Ймовірно, вже давно в глибині душі він змирився з думкою "рано чи пізно всі помруть", тому, коли дізнався про точну дату прибуття Мен Дзіньхвая, Двань Хен'є раптом відчув полегшення. Він стояв посередині вітальні, а його мозок почав лихоманково працювати.
Двань Хен'є чудово розумів, що зараз марно хвилюватися за Мен Дзіньхвая. Єдине, що він міг зробити на цей момент, — це якнайшвидше знайти того фармацевтичного генія, про якого йшлося в книзі.
В романі юний фармацевтичний геній, на ім'я Лань Дзінчи був надзвичайно обдарованим, але через бідність не мав можливості здобути систематичну освіту в цій галузі. Тому його оцінки при вступі до університету не були видатними. У космічну еру фармацевтика — це дуже витратна спеціальність, і через матеріальні труднощі Лань Дзінчи навіть не міг дозволити собі купити час роботи в лабораторії для виконання завдань...
У романі "Міжзоряне падіння" опис стану Лань Дзінчи при вступі до університету займає лише кілька рядків. Коли він офіційно з'являється в романі, він вже кинув навчання в Університеті Ань Лво і розпочав свою незаконну дослідницьку діяльність... Хоча на це не витрачається багато тексту, читач може зрозуміти, що зневага з боку оточення і невдачі в навчанні стали причиною початкового потемніння характеру цього генія. З точки зору характеру Лань Дзінчи дійсно дуже чутливий.
Думаючи про це, Двань Хен'є знову зітхнув з полегшенням. Добре, що він прибув сюди рано, адже Лань Дзінчи лише вступив до університету, і все ще є час. Завдяки знайомству з викладачами школи за ці дні Двань Хен'є дізнався, що в Ань Лво університеті є власна система внутрішнього комп'ютера. Крім чату та спілкування, щоб стимулювати всебічний розвиток студентів, у цій системі також можна знайти розклад занять для кожної спеціальності.
Подумавши про це, Двань Хен'є негайно вийшов з картографічної системи. Хоча він не був офіційним учителем Ань Лво, вхід до форуму та початковий ID були синхронізовані зі шкільним комп'ютером.
У цей час Двань Хен'є просто стояв перед диваном, і після відкриття форуму перед його очима раптом з'явилося спроєктоване зображення невиразного молодого чоловіка — фактична система наведення буде прихована більшу частину часу, просто Двань Хен'є, який щойно переїхав і не дуже добре знайомий з системою, не знав про це.
Як тільки молодий чоловік з'явився, він звернувся до Двань Хен'є беземоційним електронним синтезованим голосом: "Шановний професоре Двань Хен'є з Інституту Мехи, здрастуйте. Я — система наведення Ань Лво в кампусі. Ви можете сказати мені, що вам потрібно, або перше: відповісти на ваші запитання; друге: скласти проміжний іспит; третє: призначити завдання..."
Коли з'явилася система наведення, професор Двань, який завжди був спокійним і зібраним, раптом втратив самовладання. Він мимоволі зробив два кроки назад, аж поки його литка не вдарилася об диван, після чого прочистив горло і знову випростався.
На щастя, тут немає нікого іншого....
Двань Хен'є прочистив горло і, згідно з пам'яттю первісного власника, сказав: "Відкрийте систему місць першого курсу фармацевтики."
Чоловічий голос, синтезований електронікою, знову пролунав: "Системне повідомлення: активовано функцію перевірки особистості для користувачів з високим рівнем доступу."
Як запрошений професор Ань Лво, Двань Хен'є мав право переглядати певну інформацію, і, почувши звуковий сигнал системи, Двань Хен'є ще раз віддав їй голосову команду.
"Знайти Лань Дзінчи."
Щойно голос стих, перед очима Двань Хен'є з'явилася схема розміщення учнів у класі, а в самому кутку схеми — місце, що випромінювало слабке червоне світло.
......
За чотири години до початку першого уроку Двань Хен'є сьогодні вранці з цієї вілли раптово вилетів невеликий літальний апарат на повітряній подушці. Якщо хтось побачить це, то неодмінно виникне питання: як же професор Двань, про якого ходять чутки, що "він не цікавиться нічим, крім досліджень", може дозволити собі розкіш прогулюватися кампусом рано вранці?
Ніхто не міг здогадатися, що професор Двань прокинувся так рано лише для того, щоб покарати студента.
