сумніви.
Навіть Чжан Тун зрозуміла, що вона втратила самоконтроль і швидко підвилася на ноги.
— Підлога була мокрою, і я випадково послизнулася. Я партнерка Ван Чао по бізнесу. Я голова маркетингового відділу китайського відділення Шанель у Південному Китаї Чжан Тун. Як вас звати?
Вона була гідна того, щоб її називали людиною бізнес-індустрії. За мить вона прикрила свою випадкову втрату контролю і відновила професійний тон.
— Вона телеведуча на телеканалі міста-С і моя подруга. — Ван Чао м'яко поворухнувся після того, як Чжан Тун відірвалася від його тіла. Зітхнувши з полегшенням, він представив її, не пропускаючи жодного удару.
— Чжан Тун? Ви Чжан Тун? — Чжу Цзя почала так, ніби впізнала її. —Телевізійна колонка „Фортуна” зробила репортаж про вас.
Про себе вона подумала: "Я чула, що особисте життя Чжан Тун було досить пересічним, і вона була дуже захоплена Ушу. Вона сама є фахівцем з тхеквондо, тож, напевно, познайомилася з Ван Чао в додзьо. Але як вони познайомилися? Ван Чао не з тих людей, які здатні на подібні вчинки, тож чи то я неправильно зрозуміла ситуацію, чи то я сліпну?"
— О, вітаю, я VIP-клієнтка вашого бренду Шанель. Щотижня мені доводиться користуватися одним з ваших продуктів. — Чжу Цзя зберегла професійний тон репортера новин, водночас не втрачаючи інтересу до особистості Чжан Тун.
— Наш філіал нещодавно отримав найновіший французький весняний одяг з останньої виставки. Він добре підходить для ділових жінок, чи не хотіли б ви переглянути його пізніше? — Чжан Тун відновила ділову розмову.
Дві дівчини майже забули про існування Ван Чао, оскільки почали без кінця розмовляти про останню моду, парфуми, миючі засоби, засоби по догляду за шкірою, догляд за дітьми, зачіски та багато іншого.
Протягом десяти хвилин Ван Чао не робив жодного зрушення, щоб щось сказати, і думав лише про те, що хоче спати. В якийсь момент він протяжно позіхнув, здивувавши обох жінок, які захоплено розмовляли. Обернувшись до нього, вони обидві посміхнулися одна одній.
— Гаразд, мені ще треба залагодити деякі справи в офісі. Приходьте в мою компанію на наступному тижні, це діамантовий членський квиток, тоді до вас прихильно поставиться будь-яка з секретарок. — Через кілька хвилин розмови Чжан Тун вже мала всю необхідну їй інформацію. Знаючи, що Чжу Цзя має потенціал, вона виклала приманку для великого прибутку в майбутньому.
Ван Чао лише клацнув язиком, коли подумав: "Чжан Тун побачила в ній давно прихований потенціал, який чекає на те, щоб його розкрили. Витративши час, вона може зловити велику рибу. Втім, я не можу її звинувачувати, вона мені дуже допомогла, і така ділова угода повинна бути подарунком ввічливості. Інакше мені було б неприємно, якби я цього не зробив. Я лише сподіваюся, що те, що Чжан Тун хоче, щоб я зробив, не буде занадто клопітким".
Ван Чао раптом відчув, що потрапив у полон емоцій.
"Тай Цзі Дань і Цзін Ке, Тай Цзі Дань і Цзін Ке ...." — у голові Ван Чао промайнула класика про цих двох.
Примітка: Цзін Ке був юся(стародавній китайський воїн) під час пізнього періоду Воюючих держав у Стародавньому Китаї. Як слуга спадкоємного принца Дана з держави Янь, він був сумно відомий своєю невдалою спробою вбити короля Чжена з держави Цінь, який згодом став Цінь Ші Хуан Ді, першим імператором династії Цінь.
— Про що тм зараз думаєш? — Після того, як Чжан Тун пішла, Чжу Цзя з подивом подивилася на пораненого Ван Чао.
Переповідаючи історію, Ван Чао розповів про те, як його заблокували в провулку, потім, як він різав, колов бамбуковим списом очі і горло людям, і навіть перерубав когось сокирою. Почувши це, Чжу Цзя знову і знову задихалася, а на її лобі почав виступати піт.
