Коли він був у безпеці вдома, цей невдаха часто мріяв врятувати світ, подорож у часі = можливість = здійснення мрії = група світлошкірих, багатих і красивих дівчат, які чекали на нього = група високих, багатих і красивих чоловіків, які чекали, щоб стати з ним близькими друзями. (Агов, траплялися й дивніші речі).

 

Але для Ду Дзе подорож у часі – трагедія. Побачивши два місяці, що височіли в небі, Ду Дзе був на сто відсотків упевнений, що він більше не у своєму світі. Якби він перейшов у паралельний світ сучасності, це було б ще нормально. Як студент комп'ютерних наук, він мав би шанс вижити. Щодо футуристичного, науково-фантастичного світу, то це теж було б добре. Але якщо він потрапив в античний світ бойових мистецтв, то може покладатися лише на стародавні технології, щоб вижити. Не кажучи вже про те, що навички програмування Ду Дзе були марними, оскільки в цьому стародавньому світі навіть не було комп'ютерів. Навіть якби він захотів зробити комп'ютер, одній людині це неможливо.

 

Крім того, оскільки у нього важкий випадок короткозорості, якщо він втратить окуляри, він помре. Ще й, Ду Дзе тихенько торкнувся вух, у нього також є гарнітура привабливого темно-синього кольору з трендовим дизайном – його слуховий апарат.

 

Чи може хтось йому відповісти, якщо немає електрики, то як такий глухий, короткозорий і низькорослий хлопець, як він, зможе вижити в цьому стародавньому світі…?

 

«Глянь, прихована зброя!»

 

«...Не бачу.»

 

«Послухай, я чую кроки!»

 

«...Не чую QAQ!»

 

Отже, якби ви створили опитування під назвою: «Хто не хоче перенестися у стародавній світ?» Ду Дзе, безумовно, був би номером один, ніхто не міг би з ним зрівнятися.

 

А ще, якби запитали: «Хто помер би найшвидше в давні часи?» Ду Дзе, очевидно, був би номером один, ніхто не зміг би з ним зрівнятися.

 

Думаючи про дуже можливе трагічне майбутнє, Ду Дзе підняв окуляри, здавалося, зі спокійним виразом обличчя, але всередині його охопила паніка… він знову почав читати доджінші.

 

Це не спрацює! Який зв’язок між цим переміщенням і читачем? Тож, покваптеся і поверніть його назад!

 

Однак Ду Дзе десятки разів перегортав сторінки вперед і назад, але так і не зміг повернутися до власної кімнати. Тремтячі руки Ду Дзе закрили книгу. Озирнувшись навколо, він відчув, що його зрадили.

 

Ду Дзе хотілося плакати.

 

Фізично і морально виснажений, Ду Дзе був змушений прийняти той факт, що перемістився в інший світ і не може повернутися. Він почав озиратися, аналізуючи навколишнє середовище.

 

Перед його очима була велика рівнина. Під його ногами був не звичайний ґрунт, а якийсь прозорий кристал, схожий на лід. Ду Дзе схилив голову. Крізь кришталь виднілося блакитне небо і білі хмари під ногами... так, це було блакитне небо і білі хмари.

 

Здавалося, він ступає на небо крізь тонкий шар льоду. Вдалині сонячне небо поступово ставало помаранчевим, змінюючись від полудня до сутінків, поки нічне і денне небо не перетнулися на горизонті.

 

Небо над його головою було темним, з тисячами блискучих зірок. У небі височіли два місяці – пурпурний і золотий. Вдалині небо повільно змінювалося від опівночі до світанку, поки вони не перетнулися на горизонті. Навколо  порожньо, і неможливо визначити сторони горизонту. Єдине, що можна було використати як орієнтир, – це величезний промінь світла, що здіймався до неба.

 

Кришталева поверхня, перевернуте небо, два місяці і промінь світла…

 

Ду Дзе: 

 

— Чому цей пейзаж здається таким знайомим?

 

Він знав це місце, але деякий час не міг його згадати… Наче щось крутилося на кінчику язика, і він міг майже, але не зовсім згадати це.

 

Ду Дзе на деякий час відклав цю думку, бо не міг пригадати, чому цей пейзаж був йому знайомий. Може, потім згадає. Він спокійно дивився на нескінченний порожній простір. Тепер він знає, що відчував головний герой у «Світі тіней». Перше речення, яке спало на думку: Це справді безплідна земля! Не видно жодної травинки чи мурашки!

 

Що це означає?