Оскільки було вирішено знайти Лань Дзінчи, то, звісно, чим швидше він вирушить, тим краще! Несучи тягар життя на своїй спині, Двань Хен'є вирішив, що не можна гаяти ні хвилини.
Професор Двань, очевидно, ще не до кінця звик до космічної ери. Прибувши на заняття з фармацевтики, він виявив, що на відміну від величезної аудиторії на тисячу осіб на механічному факультеті, у кожного студента фармацевтичного факультету була своя власна срібна яйцеподібна мінілабораторія. Коли вони прибули до зони експериментів, підвісні кабіни, в яких вони їздили, автоматично опускалися і з'єднувалися з лабораторіями, щоб студентам було зручно заходити всередину.
Одним словом, студент весь час був просто невидимим. Знання точних координат не допомогло б....
Невдовзі після прибуття сюди портативний комп'ютер Двань Хен'є раптом зробив підказку, і щойно він подивився вниз, як побачив шкільний автомобіль на повітряній подушці, що повільно приземлявся на лабораторію, яка була позначена системою. Людиною всередині був Лан Дзінчи! Нерви Двань Хен'є одразу ж напружилися. Але його розчарувало те, що коли ховеркар відлетів, верхній люк експериментальної камери щільно закрився, не було видно навіть тріщини....
Попри це, Двань Хен'є, який ледь-ледь дістався до цього місця, не збирався йти просто так. Він вирішив продовжувати чекати. Насправді професор Двань спочатку й не думав йти шукати Лань Дзінчи особисто. Він прийшов сюди сьогодні лише для того, щоб здалеку поспостерігати за нею.
Десять хвилин потому, студенти майже всі зібралися у своїх лабораторних відсіках, і заняття ось-ось мало розпочатися. І саме коли Двань Хен'є продовжував розмірковувати над тим, що йому робити далі, внизу, в експериментальній зоні, раптом виник неабиякий галас.
Тим часом Двань Хен'є повільно знижував висоту левітаційного пристрою, щоб побачити, як оболонка яйцеподібної лабораторної капсули неподалік раптово відкрилася, і зсередини лабораторії вийшов студент у білому лабораторному халаті. Виглядало так, що він був не в найкращому настрої і лаявся на ходу.
Внутрішньоуніверситетська система навігації Ань Лво університету була дуже зручною. Як тільки Двань Хен'є визначив місцеперебування Лань Дзінчи, система автоматично керувала антигравітаційним апаратом і доставила його прямо над лабораторним відсіком дівчини. Злегка знизившись, Двань Хен'є з подивом побачив, що той самий студент, про якого йшлося раніше, просто підійшов до дверей лабораторного відсіку Лань Дзінчи, ввів код ззовні та відкрив їх.
"Лань Дзінчи! Виходь, йди в лабораторний відсік ось там!" - він вигукнув.
Двань Хен'є побачив, що через деякий час після того, як двері лабораторії відчинилися, з них вийшла людина, також одягнена в білий лабораторний одяг. Це був Лан Дзінчи! Хоча він був далеко і не міг бачити виразів їхніх облич або чути, що вони говорили, Двань Хен'є все ж зміг визначити по рухах їхніх тіл, що ці двоє, схоже, розпочали суперечку.
Через деякий час двері кількох сусідніх лабораторних відсіків також відчинилися, і близько десяти людей підійшли і оточили Лань Дзінчи. Їх очолював той, хто відчинив двері лабораторного відсіку Лань Дзінчи, він стояв там і тикав пальцем у Лань Дзінчи, щось кажучи, з виглядом крайньої зарозумілості. А вже через кілька секунд він почав штовхати людей навпроти.
Хоча Двань Хен'є вдень і вночі прагнув зберегти низький профіль, але, побачивши, як за вікном експериментальної кабіни посилюється міжзоряне шкільне цькування, він без жодного вагання знизив висоту свого антигравітаційного пристрою. Звичайно, жахливо, що його нещирість може викликати підозру у Мен Дзіньхвая, але пропустити таку чудову можливість було б ще гірше. Найголовніше — це шкільне цькування, якого не було описано в оригінальному творі, ймовірно, є важливою причиною потемніння Лань Дзіньчи.
Час уроку ось-ось настане, але, здається, ніхто не помічає неабиякий шум за вікном. З класу поодинці виходять учні, не беручи участі у цькуванні, але й не намагаючись допомогти Лань Дзінчи. Їх цікавить лише видовище, байдужість до страждань іншої людини.
