Участь у небезпечній операції Ⅰ

Дракон і Змія
Перекладачі:

Розділ 35: Участь у небезпечній операції Ⅰ

 

Яка ціль є найвигіднішою для бізнесу? Без сумніву, це держава.

 

І навпаки, найменш прибутковим способом ведення бізнесу є робота з громадськістю.

 

Один спосіб прибутковий, інший – ні, але єдине, що розділяє ці два способи, – це одне слово: зв'язки.

 

Якщо мати відповідні зв'язки, то, вклавши мільйони, можна було отримати прибуток у розмірі майже мільярда. Крім того, цей прибуток можна було використовувати для надання позик; це була найбільша сфера, до якої міг залізти вовк. В очах Ван Чао це було те саме, що досягти Трансформуючої Цзінь.

 

Не маючи зв'язків, навіть компетентні люди могли б лише спостерігати за тим, як прибуток йде до інших. Навіть якщо вони отримають бізнес від уряду, то лише у вигляді боргової розписки.

 

Відтоді, як він допоміг заснувати компанію Tianxing Networking, він зазнавав збитків один за одним. Було зрозуміло, що якщо не відбудеться жодних серйозних змін, то через три місяці компанія буде змушена закритись. До того часу акції компанії нічого не коштуватимуть.

 

Коли Ван Чао інвестував п'ятдесят тисяч юанів, це було частково через логічні, але перебільшені слова Яо Сяо Сюе. Інша половина була пов'язана з його ідеєю заробити гроші. Зрештою, додзьо тхеквондо не могло бути його робочим місцем на все життя. Йому потрібна була більша зарплата, і він почав допомагати іншим людям.

 

Це було лише тому, що він сам не розумів, як заробляти гроші в бізнесі. Через це, а також завдяки щасливій зустрічі зі студентами університету, які хотіли створити стартап, він вирішив спробувати. Він ніколи б не подумав, що буде щодня зазнавати збитків через оренду, комунальні послуги, комерцію, перевірки та інші збори, які не давали йому спокою.

 

"Бізнес здається простим, але він набагато складніший, ніж китайський бокс".

 

Ван Чао міг лише зітхати, коли думав про це.

 

Яо Сяо Сюе та три інші дівчини також хвилювалися. Навіть після того, як вони бігали туди-сюди в пошуках клієнтів, у них все одно не було достатньо бізнесу, щоб компенсувати їхній досвід.

 

"Сказати щось – це одне, а зробити це – зовсім інше". Після цієї особистої практики кожен з шести студентів університету нарешті зрозумів значення цієї фрази. Через перформанс Яо Сяо Сюе було досить незручно розмовляти з Ван Чао.

 

Навіть після всього, більше половини компанії фінансував він. За три місяці дефіцит, якого вони припустилися, з'їсть усі їхні гроші. Зустріч одне з одним була незручною, а оскільки вони були ще студентами, то ще не встигли опанувати мистецтво покер-фейсу.

 

Тієї ночі небо відбивалося у воді. Місяць світив прямо крізь квітку лотоса, наче хмари, а вода з озера плескалась об берег, і це було дуже емоційне видовище.

 

Після розмови з Цао Ї Ван Чао почав думати: "Яке щастя, це сила зв'язків. Старий Цао, з твоїм терпінням і таємничою особистістю, чи не замишляєш ти якусь змову проти мене? Я лише вмію займатися китайським боксом і більше нічого. Босий не боїться зіпсувати своє взуття, а не заробляти гроші – не мій спосіб життя. Подивимося, що буде далі".

 

Знаючи, що над ним висить приманка, хлопець не міг не клюнути на неї.

 

Хоча компанія Tianxing Networking не була великою, це була перша інвестиція Ван Чао, тому він не хотів, щоб вона зазнала невдачі. Він знав, що якщо йому вдасться отримати рекомендацію Цао Ї, то це принесе йому користь.

 

Після деяких роздумів Ван Чао нарешті опанував себе і зробив довгий вдих. Тримаючи кінець палиці, він знову почав ставати в позицію.

 

Ця позиція, в якій стояв Ван Чао, була позицією для Атаки Дракона і Змії.