 

Якщо нічого немає, то що ж він може їсти!?

 

Це дуже приземлена проблема. Щоб не стати першою людиною, перенесеною в інший світ, яка померла від голоду, Ду Дзе вирішив почати рухатися. Не знаючи справжнього місця призначення, а також не маючи жодних орієнтирів, окрім світлового стовпа, він попрямував у тому напрямку, намагаюсь знайти людей. Мовний бар'єр не був настільки важливим, у пріоритеті: їжа ==+.

 

Моральна цілісність Ду Дзе була зруйнована.

 

Коли він йшов, небо з темного перетворилося на світле. У цьому місці було денне і нічне небо, причому обидва оберталися, міняючись одне за одним, небосхилом. Нічне зоряне небо, яке раніше було прямо над Ду Дзе, опустилося до його ніг, а блакитне небо тепер було над ним. Ду Дзе не бачив жодної істоти на своєму шляху, і пейзаж все ще залишався мовчазним.

 

Засмучений Ду Дзе подивився на навушники в своїй руці. Коли його перемістили у цей світ, він не отримав жодного попередження, а батареї навушників вистачило лише на півдня, тож тепер вона зовсім розрядилася.

 

Знайти зарядку.

 

Знайти зарядну станцію.

 

Знайти їжу.

 

Ду Дзе потер порожній живіт і подивився на стовп світла, який був ще далеко. Раптом він згадав стару приказку: дивляться на гори і біжать на смерть*.

 

*望山跑死马, літературна алюзія на «Подорож на Захід».

 

Або він помре від виснаження, або від голоду. Інших варіантів, здавалося, не було*.

 

*是累死还是饿死,这是一个问题. Померти від виснаження чи померти з голоду, ось у чому питання.

 

За такої ситуації у Ду Дзе не було іншого вибору. Він неохоче поклав навушники в кишеню, зціпив зуби й пішов далі. Однак після денних і нічних блукань навколо все ще порожньо, стовп світла – далекий, а і без того озлоблений читач ставав ще більш озлобленим. Однак, можливо, через надмірний голод, Ду Дзе більше не відчував мук голоду.

 

Йшов, а потім відпочивав; йшов, а потім відпочивав довше; йшов до знемоги, потім лягав на кришталь і засинав; прокидався і продовжував йти до стовпа світла – він продовжував це робити, здавалося, вічність. Повторюючи цю рутину протягом чотирьох-п'яти днів, Ду Дзе виявив дещо дуже незвичайне. Людина, яка не їсть і не п'є, може прожити до п'яти днів. З того часу, як Ду Дзе перемістився в цей світ, він не їв рису і не пив води, але він все ще може ходити. Дорогою він іноді відчував голод і спрагу, але через деякий час вони зникали.

 

Це той самий легендарний золотий палець*? Схоже, Великий Бог все ще надійний і подарував йому легендарний золотий палець, але… не віддавайте його так без попередження! Дане вміння також повинно мати назву! Благаю вас, будь ласка, залиште мені інструкцію з використання!

 

*Золотий палець – це в основному здатність робити щось неможливе; надприродні можливості героя, які важко пояснити законами природи.

 

Оскільки Великий Бог не дав йому інструкцію з використання золотого пальця, читач міг лише провести власне дослідження. Ду Дзе зупинився на деякий час, а потім почав досліджувати своє «вміння». Так чи інакше, через пів години він почне відчувати голод. Враховуючи його проблеми зі шлунком, золотий палець повинен мати відношення до фізичного зміцнення.

 

Перший експеримент був на міцність. Дивлячись на порожній простір навколо нього, єдине, що є в наявності – це кришталь під ногами. Але він не знає, наскільки це важко, тож навіть якщо йому вдасться розбити кристал, у нього немає системи відліку.

 

Тому Ду Дзе з радістю обрав свого єдиного супутника: 

 

— Я обираю тебе, Доджінші*!!!

 

*Цей рядок є відсиланням до покемонів: «Я обираю тебе, Пікачу!!!»

 

Ду Дзе, тримаючи книгу двома руками з обох боків, раптом…

 

Рвак

 

— !!!

 

Мовчазне доджінші посміялось з нещасного читача, який підстрибував від болю, тримаючись за пальці.

 

Ой! Шкіра на пальці подерлась, Q 口 Q !

 

Цей вчинок закінчився різким зростанням образи читача до свого книжкового супутника.

 

Підсумовуючи результати тестів на швидкість, реакцію та інших фізичних тестів, Ду Дзе міг використати лише два слова: «ха-ха».