Хлопець, який стояв у центрі натовпу, повільно опустив голову... Він стиснув кулаки, ніби відчуваючи приниження та гнів. Але ці емоції тривали лише кілька секунд. Потім він з деякими зусиллями ступив крок вперед, здається, нарешті змирившись і збираючись йти до лабораторного відсіку навпроти.
Раптом, група студентів, що зібралися разом, помітила, як у небі, дедалі ближче до них, ширяє летючий апарат...
"Гей! Ви не можете тут приземлитися!" - через те, що він був уже зовсім близько, Двань Хен'є побачив людину внизу, яка продовжувала махати йому рукою, і прочитав її по губах. З міркувань безпеки в Університеті Ань Лво існували дуже суворі правила щодо використання суден на повітряній подушці, наприклад, у лабораторній зоні судна студентів могли лише ширяти над лабораторними боксами й не могли приземлятися. Але було дуже очевидно, що в цей час ховеркар вже був нижчим за висоту даху навколишньої кабіни.
Побачивши, що машина на повітряній подушці не реагує, глядачі в паніці розбіглися в різні боки. Учні, які спочатку не знали, що відбувається, також відкрили люк, побачивши дивну машину на повітряній подушці, і кинули на неї цікаві погляди. Водночас вчитель, відповідальний за цей експериментальний клас, також помітив рух, і він також сів у машину на повітряній подушці й поїхав назустріч.
Світловий літак Двань Хен'є опустився на землю, лідер групи студентів жорстко штовхнув Лань Дзінчи, а потім важко вдарив кулаком по корпусу літака.
"Курва, забирайся звідси!"
Сила цього удару була настільки великою, що Двань Хен'є, який стояв всередині кабіни, відчув, як цей маленький кораблик на повітряній подушці трохи здригнувся. Почувши голоси студентів ззовні, обличчя Двань Хен'є, яке і так було безвиразним, ще більше похолоднішало. Що значить "бунтувати проти Тай Свей"?[1] Ось що це означає.
Після стуку внизу Двань Хен'є простягнув пальці й обережно натиснув на кнопку відчинення дверей. Студенти, які весь цей час спостерігали, побачили, як люк повільно відчинився, і з кабіни вийшов чоловік у чорному. Чорний одяг особливо кидався в око на тлі білих лабораторних халатів і сріблястих стін кабіни, що оточували його. Хоча чоловік був худорлявий, його довгі ноги й зріст, що вивищувався над студентами навпроти нього, одразу ж випромінювали залякувальну ауру.
Його шкіра була трохи блідою, очі ледь помітно звужені, а густі вії надавали його очам трохи піднятої вгору природної підводки. За логікою, обличчя цього чоловіка можна було б описати словом "гарне". Але в цей момент всі, хто бачив його обличчя, застигли, ніхто не наважився вивчати риси обличчя чоловіка, що стояв перед ними.
В цей час вчитель, відповідальний за експеримент, також прибув на місце події. Побачивши обличчя Двань Хен'є, вчитель ошелешено завмер, а потім тихо пробурмотів: "Професор Двань...?"
Щоб полегшити викладання, вчитель носив на собі прихований передавач, тому голос "професор Двань" без жодних несподіванок пролунав у вухах тисячі людей, присутніх у залі.
п/п:
[1] Ця фраза походить з китайської міфології. Тай Свей - це божество, яке керує долею людей протягом року. "Бунтувати проти Тай Свей" означає робити щось, що йде проти волі Тай Свей, що може призвести до невдачі або нещастя.
