Нерозуміння продовжує накопичуватися (7)

Чи не краще бути негідницею?
Перекладачі:

Майстер замовк, почувши мій запит, і поставив порожню чашку, яку тримав у руках.

Його незвичайна реакція змусила мене нервуватись. Я проковтнула суху слину.

Він почав говорити повільно з серйозним виглядом.

— ... Скільки ви хочете знати про того чоловіка?

— А скільки ви можете дізнатись?

Він довго думав, стискаючи пальці.

Здається, це було досить складно, адже Ісідор був молодим паном однієї з найпрестижніших родин.

«Він не може відмовити. Він уже шукає інформацію про Луї Гарзелля...»

Сьорбнувши чаю, я зупинила думку на півдорозі.

Трохи поміркувавши над цим, він повільно відкрив рота.

— Я думаю, що можна дізнатись про його зріст і вагу. Навіть розмір ноги, якщо хочете...

— Га?

— Інформація про більш особисті зони трохи... Звичайно, я не можу гарантувати.

Поки він продовжував, я мало не виплюнула чай, який пила.

Звичайно, в усій Академії, швидше за все, знайдуться молоді дівчата, які хочуть знати розмір стопи Ісідора, ширину плечей і обхват стегон, але я не була нав'язливою любителькою добувати конфіденційну особисту інформацію таким чином.

— За кого ви мене приймаєте! Мені не потрібна подібна інформація. Я питаю, чи не чули ви про його таємну репутацію за лаштунками чи про якісь чутки.

— Щось подібне...

Очі Майстра тремтіли, як у ляльки. Здавалося, він був шокований своєю помилковою здогадкою.

Він побачив у мені шанувальницю Ісідора. Я теж була шокована.

— Репутація та чутки... Це те, що ви мали на увазі.

— Той чоловік. Здається, є щось підозріле, тож дізнайтеся про нього.

Оскільки, здавалося, всюди були інформаційні міни, яких не було в оригінальному творі, я мала намір розібратися з Ісідором заздалегідь.

— ... є щось підозріле...

Він про щось бурмотів собі під ніс.

— Ви щось сказали?

— Я кажу, що приймаю ваш запит перевірити, чи є Ісідор Вісконті підозрілою особою.

Він відповів різким голосом і налив чаю в порожню чашку.

Цього разу додав п'ять ложок цукру. Здавалося, він дуже любить солодке.

Майстер різко помішував чай ложкою з холодним виразом обличчя, дивлячись на мене своїми схожими на мінерали очима.

— Принцесо. Ви закінчили свої справи?

— Ні. Мені подобається запах цього чаю, тому я думаю випити його весь.

— Чай коштує один золотий.

— Що? Це занадто дорого, коли немає навіть десерту.

— Всі мої товари мають високу якість.

Який примхливий чоловік! Коли я несвідомо поглянула на Майстра, який, здавалося, був чимось обурений, швидко продовжила розмову.

— До речі, ви продаєте цей чай у Мезонді? — запитала я, простягаючи йому прикрасу з перлами.

— Цей чай не настільки дорогий.

Виглядаючи трохи роздратованим, він стиснув свою руку в чорній рукавичці, ніби не хотів приймати її.

Я поклала намисто назад у сумку, відчуваючи себе щасливою.

«Це дивно. У романі сказано, що кожне запитання, поставлене Майстру, має свою ціну».

— Зараз час чаю, тому я не маю наміру працювати.

Ах, він не хотів, щоб його про щось питали.

— Шкода. Я думала зробити гарну пропозицію під час чаювання.

— Якщо ви розкажете мені, як ви приручили мого Кукі, я послухаю.

— Отже, я просто буду говорити, тому слухайте. Це угода, яка не завдасть вам збитків.

— Ого, ви справді вперті.

— Тепер ви точно знаєте, яка я людина.

Володіти тілом такого персонажа було так комфортно.

Навіть якщо я когось оговорю або буду поводитись непристойно, усі скажуть, що Дебора просто є Деборою.

Я вийняла із кишені папірець і вперто поклала його на стіл.

— Що ви думаєте?