— Зважаючи на таку ситуацію, я можу лише припустити, що вона може стосуватися тебе. — Ван Чао висловив свої міркування, вказуючи на Чжао Цзюня як на винуватця: — Ви з Чжао Цзюнем обертаєтеся в одних і тих же соціальних колах. Хіба він морально здатний на щось подібне? Оскільки на кону моє життя, я не можу дозволити собі не знати.
— Чорт забирай! — вибухнула гнівом Чжу Цзя, тупнувши ногою по землі. — Це точно той хлопець! Цей хлопець аж ніяк не є моральною людиною, я чула, що коли він навчався за кордоном, то підтримував тісний контакт з кримінальним світом. Повернувшись, він продовжив свої знайомства. Я навіть чула, що одного разу в Пекіні, щоб переслідувати якусь дівчину, він наказав побити її хлопця, поки той не став калікою.
— То це і є його історія? Він що, забув про свою країну, якщо спілкується з кримінальним світом чужої країни? Цей хлопець пішов хибним шляхом і якщо він так веде справи, то навіть його батько рано чи пізно потрапить під обстріл.
По мірі того, як він говорив, Ван Чао відчув, що частина його занепокоєння почала розвіюватися.
За нинішнього стану справ всередині Китаю зовнішні сили, такі як „хрещені батьки”, мафія, ямаґучі і Товариство Чорного Дракона, не мали в ньому значної влади.
Саме завдяки революції лідери згодом видали указ: „Зловити групу, ув'язнити групу, вбити групу”. Цих шість слів було достатньо для того, щоб майже всі сили кримінального світу були знищені з території нового Китаю.
Цей Чжао Цзюнь не йшов якимось суворим шляхом. Він хотів розширити владу підпілля в Китаї і при цьому йти шляхом праведності. Це було схоже на гру з вогнем. Ван Чао відчував, що сила цього чоловіка в другому поколінні в порівнянні з ним була вражаюче великою, але він не боявся.
— Я став твоїм щитом на цей момент, що, на твою думку, потрібно зробити? Раніше селянин був не те саме, що чиновник. Моє життя подібне до травинки, відрізати мені голову – це все одно, що покосити траву. — Ван Чао заговорив.
— Не кажи так, не кажи так. Я тоді нервувала і дуже не хотіла з ним розмовляти. Ти просто був там у той час, щоб допомогти. — Чжу Цзя винувато промовила, — що, якщо я піду поясню йому все і скажу, щоб він більше тебе не турбував?
—Ках! — Ван Чао мало не вдавився власною слиною. Він подивився на Чжу Цзя так, ніби вона втекла з психіатричної лікарні.
Навіть Чжу Цзя відчула, що її пропозиція була дурною, від чого її обличчя почервоніло. Змусивши себе подумати, в її очах промайнула інша ідея.
— Я бачила, що в багатьох романах про Ушу є друзі з тієї ж дисципліни. Хіба ти не практикуєш це Баґуа... Баґуа Чжан? У мене є дідусь, який також практикує Баґуа. Він зараз живе в Пекіні і добре відомий там як учасник Революції! Якщо ти з ним потоваришуєш, то навіть Чжао Цзюнь не посміє до тебе доторкнутися! — Чжу Цзя говорила схвильовано.
— Експерт старшого покоління Баґуа Чжан? — Ван Чао мало не підхопився зі свого місця. Він не зустрічав жодного експерта, щоб спарингувати з ним, тому він не досяг жодного прогресу після досягнення вищих рівнів стадії Ясного Цзінь. Його попередня сонливість була відкинута вбік, коли він став хвилюватися.
Несподівано Ван Чао почав радісно дивитися на Чжу Цзя, оскільки попередні думки про те, що вона була поганою ознакою, були відкинуті вбік.
— Тоді їдемо в Пекін! — нетерпляче промовив Ван Чао.
— Як же так! Відпочинь і поправ здоров'я спочатку! Мені ще треба зробити кілька програм і сюжетів, але в наступному році мене переведуть на телебачення. До цього вже зараз готуюся. Таким чином, через півмісяця, коли ти одужаєш, ми зможемо поїхати до Пекіну, і я зможу відвезти тебе до мого дідуся. — Чжу Цзя заговорила.
Ван Чао знав, що якщо він спробує провести спаринг з такою людиною до того, як у нього загояться рани, то досвід буде сильно змазаний.
— Добре, тоді я почекаю.
