Допомога королеви-матері

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

Опинилася я посеред якогось хаосу.

...Зараз відбувається святкування на честь заснування Королівства. Мені здалося дивним, що мене туди запросили, але коли я приїхала на місце, зібралася з духом і зайшла.

Однак, коли я зайшла, замість холодних поглядів, люди дивилися на мене з цікавістю. Тоді я подумала: "Гм? Це не те, чого я очікувала..."

А коли мене викликала королева-мати, я й подумати не могла, що вона скаже мені добрі слова і підтримає мене. Е? Невже мене запросила саме королева-мати... так я подумала.

Оскільки моє завдання на сьогодні завершилося, я зітхнула і спокійно пішла в куток.

Однак я не думала, що Юрі-сама з'явиться прямо переді мною. ...До того ж, поряд із нею стояв похмурий Ед-сама і Ван-сама, який цікаво дивився на мене.

"...Скільки часу минуло."

Поки що я відповіла з посмішкою. ...Не схоже, що вона натягнута, правда?

"Айріс-сама, ти вже давно не відвідувала академії. Рада бачити, що ти виглядаєш такою енергійною~"

Ех, це був сарказм? Чи це вона просто говорить так, тому що турбується про мене? Оскільки моєю суперницею є Юрі-сама, я не наважуюсь робити жодних висновків...

"Добре, що Юрі-сама теж добре виглядає."

Поки що я зробила безневинне зауваження.

"...Я здивована. І думати не міг, що це насправді Айріс-сама."

Ван-сама, який стояв поруч, зробив коментар.

"А хіба я тобі не казала? Я справді вмію розрізняти обличчя людей. До того ж, вона разом із Берном, тому я подумала, що це точно Айріс-сама."

Юрі-сама сказала з гордістю... хоча саме вона була там, коли все сталося. Разом із Берном, ви всіма силами виганяли мене!

"І все ж таки, ти теж дуже змінилася. Я зовсім не помітив."

"Юрі справді розумна."

"Фуфуфу... Дякую тобі велике, Едвард-сама."

....Так, так. Як завжди, ви оточені рожевою атмосферою "кьякя уфуфу". Так поводитися перед своєю колишньою нареченою, вам дійсно не вистачає уваги.

З іншого боку, я вже багато чого віддала Юрі-самі... Крім того, цікаво, чи Едвард-сама завжди був таким щасливим? Поки я розмірковувала над цим, мене одразу охопив сумнів, коли я згадала свої останні слова в академії.

"...До речі, чому Айріс-сама з'являється тут сьогодні~?"

Я не очікувала раптового удару від Юрі-сами, і через мить посмішка з мого обличчя зникла.

"Чому ти питаєш...?"

"Тому що Айріс-сама..."

"Тобі не потрібно питати її, чому вона ставить таке запитання. Тому що ти не маєш права тут з'являтися."

Перебиваючи те, що говорила Юрі-сама, Ед-сама сказав, дивлячись на мене з ненавистю. Навіть якщо ти не будеш так на мене дивитися, це не означає, що я її з'їм.

"Немає права..."

"Тому що Юрі добра. Вона дає тобі пораду, щоб нагадати про твоє становище."

Або краще послухай спочатку історію іншої людини! Крім того, чого ти так хвалишся?

"...Порада?"

З іншого боку, Юрі-сама, схоже, не розуміє, що сказав Ед-сама, і над її головою з'явився знак питання.

"...Я тут тому, що отримала запрошення від королеви-матері. Є чи немає в мене права, мій обов'язок, як підданої, виконати свою роль."

"Що...! Бабуся справді...?"

Ед-сама виглядав дуже здивованим, і його очі розширилися. Хіба ти не звернув уваги, коли я тоді ходила вітатися до королеви-матері?

"Ні, це неможливо... Такій нелюдяній, як ти, бабуся ніколи не надішле запрошення. Якщо ти хочеш брехати, зроби це трохи більш правдоподібно."