Він байдуже сьорбав чай, а потім, схрестивши руки, почав роздивлятися малюнок на записці, не виражаючи і краплі цікавості.

— Це, що це? Жінка...?

— Правильно.

Те, що я намалювала, було логотипом з жінкою в фіолетовому кольорі.

Це моя кав'ярна марка.

Малювала час від часу, коли на заняттях в Академії було нудно.

Це тіло народилося з такою спритністю, що я змогла зробити його з атмосферою професійно розробленого логотипу, який я бачила у своєму попередньому житті.

— Це схематичне і стильне зображення. Ще й унікальне. Ви самі його намалювали?

Він почав виявляти легкий інтерес, ніби здивувавшись, що я вмію малювати.

— Так, це я намалювала. Я планую запустити десертний бізнес із цією печаттю.

Добре, що мені не довелося пояснювати до дрібниць, що таке логотип бренду, адже тут існувало поняття «печатка».

— Навіщо кондитерським магазинам печаті? Чи не занадто це грандіозно?

— Необхідно змусити людей запам'ятати бренд. Я планую продовжувати розширювати філії з цією фіолетовою печаткою до другого магазину, третього і навіть сотого. Я відкрию магазин на околиці Імперії, і навіть на острові. Просто дивлячись на фіолетовий колір, люди в Імперії інстинктивно подумають про цю печатку.

— Як можна нескінченно розширювати філії? Має бути обмеження робочої сили та грошей, якими ви володієте. Навіть Імператор не може цього зробити.

Мої очі заблищали, щойно Майстер схопив наживку.

— Мені не потрібно використовувати власну робочу силу. Можна просто здати назву компанії в оренду іншим.

— Здати назву компанії в оренду?

Його очі широко розширилися від шоку.

— Саме так. Це буде дуже легко, якщо головний магазин буде успішним. Я відкрию другий магазин, з таким же меню та інтер'єром, як у головного кафе, і запропоную тим, хто хоче зменшити конкуренцію, викупити в мене ім'я бренду та секрет виробництва. В замін отримаю свою комісію.

— ... Це дивовижна ідея.

На мій подив, після «офшорної зони» Майстер, здається, одразу зрозумів поняття «франшиза».

Швидкість, з якою він кивнув головою, була феноменальною. Я мала бути більш обізнаною в сучасному капіталізмі, а не він.

Приховуючи своє незадоволення, я продовжила.

— До вашого відома, якщо мати більше філій, можна знизити собівартість сировини, наприклад, борошна та заварки, закуповуючи великими обсягами.

— Це спосіб ведення бізнесу, коли чим більше філій ви маєте, тим більше це вигідно для особи, яка надає ім'я компанії в користування.

— Правильно. Але якщо відкривати нові магазини необачно, це може спричинити катастрофу.

— Нічого дивного. Якщо комерційні райони будуть пересікатися, можна завдати собі ж шкоди. Також буде важко підтримувати якість. Але, принцесо.

— Гм?

— Чому ви ділитеся зі мною цим унікальним способом ведення бізнесу?

«Він надзвичайно кмітливий».

— Я хочу, щоб ви уклали зі мною партнерство.

Я взяла аркуш паперу з фіолетовим логотипом.

— Інвестуйте в це.

Відкрити кафе було моєю мрією в минулому житті, і, як кофеїнозалежна, я також не могла дозволити собі втратити свій американо з льодом.

«Займатися бізнесом і працювати в сферах, які вас цікавлять, корисно для психічного здоров'я».

Крім того, кав'ярний бізнес був предметом мого дослідження в груповому проєкті тричі на гуманітарних заняттях, пов'язаних з маркетингом.

Тоді у мене не було грошей, щоб відкрити бізнес, тому я задумувалась, навіщо я взагалі займаюся дослідженнями. Але в цьому житті я могла використати ці знання.

— Будь ласка, навчіть мене своєму секрету ведення бізнесу. Таким речам, як управління робочою силою, рецепти та закупівля сировини.

Оскільки в мене не було практичного досвіду, я могла би зменшити кількість проб і помилок, якби співпрацювала із Майстром, який керує різними магазинами. Крім того, я змогла би заощадити час.