Далі
Розділ 6
Хоча всі знали, що професор Двань приїхав викладати на кафедрі антропологічних систем, але питання в тому, звідки він взявся так рано вранці в лабораторії фармацевтики! Побачивши Двань Хен'є, на обличчях студентів, що оточували його, з'явився вираз ніби вони бачили привид. Двань Хен'є проігнорував вчителя. Кожен, хто бачив його, міг відчути, що він, очевидно, був науковим дослідником, але в тілі Двань Хен'е було сильне відчуття пригніченості, яке буває лише у тих, хто тривалий час перебував у вищих ешелонах влади. Після того, як Двань Хен'є вийшов з люка, він попрямував прямо до протилежного боку, де молодий чоловік... Чи хлопець, який стояв там, навіть не відреагував, коли судно на повітряній подушці приземлилося, явно занурившись у свої емоції. Бачачи, до кого йде Двань Хен'є, розлючений ватажок студентів раптом відчув, як його ноги підкошуються, і ледь не впав на землю. Однак Двань Хен'є абсолютно не мав бажання звертати увагу на цього студента, який тремтів усім тілом від страху. Він підійшов до Лань Дзінчи, трохи вагаючись, простягнув руку і поплескав його по плечу. Лише в цей момент Двань Хен'є відчув, що плечі Лань Дзінчи весь час дрібно тремтять, а тіло напружене. Він явно був дуже розлючений і пригнічений. Лань Дзінчи, який весь час ходив з опущеною головою, занурившись у власні емоції, не знав, хто стоїть перед ним. Лише коли Двань Хен'є поплескав його по плечу, він шморгнув носом і підвів голову. "......" "......" Лань Дзінчи протягнула руку і протерла нею очі. Через те принизливе видовище, очі Лань Дзінчи вже й так були червоними, ніби він тільки що плакав, а тепер їх ще й потерли так, що вони стали схожими на очі кролика. Розгледівши людину перед собою, він раптом сильно похитнувся назад, ледь не впавши на землю, що справді налякало Двань Хен'є. Професор Двань, який завжди тримав себе стримано, швидко розмірковував, чи повинен він допомогти Лань Дзінчи, якщо той раптом знепритомніє перед ним. Нарешті, Лань Дзінчи вдалося опанувати себе. Гідна похвали стійкість для популярного персонажа "Міжзоряне падіння"! Двань Хен'є в душі тихо похвалив Лань Дзінчи. "Двань... Професор Двань?" — з затримкою промовила Лань Дзінчи, вимовивши його ім'я. На відміну від темного фармацевтичного генія з "Міжзоряне падіння", зараз він виглядав і поводився як юний, недосвідчений студент. Побачивши обличчя Лань Дзінчи, Двань Хен'є раптом зітхнув з полегшенням. "Мм. — Двань Хен'є злегка нахилився і запитав: — Що відбувається?" — первісний власник мав зріст близько 183 сантиметри, і справді був досить високим порівняно з дитиною перед ним, яка щойно вступила до коледжу і пропустила один клас у дитинстві. Незалежно від того, чи це був первісний власник, чи сам Двань Хен'є, жоден з них не був схильний демонструвати свої емоції. Але якби зараз тут стояв сам Двань Хен'є, він би точно проігнорував Лань Дзінчи. Хоча в Четвертій імперії не було дуже детального опису особистості першого власника, але Двань Хен'є, який читав його спогади, знає, що "Двань Хен'є" цього світу не був людиною, яка піклується про емоції інших людей, або ж у нього не було концепції робити це в його мозку. Двань Хен'є завжди вважав, що для того, щоб довго жити в цьому світі, не можна вічно ходити в масці. Однак зараз явно не найкращий час, щоб зняти маску. Хоча слова Двань Хен'є не заспокоїли Лань Дзінчи, коли він побачив, як його співрозмовник злегка схилив голову і дивився на нього з довірою, щойно охоплений відчаєм Лань Дзінчи раптом відчув тепло в душі. Проте, не даючи йому й слова вимовити, той, хто щойно відкрив люк Лань Дзінчи, негайно вигукнув: "Це він ..." — не даючи цій людині закінчити, Двань Хен'є підвівся, обернувся і холодно сказав йому: "Мовчи." Голос Двань Хен'є був не надто гучним, але після його слів довкола запанувала гробова тиша. Через кілька секунд Лань Дзінчи нарешті глибоко вдихнув і повільно почав розповідати про те, що сталося. Виявилося, шкільна система автоматично розподілила для кожного учня лабораторні кабінети, а той учень, що з'явився раніше, зіпсував прилад у своєму кабінеті. Потім він відкрив кабінет Лань Дзінчи й змусив його помінятися з ним місцями. Хоча з початку навчального року минуло не багато часу, Лань Дзінчи вже став загальновизнаним об'єктом для цькування. Оскільки