Хоча ти не переконаний... ці слова не варто говорити тій, з ким ти колись був заручений... Коли я збиралася щось сказати, Юрі-сама сказала раніше за мене.

"...Емм~ Про що ви двоє говорили? Я не зовсім розумію..."

"...Хааа..."

Від слів Юрі-сами його гнів одразу зменшився. Ти не розумієш цього? Саме ти першою порушила цю тему.

"Про те, що я хотіла запитати~... Чому Айрис-сама приїхала сюди особисто... Чи тому, що Айрис-сама хоче сьогодні прорекламувати цю сукню~ Принаймні, я так думала~"

"...Реклама?"

"Так~ Тому що Айрис-сама з роду герцога Армелія, правда? Якщо подумати про володіння герцога Армелія, то природно спаде на думку конгломерат «Азура». Я хотіла дізнатися, чи попросив конгломерат «Азура» Айрис-саму одягнути цю сукню і прийти сюди для реклами."

Мене не просили цього робити, зрештою, я президентка конгломерату «Азура». Як я і думала, вони не знали, що я президентка того конгломерату... Тоді я згадала про хаос, який виник, коли я розмовляла з Сеєм, і мені сказали, що ці двоє хочуть подати заявку на членство.

"Ні... Мене не просили рекламувати це чи щось подібне... але правда полягає в тому, що тканина, використана для цієї сукні, буде представлена ​​як новий товар."

"О, як я й думала~! Вона справді красива. Я б також хотіла пошити сукню з цієї тканини. Де я можу її купити?"

Відставивши Еда-саму вбік, Юрі-сама продовжує розмову зі мною.

"Оскільки ми ще не зібрали багато матеріалів, зараз вона не продається. Але незабаром у нас буде достатньо матеріалів, і невдовзі після цього буде запущено лінійку продуктів."

"О, невже~ Оскільки вона виглядає справді чудово, я б хотіла її будь-якою ціною... Саме так я й думала. Чи можете ви щось зробити?"

"Хоча я рада твоїй похвалі... проте нам справді потрібно більше часу, тому вибач."

Зрештою, її експортують з іншої країни, тому ціна досить висока. Я подумала, що нічого не вдієш, адже це шовк, але якщо подумати про витрати на транспортування, то є дефіцит.

Через це, схоже, конгломерат не зможе продавати її масово... Навіть якби ми продавали її за високою ціною, тканини недостатньо. Цього разу я пошила цю сукню лише тому, що це було необхідно.

"Ех~... Але..."

"Ох, справді? Юрі, яка незабаром стане членом королівської родини, бажає її. Це буде великою честю для конгломерату, і їхній обов’язок – негайно виконати її бажання."

"Навіть якщо ви так кажете, неможливе – залишається неможливим."

"Не-неподобство...!"– вигукнув Ед-сама, аж обличчя його стало яскраво-червоним. На щастя, більшість людей, схоже, не чули нашої розмови, бо були зайняті власними бесідами, а ще – завдяки музичному оркестру, який грав… Тим не менш, ті, хто був поруч, усе чули. Ох, як клопітно.

"…Тут справді гамірно, правда? Що відбувається?" – несподівано позаду мене з’явилася мати.

"А, герцогиня Армелія. Давно не бачилися~"

"..."

Величним чином проігнорувавши вітання Юрі, вона підійшла до мене.

"Ти в порядку?"

"Ех… зі мною все гаразд, мамо. Що я так галасую, справді шкода, що турбую тебе."

"Герцогиня Армелія!"

Тим самим тоном, що й раніше, Ед-сама звернувся до моєї матері. Ох, на лобі матері раптом з’явилася зморшка.

"О, Ваша Високість. Чому ви так голосно розмовляєте посеред вечірки?"

"За таких обставин... Чому ви знехтували Юрі! Це блюзнірство проти королівської родини."

"Ну що ж, Ваша Високість. Ви, мабуть, жартуєте. ...Впевнена, ви не забули манер двору, правда?"

