Підтвердження розслідування (Частина 1)

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

"Таню, перевір, будь ласка, цю людину. Можливо, він має якесь відношення до цього інциденту."

"Зрозуміла. Я займуся цим якнайшвидше."

"Дякую. А як справи у Діна?"

"Крім людей, на яких ви вказали, є ще двоє, які заслуговують на увагу. Крім того, є кілька записок, які, здається, не мають прямого відношення до цього інциденту. Я відклав їх в окремий звіт на потім. Чому ви вважаєте цю людину підозрілою, міледі?"

Після того, як я розповіла їй про те, що сталося в офісі, очі Тані широко розкрилися.

"Щось таке..."

"Більшість доказів, які ми зібрали, є односторонніми. Але немає сенсу втрачати ті зачіпки, які ми вже маємо."

"Це правда. У моїх звітах ця людина навіть не згадувалася... Я з'ясую, як ці троє пов'язані між собою."

"Тоді це на тобі."

"Зрозуміла."

"Крім цього, ви ще щось дізналися з розслідування?"

"Цей інцидент не має нічого спільного з сім'єю Болтік. Або, можливо, я повинна сказати... це має відношення до них, але вони не стоять за цим."

"...Що це означає?"

"Порівняно з враженням, яке я отримала від сім'ї, весь цей інцидент здається мені іншим. До того ж, я придивилася до людини, свідком якої вчора був Дін, і яка стверджувала, що він був частиною сім'ї..."

"А він не був членом сім'ї?"

"Так. Мало того, він член однієї з їхніх ворожих організацій."

"Зрозуміло."

"Але серед людей, з якими він контактував, деякі належали до сім'ї Болтік. Один з них був другою особою в сім'ї, Еміліо. Тому не можна сказати, що сім'я повністю вільна від підозр."

"Сім'я Болтік контролює все це з тіні, чи цей Еміліо діє самостійно...?"

"Я вважаю, що останнє більш імовірно. Деякі члени сім'ї Болтік також займаються цією справою."

"Зрозуміло... Таню, а ти щось чула від Діда?"

"Ну..."

Вона рідко замислювалася, коли говорила так. Я закликала її говорити далі.

"Ми поняття не маємо, що він робить і де він. З того, що я чула в минулому, він може бути частиною організації, яка стоїть за всім цим. Тому він і приїхав сюди..."

"Дід..."

"Пані. Ви бажаєте найняти охорону?"

У відповідь на запитання Тані я похитала головою.

"Ні. Згідно з доповіддю Райла, ми не можемо довіряти місцевій охороні. Якщо ми викличемо охорону зі столиці..."

"Тоді все вибухне?"

"Саме так. Якщо ми спіймаємо Діда, то все, що нам залишиться - це влаштувати виставу для перехожих. А якщо не спіймаємо, а доведеться переслідувати? Або якщо ми ув'язнимо його окремо, але не заподіємо йому шкоди? Це лише виглядатиме так, ніби ми з ними співпрацюємо. Якби свідками такої ситуації стала значна кількість охоронців... ми б уже не змогли його захистити."

"Те, що я сказала, було недоречно. Мені дуже шкода."

"Ні. Як ти сказала, ми повинні діяти швидко."

"Міледі, я можу йти?"

"Звичайно."

"Я хочу поїхати до Райла. Якщо ми вирішимо, що необхідна охорона, я можу не повернутися. Ось чому я хочу бути тією, хто доставить повідомлення."

Спочатку я думала, що вона збирається сказати більше про Діда. У той момент я була шокована.

Але її вимогам не можна було відмовити.

"Заради чогось подібного ти, звичайно, можеш піти."

Дін: "Залиш її захист мені."

Спочатку здавалося, що Таня була трохи стурбована думкою про те, що я залишуся там сама. Але після слів Діна вона пішла, відчувши полегшення.

Здавалося, що якимось чином її довіра до Діна зросла.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!