Над розділом працювали:
Переклад з англійської: NW
Вичитка: Mika
Коректура: Mika
Редактура: Mika
Бета-рідер: Mika
https://t.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 48 - М’язи повинні розслабитися, пори повинні атакувати
Розділ 48: М’язи повинні розслабитися, пори повинні атакувати Ще через пів місяця до Ван Чао ставилися добре. Чжан Тун щодня надсилала йому лікувальні страви, а потім допомагала йому тренуватися, використовуючи палички для їжі, як мечі. Це дозволило зап’ястям Ван Чао стати ще спритнішими і уникнути млявості. Через пів місяця Ван Чао поступово навчився тринадцятьох сил меча. Включивши техніку з мечем у свій власний китайський бокс, він поводився зі своїм пальцем як з мечем і продовжував тренуватися щодня. Навіть уві сні він продовжував практикувати це підсвідомо. Поступово Баґуа, Сін’ї та Тай Чі Ван Чао виросли та адаптувалися до тринадцяти здібностей меча Чжан Тун. Таким чином, три різні дисципліни були об'єднані одна з одною. Але Ван Чао не надто здивувався цій зміні. Це сталося тому, що стиль меча Лі Цзін Ліня був створений за часів Центрального інституту Ушу шляхом включення найкращих рис кожної дисципліни, проти якої він воював. За часів Національного інституту Ушу Лі Цзін Лінь, Сунь Лу Тан, Ян Лу Чань, Ян Чен Фу та майстер Лі Шу Вень досліджували меч і бойові мистецтва один одного. Чжан Тун була експерткою лише у мистецтві меча, і ні в чому іншому. Хоча її стиль меча не був складним, його було більш ніж достатньо, щоб відкрити ключові моменти для розуміння Ван Чао. Пі Па! Пі Па! Палець Ван Чао продовжував імітувати меч і використовував сили вибуху та ворушіння, щоб створити чіткий звук у повітрі. Ван Чао не підозрював, що його палець вдарився об білу порцелянову чашку на столі. Бах! Уся біла порцелянова кришка розкололася на кілька частин, через що вода оббризкала Ван Чао. "Ясний Цзінь був вдосконалений у моїх руках". Серце Ван Чао засвітилося щастям, коли він побачив, що його палець розколов чашку. Але наступної миті він відчув біль у пальці й побачив розкол на нігті, через який текла кров. Зрозуміло, що коли він розколов чашку, зустрічного удару було достатньо, щоб поранити його палець. "Зовнішня шкіра та м’язи ще не натреновані, тому до бронзової шкіри та залізних кісток ще далеко. Протистояти такій силі теж складно, бо немає іншого вибору. Я тренуюся лише два роки, і добре володію тільки кулаками. Хоча я щодня займався у два-три рази більше, ніж звичайна людина, це еквівалентно лише тому, що людина займається чотири-п’ять років". Після півмісячного відновлення Ван Чао вже повністю одужав. На його плечі й руках був лише помітний шрам, майже схожий на сороконіжку. Спочатку Чжан Тун запропонувала йому зробити пересадку шкіри, але Ван Чао був твердий у своєму рішенні не робити цього. Він знав, що після того, як досягне стадії Прихованого Цзіня, його шкіра та м’язи будуть перетворені та повністю загояться шрами. Випробовуючи все своє тіло, він намотував кола лікарняною палатою лише для того, щоб зрозуміти, що його ноги помітно атрофувалися. Він уже не був такий спритний, як колись, демонструючи, що після півмісяця відсутності тренувань його майстерність погіршилася. "Практика – це як веслування на човні вгору проти течії, якщо ви зупинитеся, ви зможете рухатися лише назад!" — Ван Чао зітхнув із жалем. Він знав принцип, коли через день стає повільнішим, а через два дні – втрачає розум. У той момент, коли Ван Чао прийняв позу для нападу Дракона і Змії, випрямивши хребет, Чжу Цзя обрала цей час, щоб увійти. — Айя, ти вже встав. Як справи, ти повністю видужав? Ван Чао кивнув головою: — Моєму хребту бракує гнучкості, але я зможу відновити це протягом трьох днів або близько того без особливих проблем. Ми сьогодні вирушаємо, ти все підготувала до Пекіна? — Все готово, я вже подзвонила дідусеві. Коли я сказала, що є один учень Баґуа, він здивувався