Подорож Дорсена (частина 2)

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

Мені захотілося ще пива, тож я спустився вниз і замовив його.

На першому поверсі був ресторан. У цьому місті це, мабуть, вважалося хостелом середнього класу.

Всі інші готелі були заповнені, і цей теж. Моя кімната була останньою вільною.

Через це в залі ресторану було повно людей.

"Привіт, хлопче. Ти подорожуєш сам?"

Коли я замовляв ще одне пиво, чоловік заговорив ззаду.

"Так, подорожую."

"Ви тут, щоб поповнити свої запаси?... Ви не схожі на торговця. Чи є тут хтось, кого ви знаєте?"

"Хтозна. А ти?"

"Я? Я тут, щоб поповнити запаси. Але..."

"...У вас виникли якісь проблеми?"

"Товар, який я шукав, зник. Я хотів купити деякі іноземні товари зі сходу, але, здається, там стався якийсь конфлікт."

"Конфлікт?"

"Так. Мафія Болтіка створює проблеми. Їхати на схід зараз було б досить небезпечно."

"А люди нагорі щось роблять з цього приводу?"

"Я думаю, що герцог відправив кілька охоронців, щоб розібратися з цим, тож сподіваюся, що незабаром все заспокоїться."

"О... це настільки сильна охорона?"

"Так. Навіть лицарський орден, мабуть, не повинен недооцінювати їхню силу."

"...Що?"

"Не дивись на мене так, це була лише гіпотеза... Хлопче, ти якось пов'язаний з лицарським орденом?"

"Ні, вибач. Я просто дуже на них рівняюся."

Здавалося, я дивився на чоловіка переді мною, не усвідомлюючи цього.

Я потер рукою брову, намагаючись розгладити складку.

"Зрозуміло. У такому разі, вибачте. А як щодо того, щоб переконатися в цьому самому? Хтось на кшталт вас, хто дивиться на лицарський орден, напевно, міг би чогось навчитися з цього досвіду. Ти й сам виглядаєш досить сильним, тож тобі нема про що хвилюватися."

"...Значить, і Діда більше немає." прошепотів я собі під ніс.

Чоловік нахилив голову, дивлячись на мене. Здавалося, він не зрозумів, що я сказав.

"Ні, нічого страшного. Схід добре відомий на цій території?"

"Звичайно. Це основний напрямок торгівлі в цій місцевості. Подейкують, що це було перше місце, куди леді Айрис поїхала після того, як успадкувала свою нинішню посаду."

"О?"

"На цій території також є кілька популярних туристичних місць. Якщо ви приїхали сюди, щоб побачити визначні пам'ятки, раджу відвідати не лише столицю, а й східні та південні райони. Тоді ви зрозумієте, чого досягла леді Айрис."

"...Справді? Дякую за інформацію."

Після цього я повернувся до своєї кімнати, обмірковуючи, що робити далі.

"...На схід, так?"

Зробити ще кілька турів столицею... а потім піти її слідами, відвідуючи інші місця.

Ось такі думки промайнули в моїй голові, коли я допивав друге пиво і лягав спати.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!