 

Одного разу жив собі читач, який перенісся в інший світ. У нього був золотий палець. Це вміння полягало не в силі чи навичках бойових мистецтв, а в тому… щоб не померти з голоду.

 

Матері твоїй ковінька, який золотий палець?! Це золота мавпа! Даремний… _(:3」∠)_

 

Ду Дзе поклав руку під голову. Доджінші, яке останні кілька днів використовували як подушку, він нещодавно розірвав на клаптики. Тепер він міг тільки заснути, щоб заспокоїти своє розбите серце.

 

У своєму сні Ду Дзе повернувся у 21 століття і став багатим, високим і красивим чоловіком. Він зустрівся з автором і сказав йому: «Я дам тобі шанс стати моїм молодшим братом... поспіши переписати "Змішану кров"! Наша мета – мати милого господаря!» Коли він прокинувся, на нього чекав великий сюрприз. Ду Дзе втупився в предмет, спокійно зняв окуляри, протер їх, а потім знову одягнув.

 

Його супутник, що лежав цілий і неушкоджений неподалік, мовчки висміював шокованого читача.

 

Ду Дзе не повірив своїм очам. Це ж звичайний екземпляр книжки 18+! Як розірвана книга може повернутися до попереднього стану?!

 

Скажи, з якою метою ти перейшов у цей світ?

 

Ду Дзе своїм тремтячим пальцем торкнувся книги, бажаючи перевірити, чи є в ній щось особливе. Він раптом перестав рухатися і втупився на свій вказівний палець. Вчора на ньому тріснув ніготь. Тепер же він був блискучим і гладеньким, наче ніколи не був пошкодженим.

 

Ду Дзе раптом прийшла в голову ідея, хіба це не схоже на… відновлення?

 

Ду Дзе знайшов просвітлення. Що більше він думав про це, то більше вважав це розумним. Його товариш, книга, і його стійкість до голоду протягом декількох днів – все це було результатом навички «відновлення». Подібно до функції відновлення комп'ютера: система автоматично повернеться до попереднього стану в призначений час відновлення. Виходячи з його ситуації, він мав би вже багато разів використати цю навичку «відновлення». Інакше ще зовсім недавно він би вже плакав і кликав від голоду маму.

 

Ду Дзе поліз у кишеню та вийняв навушники, які не використовувалися протягом кількох днів. Акумулятор, який до цього був на нульовому заряді, тепер мав трохи енергії. Це довело припущення Ду Дзе – все це відновлювалось.

 

Тепер завдання Ду Дзе полягало в тому, щоб дізнатися, коли відбудеться «відновлення».

 

Він знову жорстоко розірвав книгу на шматки і стежив за нею з ранку до ночі. Небо постійно змінювалося, два місяці повільно рухалися над його головою. Настала ніч.

 

Ду Дзе подивився на розкидані по землі сторінки книги. Він не знав, чи то через поганий зір, чи через втому, але він бачив, як сторінки повільно прикріплювалися до корінця книги. Коли Ду Дзе подивився на неї ще раз, перед ним з'явилася білісінька книга. Ду Дзе негайно вийняв навушники. Батарея повернулася до того стану, коли він перейшов у цей світ.

 

Ду Дзе провів ще кілька експериментів. Він використовував не лише книжку, але й окуляри, слуховий апарат і навіть самого себе. Результати виявилися однаковими: рівно опівночі він і його речі автоматично відновлювалися.

 

Ду Дзе нарешті був задоволений. Чудово! Тепер він знав, чому його золотий палець не давав йому сили, його справжнє вміння було не в цьому! Він полягав у тому, що навіть якщо у нього не буде рук і ніг, він автоматично «відновиться». Це дорівнює нескінченному воскресінню. 

 

Але Ду Дзе не наважився перевірити, чи зміг би він відновитися після смерті. У всякому разі, він дуже задоволений поточною ситуацією. З піднесеним настроєм Ду Дзе почав відчувати, що все перед ним – прекрасне. Незалежно від того, як далеко знаходився гігантський стовп світла, або як відчувався раптовий вітерець, все було добре.

 

Чекайте, вітер?

 

Читач завмер, розуміючи, що щось упустив.

 

У такому відкритому, чистому та безперешкодному просторі напрямок вітру може означати лише одне: там рухаються істоти!