і був схвильований майже так само, як і ти. Однак, коли ви двоє зустрінетеся, ти повинен поводитися якнайкраще, інакше мій дідусь подумає, що ти просто сповнений гарячого повітря. "Сповнений гарячого повітря… — Ван Чао згадав, як він використовував ножові прийоми Баґуа, щоб вразити чиюсь шию, — Звичайно, це бойові мистецтва, які використовуються для вбивства!" — Тоді ходімо. Переодягайся і ходімо з лікарні. Ми вирушимо сьогодні о п’ятнадцятій і прибудемо до Пекіна ввечері, — сказала Чжу Цзя. — Так швидко? Зачекай, я подзвоню Чжан Тун, а потім піду додому переодягнутися, — Ван Чао негайно почав телефонувати на номер Чжан Тун. Коли Чжан Тун підняла слухавку, вона ніби знала, що відбувається: — Тобі не потрібно турбуватися про лікарняні процедури, я попрошу когось це за тебе покрити. Ван Чао відчув полегшення, і повернувся на свою віллу в районі Тяньсін, щоб переодягнутися. Чжу Цзя пішла за ним, але коли вона побачила, як Ван Чао зайшов до великої вілли, вона миттєво була вражена: — Ти хто такий? До такої вілли не так легко потрапити! Загадково сміючись, він відповів: — Це дім моєї сестри. Зараз вона за кордоном, тож я дбаю про нього! — Хто твоя сестра? — Чжу Цзя не змогла втриматися, щоб не показати свою особистість репортерки новин і поставила запитання. — Не знаю! — Ван Чао говорив чесно. На жаль, Чжу Цзя сприйняла цю правду як брехню і нічого більше не сказала. Але вони з Ван Чао вже могли вважатися хорошими друзями. Вона знала, що в особисті справи Ван Чао не варто втручатися чи пліткувати про них, тому слухняно закрила рота. Ван Чао не був на цій віллі пів місяця, тому він скучив за цим місцем. Проходячи по кімнаті, він почав насолоджуватися знайомим відчуттям. Чжу Цзя стежила за його рухами блискучими очима, ніби вона щось згадувала. Пізніше вони сіли на борт літака, але дорогою Чжу Цзя була неприродно тихою. Однак Ван Чао навіть не усвідомлював цього, оскільки був стурбований словами Чжу Цзя про старшого члена Баґуа. Швидко настала ніч, коли літак нарешті приземлився. Після того, як вони вийшли з літака, Чжу Цзя не викликала таксі й на них не чекав автомобіль. Натомість вона знайшла метро й купила їм обом квитки перед тим, як сісти на потяг. Ван Чао вважав це трохи дивним. Побачивши здивований вираз обличчя Ван Чао, Чжу Цзя могла лише засміятися: — Дід Лі зберігає традицію з революції. Він не любить розкішне життя, тож якби ми викликали таксі, він би це не оцінив. — О! — Ван Чао відповів трохи вражено, перш ніж подумати про старшого з іще більшою повагою. У метро Ван Чао без паузи запитав Чжу Цзя про її дідуся. З того, що вона йому розповіла, старший колись був прем’єр-міністром, перш ніж стати охоронцем. Але тепер він проживав у Пекінському військовому окрузі до кінця своїх днів. Невдовзі вони дісталися пункту призначення. Вийшовши з метро, вони пішли по дорозі. Незабаром вони натрапили на величний військовий двір, де грізно стояли озброєні солдати. — Це частина військового округу. В цьому місці багато пенсіонерів похилого віку, — Чжу Цзя пояснила, перш ніж подзвонити. Через мить очі Ван Чао засяяли, коли із-за воріт вийшла літня людина. Кроки цієї літньої людини були спокійні, але рішучі. Це було повільно, але водночас дуже швидко. Коли він побачив Чжу Цзя і Ван Чао, то помахав рукою, а потім підійшов. Ван Чао і Чжу Цзя привітали його, підійшовши ближче. Коли між ними було лише десять кроків, Ван Чао вже міг роздивитися зовнішність чоловіка. У старого було сиве волосся, яке було гарно зачесане. Хоча зморшки на його шкірі були випуклими, він не мав набряклості, яку зазвичай можна побачити на обличчях літніх людей. Він був одягнений у звичайний сірий халат і мав капці на ногах. Ця зовнішність надавала йому простого і спокійного вигляду. — Дідусю Лі! — Чжу Цзя захоплено вигукнула. Ван Чао також покликав його. До такої людини, він мав бути ввічливим і шанобливим. — Цзя