Мати розгорнула віяло і прикрила ним рота. Впевнена, з іншого боку віяла вона дмухає з великим зітханням.

"Для людини з нижчим соціальним статусом безтурботно звертатися до людини з вищим соціальним статусом, люди в оточенні будуть сумніватися в делікатності цієї людини. Якщо Юрі-сама стане вашою принцесою... Ні, з цієї причини вона повинна бути добре обізнана таким манерам."

Мати тихо глянула на зовнішність Ед-сами та Юрі-сами.

"Однак Юрі – та, хто заручена зі мною."

"Так, саме так. Хоча вона та, з ким ви заручені, це не означає, що ви офіційно одружилися... Іншими словами, вона не належить до вашого Дому. До того часу її становище залишиться тим самим. ...Перш ніж ви одружитеся, ніхто не знає, що станеться доти."

Мати раптом глянула на мене. Так, правильно. Це правда, що мої заручини було скасовано.

"Я не думаю, що соціальний статус пов’язаний. Коли хтось вітає вас, ви повинні відповісти на вітання. Хіба це не найприродніше?"

"..."

Мати і я... Ні, всі оточуючі були приголомшені. Ні, Ед-сама і Ван-сама зовсім не були приголомшені.

Природна річ... робити таке. Говорити такі речі у світі аристократів, де манери та формальності є обов’язковими, – це серйозне порушення. З Королем на чолі, решта аристократів перебувають під ним у формі піраміди.

В Японії вітатися з людьми і відповідати на вітання інших – це нормально. Однак існує багато способів і манер вітатися та відповідати на вітання, ідентично це існує в цьому світі.

"Юрі-сама. Як та, хто може стати членом королівської родини, вам потрібно навчитися поводитися."

"Саме так, як каже Мелліс."

Я думала, що з’являється нова людина, не думала, що це буде королева-мати.

"Бабуся...!?"

"Королево-мати, вам можна залишити своє місце і прийти сюди?"

Поки Ед-сама був здивований її появою, мати, навпаки, байдуже поцікавилася.

"Все гаразд. Вітання майже закінчилися. До речі, Айрис. Ходімо туди, і будь ласка, дозволь мені послухати історію про те, чим ти останнім часом займалася. Мелліс, ти теж підеш?"

"Так, я піду."

"О точно. Герцог Армелія і маркіз Андерсон уже чекають на тебе. Будь ласка, будь моєю співрозмовницею."

"Звичайно."

"Оскільки ти тут залишишся один, Берне, піди з нами до герцога Армелія."

"Добре."

Коли ми збиралися піти, Ед-сама знову закричав.

"Бабуся...!"

"Що таке? Ти надто галасливий. ...На цій вечірці також присутні люди з інших країн, то що з твоїм жахливим станом. Ви, люди, заспокойтесь і охолоньте голови. Тому що за вашим виглядом будуть сумніватися в делікатності нашого Королівства."

Однак королева-мати поставилася до нього холодно і пішла геть, ведучи за собою нас чотирьох. Люди, які проходили мимо, дивилися на вирази облич Ед-сами та інших... Однак Ед-сама і Юрі-сама стояли там з німим подивом.

Після цього королева-мати повернулася на місце, зарезервоване для королівської родини. Люди навколо неї були людьми з високим соціальним статусом і шановними гостями з інших країн, такими як дідусь, якого вважають найсильнішим військовим генералом цього Королівства, а також важливими ключовими фігурами Королівського двору. Ці вражаючі збори видатних і могутніх членів королівської родини усміхалися і сміялися.

Те, що ці особистості відвідали цю вечірку, організовану королевою-мати, говорить про те, що й досі її вплив залишається таким же сильним, як і раніше.

Цікаво, чи правильно я вчинила, що прийшла... думала я. Тому що я не хотіла бути в тому місці, я тихо сиділа поруч із королевою-мати і розмовляла з нею.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!