— До вашого відома, у мене є багато ідей, як зробити десертний магазин успішним. Ідея оренди назви компанії — це лише мала частина.

— Мала частина...

— Крім того, я збираюся вкласти в це всю свою креативність.

Я дивилась просто на нього. Майстер був заінтригований.

— Що ви думаєте? Вас цікавить мій бізнес?

Я думала, що він на мить засумнівається, але Майстер відразу дав позитивну відповідь.

Того дня ми написали договір про партнерство.

І ось мій кав'ярний бізнес, який пофарбує всю імперію Азутея в фіолетовий колір, зробив свій маленький перший крок.

***

«Чим більше я про це думаю, тим геніальнішим це здається. Продаж назви компанії замість продукту...»

Принцеса Дебора, можливо, не мала досвіду відкриття справжнього магазину, але у неї був унікальний погляд на гроші.

Її можна назвати так званим генієм. Він ні за що не наважиться відмовити в інвестиційному запиті, який вона запропонувала.

«Вона справді інтригує».

Поки він дивився на пурпурову печатку, яку вона залишила, раптом з'явився Мігель, який ховався позаду протягом усієї розмови.

У нього був страшенно виснажений вираз обличчя.

Тому що він витратив всю свою енергію на те, щоб стримати сміх.

У той момент, коли принцеса попросила знайти інформацію про молодого пана Ісідора, він навіть вщипнув своє стегно, щоб стримати сміх.

«Я відчув свої межі. Мене мало не спіймали».

Він ніколи не очікував, що несподіваний суперник під назвою «стримай свій сміх» з'явиться, поки він ховався в тіні.

«Я не можу повірити, що вона знайшла мій втрачений сміх. Я маю на увазі, що вона ніби мені дійсно подобається».

Коли Мігель трохи підвищив свою думку про принцесу Дебору, він заговорив делікатним голосом.

— Пане. Ви отримали справді важкий запит. Молодий пан повинен взятися за це прохання особисто.

— Для тебе ця ситуація здається веселою?

— Як це можливо? Принцеса Дебора також дуже легковажна. Як вона може вимагати перевірки спадкоємця великого роду Вісконті? Без страху.

— Ти, здається, теж безстрашний...

Мігель поспішно змінив тему, коли побачив, як Ісідор клацнув своєю великою рукою.

— Д-до речі, у вас була можливість вимагати від неї високу плату за запит, то чому ви не запросили відповідну ціну?

— Я отримав достатньо за це прохання.

Ісідор підняв печатку, намальовану принцесою.

— Що значить ця печатка з жінкою? Виглядає круто, але...

— Багатство.

— Я поняття не маю, що пан має на увазі.

— ... Гм.

Дивлячись на Мігеля, який не розумів ідеї розширення бізнесу, запропонованої принцесою, Ісідор подумки цокнув язиком.

«Це само собою зрозуміле».

Як і Мігель, більшість аристократів не знали закону, який звався грошима, і вважали комерційну діяльність неблагородною.

Принцеса Дебора була унікальним випадком.

Очевидно, що вона як ніхто інший була знайома з аристократичним середовищем, але минулого разу це був нелегальний таємний фонд, а цього разу — пропозиція про партнерство.

— Я не знаю, що коїться в голові принцеси.

Замість того, щоб трохи розвіяти свою цікавість до принцеси Дебори, він поки що не міг до неї підійти, оскільки вона була дуже обережною.

Ісідор постукав по столу пальцями й заговорив з серйозними очима.

— Мігель.

— Так, пане.

— Як думаєш, який образ найбільше сподобався принцесі Деборі?

— Вона завжди проходила повз байдуже, але коли пан одягав чорний сюртук і зробив зачіску з помадою, здавалося, що вона секунду дивилася на вас.

— Отже, їй подобається мужній стиль, — пробурмотів Ісідор із серйозним обличчям.

— Варто це використати.

— Але є дещо, чого я ще не пробував. Подивимось.

Раптом Ісідор зняв чорну мантію, браслет і щось витяг із шухляди.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!