Цзя, це той хлопець, про якого ти мені розповідала? — Старійшина кинув погляд на Ван Чао. Почавши з привітання, Ван Чао пришвидшив крок. — Старший, я був грубим, — з цими словами він повністю простягнув обидві руки й підняв їх. Коли старійшина побачив, як Ван Чао ворухнувся, його очі засяяли задоволенням. — Добре! Яка чиста позиція! — з цими словами він підніс обидві руки до рук Ван Чао. Двоє чоловіків звели руки разом, у результаті чого Ван Чао раптово відчув, як пори старійшини розпрямляються, ніби його притиснули до тисячі залізних голок. Кожен різко вказав на свою шкіру. Саме в цей момент він зрозумів, що китайський бокс старшого вже досяг стадії Прихованого Цзінь. Він не знав, чи це була стадія Трансформації Цзіня, але він знав, що вона була далеко попереду від його власної. — Старший надто видатний, я програв, — чесно сказав Ван Чао. Те, що Ван Чао щойно зробив, було відповідним етикетом колишніх кіл Уліна. У минулому людям Уліна не потрібно було воювати один з одним, щоб випробувати свою силу. Все, що їм потрібно було зробити, це притиснути руки один до одного. Якби вони дійсно хотіли змагатися, то це була б битва на смерть. У минулому дослідникам бойових мистецтв потрібно було просто потиснути руки, щоб зрозуміти, хто слабший або чи не слід діяти необдумано. Але цей спосіб змусив закордонний світ бойових мистецтв сказати, що китайське Ушу було не більш ніж фальшивим фасадом. Тільки той, хто п'є воду, знає, холодна вона чи ні. Якби хтось хотів встановити, хто вище, то використовували кулаки. Китайський бокс не мав на меті з’ясувати, хто сильніший за іншого, чи відокремити життя від смерті. Смерть була серйозною справою, тому всі ставилися до неї обережно. — Скільки років ти практикуєшся? — старший задоволено кивнув головою. — Я почав вивчати стійку коня в грудні позаминулого року. Зараз минуло два роки та половина місяця. — Два роки! — Старійшина вражено вигукнув. — Хто твій наставник? — Бойові мистецтва моєї майстерки досягли такого рівня, коли вода не сягає далі коліна. Проте, провчивши мене протягом року, навіть я не знаю, куди вона поділася. Таким чином, я займався сам. — Не доходить до коліна?! Це вершина етапу Трансформації Цзінь! — старійшина був приголомшеним. — Я й гадки не мав, що така людина насправді буде! Чи постарів я? Я точно постарів! — Старійшина знав про правила Уліна і більше не розпитував. — Юначе, твої бойові мистецтва досить пристойні. Лише за два роки ти досяг рівня Ясного Цзіня. Попри те, що твоя вчителька надзвичайно талановита, потенціал учнів залежить від того, щоб проявити їхню силу. Похитавши головою, Ван Чао відповів: — Мені все ще багато чого не вистачає. Навіть якщо ми стискаємо руки, я ще не в змозі реагувати підсвідомо та природним шляхом. — Реагувати природним шляхом, — Старійшина на мить задумався, перш ніж поглянути на Ван Чао. — Ти хочеш знати причину? — Звичайно! — Класики бойових мистецтв говорять: «м'язи повинні розслабитися, шкіра і волосся повинні атакувати. Крок за кроком вони повинні з’єднатися разом із порожнім духом». «Ваші пори мають стати схожими на залізо, коли воно атакує, утримуючи тепло під контролем. Але це лише етап «Пори повинні атакувати». Проти ворога ваші м'язи повинні одночасно розслаблятися. Вивчаючи кулак, ви повинні підтримувати баланс Їнь і Ян, як мідна кулька з ртуттю всередині. Жорсткий зовнішній вигляд, м'який внутрішній, відкритий і закритий. Палаючий Ян і Запечатаний Їнь потрібно культивувати, і в цей момент вбивства ти прорвешся природним шляхом. Тоді твої підсвідомі рухи будуть на крок швидші за будь-кого іншого. — Отже, ртутні та мідні кульки мали таке значення! — сказав Ван Чао зрозумівши пояснення. Над розділом працювали: Переклад з англійської: DaoA Вичитка: Mika Коректура: Mika Редактура: Mika Бета-рідер: Moonrise Darkness https://t.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!