 

Ду Дзе:

 

— ...m(T-T)m

 

Після подорожі в напрямку вітру близько п'яти днів, коли Ду Дзе подивився на руїни неподалік, він мало не розплакався. Це було перше, що він побачив відтоді, як потрапив сюди. Ду Дзе не став довго роздумувати і просто щасливо попрямував до руїн.

 

Наблизившись, він зрозумів, що це був занедбаний храм. Він не міг зрозуміти, чому храм був побудований на цій безплідній землі. Храм був сильно зруйнований, основа даху зникла, залишилося лише кілька високих стовпів з незавершеним фресковим розписом. Ду Дзе обійшов величезний розбитий кам’яний стовп і завмер. 

 

Перед ним у центрі храму стояла величезна статуя бога, яка втратила 2/3 свого тіла, але все ще випромінювала приголомшливу велич. Хоча статуя була приголомшливою, його увагу привернула людина, яка спиралася на основу статуї.

 

Хоча це не можна назвати людиною. Це був скелет, одягнений у чорні шати, сидів він під тінню статуї, тримаючи в руках величезну косу. Голова скелета звисала низько, нерухомо. На перший погляд, він був схожий на частину статуї, що стояла позаду нього. Навколо його тіла була ледь помітна аура смерті.

 

Мозок Ду Дзе швидко заповнився словом «Йокелемене». Він машинально повернув голову, щоб подивитися на стовп світла вдалині, нарешті зрозумівши, звідки походить знайоме відчуття: кришталева крижана поверхня, перевернуте небо, два місяці, стовп білого світла, зруйнована статуя, скелет у чорному вбранні, коса смерті – хіба це не Загублена Земля зі «Змішаної крові»!? Отже, він потрапив у світ «Змішаної крові»? Скелет перед ним... головний герой?

 

Згадуючи свій досвід, Ду Дзе відчув, що це неправильно! Йому хотілося плакати, але сльози не текли.

 

Коли Ду Дзе прокинувся від заціпеніння, скелет, здавалося, дізнався про його прихід. У його темних очницях горіло слабке світло душі. Скелет підняв голову. Його очні ямки, здавалося, були спрямовані на Ду Дзе.

 

Він подивився, він витріщився на мене… !!!

 

Вираз обличчя Ду Дзе був порожнім і в його пам’яті миттєво з’явився сюжет «Змішаної крові»: головний герой втік до Загубленої Землі, в цей час він був серйозно поранений і зіткнувся з…

 

Ду Дзе безвиразно дивився на скелет. Він був вкрай наляканий, тож рефлекторно розіграв діалог зі «Змішаної крові»:

 

— Няв ~

 

***

 

— …Ух.

 

Сьов важко впав біля основи статуї, більше не рухаючись.

 

Це Загублена Земля. Як тільки він ступив на цю землю, він відчув, ніби потрапив в інший вимір. Його більше ніхто не переслідував, а довкола було незвично порожньо. Сьов тупотів по прозорому кришталю. Небо було і над головою, і під ногами. Вдалині з'явився дуже яскравий стовп світла. Військової присутності не було, але він не міг зцілитися. У самотньому місці без тіні життя… Він тут уже кілька днів. Лише сьогодні він знайшов занедбаний храм, і водночас досяг своєї межі…

 

Насичені елементи Світла повільно роз’їдали його тіло. Воно воістину гідне називатися найпотужнішою зброєю Храму Світла, завдавши йому настільки серйозні поранення…

 

Цього разу він справді помре?

 

Він дуже злий!

 

Він ще не змусив світ заплатити, як він може померти?

 

Скелет тихо сидів під тінню статуї, нерухомий, як вічність. Якби хтось міг зазирнути в його серце, його б неодмінно поглинули ненависть і відчай.

 

Якщо хтось може виконати його бажання, він готовий продати що завгодно, навіть свою душу.

 

Сьов просидів нерухомо декілька днів. Світло душі в його очах ставало все більш похмурим, а аура смерті слабшала, поки не стала ледь помітною – це була ознака близької смерті нежиті.

 

Звичайно… його покинули…

 

Ніхто не прийшов його рятувати, він нікому не потрібен.

 

Він не хоче вмирати…

 

У цей момент Сьов раптово почув дуже тихий звук.

 

— Няв ~

 

— уривок зі «Змішаної крові».


***

Автору є що сказати:

 

Автор: Лінію духовного звіра активовано…

Читач: Це був умовний рефлекс! QAQ

Головний герой: ...дуже милий. (готовий до неприємностей)

 

Коментарі

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Лорілей

30 червня 2024

Найбільш неочікувані слова при першому знайомстві: Щиро дякую за переклад)