 

Сестра Чень залишила по собі посох, який не був ні товстим, ні тонким і мав довжину 2,9 метра. Корпус був витонченого дизайну і червоного кольору.

 

Посох був важким на дотик, гнучким і водночас міцним. Звичайна людина не змогла б зрозуміти силу посоха, навіть якби їй довелося його використати.

 

Але це все одно була зброя. Спис був королем усіх видів зброї, і як писав Лао Ше: «Лезо – на рік, посох – на місяць, а спис – на віки вічні».

 

Списи виготовлялися з особливою увагою до якості. Після посадки дерево вирощували до зрілості з постійною обрізкою, щоб дерево не відхилялося від розгалуження або не залишало шрамів. Через кілька років його обробляли, щоб він став жердиною. Після обкурювання, щоб запобігти гниттю, його підганяли до теперішнього стану, до нього прикріплювали наконечник списа.

 

З таким ретельним і масштабним виробництвом, як це, тоді з хорошим конем, можна було б вбити сотні, як траву на полі бою.

 

Без сумніву, спис, який залишила сестра Чень, був майстерно виготовлений, і Ван Чао не мав жодного уявлення про те, де вона його виготовила.

 

Юнак тримав палицю однією рукою за кінець, так, щоб її частина торкалася його ребра. Використовуючи стегна, він тримав їх на одному рівні з руками.

 

Коли Ван Чао почав викреслювати вістрям спису кола, тіло списа почало тремтіти. Наче пензлем, він почав писати слова в повітрі.

 

Коли його спис рухався, все тіло хлопця також здригалося. До цього моменту було майже незрозуміло, що було більш точним описом цієї сцени. Чи то людина керувала списом, чи то спис керував людиною?

 

Цей єдиний рух стилю Дракона і Змії об'єднав у собі стійку коня, позу змії, позу дракона і позу орла. Навіть рухи кругового обертання наконечника списа відповідали вченню Тай Чі.

 

Цей один рух зі стилю Дракона і Змії, здавалося, ніби увібрав у себе таємниці багатьох бойових мистецтв.

 

Лагідне проміння місяця осяяло його, немовби купаючи його. Він раптом відчув, що перетворився на пітона, який повзає берегом і п'є місячне світло.

 

Коли місячне світло поступово огорнуло його, Ван Чао почав відчувати, як з його шкіри проростає луска, а з голови починають рости два важкі, як у дракона, роги.

 

"Змія перетворюється на дракона!"

 

Раптом яскравий промінь світла пронизав темне небо, пробудивши Ван Чао від його думок.

 

Небо вже посвітлішало від сонця, що піднімалося в повітря. Промінь світла, що впав на хлопця, був сонячним.

 

"Практика моєї постави зайняла цілу ніч?" Ван Чао раптом подумав про луску і роги, які, як він уявляв, виростали з його тіла, і струснув себе від своїх марень. Щоб переконатися, що все гаразд, він помацав себе за скроні, щоб перевірити, чи немає там рогів.

 

"Так це був сон!"

 

Розсміявшись, Ван Чао на мить замислився: "Напевно, я занадто довго запечатував пори, тому мені здавалося, що утворюється луска. Моє Ці,напевно, піднялася до скронь, тому й здавалося, що утворюються роги".

 

Але, оглянувши себе, Ван Чао не відчув жодної втоми, наче проспав цілу ніч.

 

"Це, мабуть, стадія захоплення. Під час відпрацювання стійок саме на цій стадії буде найкраще видно прогрес". — Діставши списа, він повернувся до вілли. Події вчорашньої ночі все ще тяжіли над його свідомістю, наче мали на нього магічний вплив. Лише через півдня він зрозумів, що сталося. — "Вчора ввечері мої думки не контролювали мене, але тіло все одно реагувало? Це інстинктивні рухи Тай Чі? Коли борешся з противником, можна не задумуючись використати проти нього власну силу. Коли супротивник не рухається, я теж не рухаюся. Коли супротивник робить крок, я рухаюся першим!

 

Але в такому стані я опинився випадково. Зараз я ніяк не зможу це повторити. Якби я захотів використати його в реальному бою, чи не занадто я ще далекий для цього?"

