Запитання Діда 2

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

"Міледі, ви справді готові взяти на себе таку відповідальність?"

Дід прибрав свій коливний тон і подивився на мене з повною зосередженістю.

"Якщо це дійсно переросте у війну, перемога над ворогом буде абсолютно необхідною. З нашого боку теж будуть жертви. За одним вашим наказом, міледі, всі опиняться в такій ситуації."

".... Дiд."

Райл нахилився ближче і лайливим тоном вигукнув ім'я Діди.

"Принцесо, чи здатні ви віддати наказ, який призведе до загибелі наших ворогів, навіть за рахунок наших власних військових?"

"Дід!!!"

Коли він не замовк, Райл знову вигукнув його ім'я.

У кімнаті запанувала оглушлива тиша.

"Якщо війна справді прийде на нас, кожному доведеться взяти на себе цей тягар - тягар можливої загибелі, забруднення рук у крові ворога. Тож принцесі не доведеться брати на себе цю відповідальність самотужки."

Голос Райла відлунював у безмовній кімнаті.

"Звісно, я готовий взяти на себе цю відповідальність, але принцесо, чи готова ти взяти на себе відповідальність? Рішення нашої принцеси визначатимуть баланс наших перемог і поразок. Навіть якщо ви не будете безпосередньо командувати військами, наміри принцеси будуть для нас вказівкою нашого подальшого шляху. На наші плечі ляжуть не лише наші власні життя, але й життя городян. Але принцесі доведеться відповідати за кожного на полі бою, а також за наслідки після війни..... Чи не так?"

Райл промовчав після запитання Діда.

"Крім того, навіть якщо це не прямо, підписання документів про дозвіл все одно буде вважатися пролиттям ворожої крові."

Дiд мав рацiю.... Моє серце пронизала суворість правди.

Я не можу прикидатися дурною, коли знаю відповідь.

.... Наприклад, бажання народу.

Я здійснила багато справ за допомогою одиночних, рішучих дій.

Навіть ті громадяни, які однозначно не схвалюють війну, потрапляють у шторм.

.... Коли справді почнеться війна, чи зможу я відправити наших військових у бій?

".... Я не вимагатиму блискавичних рішень, які завжди приймає міледі. Але, оскільки наша принцеса вже замислилася над майбутнім і почала готуватися, можливо, ці швидкі рішення будуть на краще."

Навіть я не маю відповіді, коли ставлю собі подібні запитання.

"Так... Все саме так, як ти сказав, Дід."

Мій тон був майже нічого не вартий.

Але нічого не вдієш.

Я справді нічого не варта.

Я сказала Діду та Райлу підготуватися до майбутнього, але сама не була готова.

"Наразі я все ще не маю відповіді на твоє запитання. Будь ласка, дайте мені ще трохи часу."

"Зрозуміло. Зараз ми підемо готуватися."

Я думала, що він не почне негайно діяти після моєї затримки з відповіддю. Мене здивувало, що Дід першим оголосив про те, що вони збираються робити.

".... Так, я залишу це на тебе."

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!