 

Думаючи про стан занурення, в якому він перебував, Ван Чао спробував імітувати його ще раз, але після кількох спроб йому не вдалося нічого відчути. Він лише знав, що іноді зможе щось відчути.

 

"Щось подібне не можна витіснити. Я можу лише випадково натрапити на цей стан під час тренувань. З часом частота, з якою я входжу в цей стан, також має зрости".

 

Подумавши деякий час, Ван Чао зрозумів, що більше не може намагатися примусити себе до цього, і здався.

 

Якраз в цей момент пролунав ще один телефонний дзвінок від Цао Ї.

— Ти збираєшся це зробити чи як? Ми вже організували.

 

— Я буду там негайно! — Ван Чао добре обміркував слова Цао Ї напередодні. Негайно стрибнувши в машину, він якнайшвидше помчав до Бюро громадської безпеки.

 

Під'їхавши до дверей, Ван Чао побачив кількох охоронців, які стояли нерухомо з серйозним виразом на обличчях, спостерігаючи за перехожими, що проходили повз них. З одного погляду хлопець зрозумів, що йому не вдасться його дістати. Саме тоді, коли він збирався зателефонувати Цао Ї, з будівлі вийшли двоє людей у камуфляжному одязі.

 

— Ти Ван Чао?

 

Цим двом чоловікам у камуфляжі на вигляд було близько двадцять вісім років. Один з них мав квадратне обличчя, а інший – густі брови, і обидва були на зріст метр вісімдесят . З їхньої ходи Ван Чао зрозумів, що вони обидва були досвідченими та здібними бійцями, які пройшли спеціальну підготовку.

 

— Це я, — відповів Ван Чао. 

 

— Шеф Цао сказав нам завести тебе всередину, ходімо! — двоє чоловіків на мить подивилися на хлопця з невеликим здивуванням і недовірою.

 

Обидва спецпризначенці перезирнулися, перш ніж стримувати свої емоції. Потім чоловік з квадратним обличчям простягнув руку.

 

Побачивши такий дружній жест, Ван Чао не зміг бути грубим і швидко простягнув руку.

 

У той момент, коли двоє чоловіків потиснули один одному руки, Ван Чао відчув, як інший чоловік вклав усю свою силу, ніби використовував залізні плоскогубці. Міцно стиснувши руки хлопця, змусивши його відчувати сильний біль у м'язах та кістках

 

— Га? Це перевірка? — Ван Чао раптом зрозумів, що відбувається, і злегка потиснув руку.

 

У той же час його великий палець встиг схопити руку іншої людини прямо між великим і вказівним пальцями, перш ніж натиснути на неї.

 

— Ой, тссс! — спецпризначенець лише відчув, як його рука заніміла, як велика кількість енергії пройшла повз його талію, перш ніж він сам був змушений впасти на землю через оніміння в ногах.

 

Але його реакція була досить швидкою, і він одразу ж випрямив коліна, як тільки зрозумів, що відбувається, щоб не впасти на землю.

 

Поки це відбувалося, Ван Чао мовчки забрав свою руку назад, з порожньою посмішкою на обличчі.

 

Після перевірки обидва спецпризначенці перезирнулися ще раз, знаючи один одного. 

— Шеф Цао всередині, дає завдання, заходьте!

 

Ван Чао кивнув головою і пішов за ними. Обійшовши кілька кіл, вони нарешті опинилися перед просторим конференц-залом.

 

— Ми повернулися!

 

— Заходьте!

 

Двері конференц-залу відчинилися, і Ван Чао побачив групу спецпризначенців, які сиділи всередині. Посередині лежала гігантська карта, і, судячи зі слини на ній, Цао Ї захоплено говорив про неї.

 

Окрім них, там також сиділа вродлива репортерка новин Чжу Цзя та її відеорепортер, які також були присутні.

 

Коли увійшов Ван Чао, всі зацікавлено подивилися на нього.

 

Над розділом працювали:

Переклад з англійської: Buruliy

Вичитка: Mika

Коректура: Mika

Редактура: Mika

Бета-рідер: Mika

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!