це був міжзоряний вищий навчальний заклад номер один, тут навчалися не лише студенти з усього світу, а й діти багатих міжзоряних торговців, які отримали місця завдяки пожертвам. Студент, який щойно прийшов, був одним із них, і, побачивши, як він шукає Лан Дзінчи, навколо нього зібралися ті студенти, які знали його походження і хотіли обійняти його за стегна[1]. Після слів Лань Дзінчи вчитель, який до цього часу сидів ошелешений, нарешті прийшов до тями. Він обережно підійшов і сказав: "Професоре Двань, не хвилюйтесь, я обов'язково правильно розберуся з цією справою і доповім керівництву школи..." Двань Хен'є, почувши слова вчителя, хоча й відчував внутрішню зневагу, все ж таки трохи кивнув головою, вдаючи вигляд, що збирається йти. Коли вчитель сказав, що він сам розбереться з цією справою, всі учасники події немовби з полегшенням зітхнули. Хоча професор Двань здавався дуже грізним, така дрібна халепа, як випадкове зіткнення, така велика людина, як він, точно не запам'ятає надовго. Хіба ж після того, як Двань Хен'є піде, клас не знову опиниться під їхнім контролем? Але не встиг студент закінчити цю думку, як побачив, що Двань Хен'є повернувся до Лань Дзінчи: "Ходи сюди.", — сказав він. Почувши слова Двань Хен'є, Лань Дзінчи, який успішно перейшов з режиму "мішка жалю"[2] в режим "брата-шанувальника", не вагаючись ні секунди, підбіг до нього. Побачивши, що до нього підходить цей фармацевтичний геній, від якого залежало його майбутнє здоров'я, Двань Хен'є з радістю дістав свій портативний комп'ютер: "Номер для зв'язку.", — сказав він Лань Дзінчи. Чорт, як же пощастило Лань Дзінчи! ...... Новина про те, що сталося біля лабораторії фармацевтики, поширилася по всій школі протягом одного лише ранку. Завдяки зусиллям інших, до образу Двань Хен'є тепер міцно прив'язалося слово "справедливість". Він помітив, що на уроках погляди учнів на нього стали значно гарячішими... Невідомо чому, але наприкінці уроку учні раптом почали неспокійно поводитися, дехто навіть не стримувався і перешіптувався з сусідами. Якщо чесно, Двань Хен'є потрапив у цю книгу лише тиждень тому, і, побачивши поведінку учнів, він не міг не занепокоїтися — чи не сказав він щось неправильне? Двань Хен'є мимоволі нахмурився. Як тільки він з'явився, у класі одразу запанувала тиша. "Чи є якісь проблеми?" — нарешті не витримавши, запитав Двань Хен'є, помітивши, як дивно поводяться всі в класі. Лише він вимовив ці слова, як кілька учнів з першого ряду негайно затрусили головами, наче брязкальця, і вдавано насупили серйозного виразу обличчя... хоча в їхніх очах все ще не приховувалося хвилювання. Що ж, чорт забирай, відбувається! Як людина з сильним прагненням до знань, чим менше говорили ці студенти, тим цікавішим ставав Двань Хен'є. Проте розпитувати про це тисячі студентів, сказавши: "Про що саме ви, хлопці, пліткуєте, можете мені про це розповісти?" — було б занадто нехарактерно для нього. Тож Двань Хен'є зрештою стримався. Так чи інакше, заняття вже майже закінчувалося. За звичкою, що, мабуть, залишилася з минулого життя, після того, як на екрані з'явилося повідомлення про закінчення уроку, Двань Хен'є раптом мимоволі запитав: "Чи є у вас якісь запитання?" — як тільки ця фраза зірвалася з його губ, Двань Хен'є зрозумів — справи кепські! Срібна стіна в класі повільно розчинилася. Учні, які вже були готові йти, раптом повернулися назад і з блиском в очах почали дивитися на центр класу. В ту ж мить на екрані біля Двань Хен'є надійшло кілька сотень запитів на пояснення. Двань Хен'є обернувся і повільно заговорив, читаючи запитання, не знаючи, що через відчинені срібні двері повільно увійшла людина, яка стояла перед ним на світловому екрані. Чорна повсякденна військова форма у стилі блейзера[3] підкреслювала його струнку талію, а сріблясті погони зі зміїним візерунком постійно нагадували про його приналежність до армії. Під довгим чорним волоссям пара злегка піднятих догори очей-феніксів[4] була вишуканою, до вишуканого малюнка, виконаного в техніці ґонбі хва[5], та володіли незмінним холодним поглядом, властивим військовим. Високий чоловік повільно підійшов до центру класу. Вигляд озброєних до зубів солдатів, що йшли впритул за ним, учні, які спочатку хотіли закричати, змогли проковтнути свої голоси. На трибуні Двань Хен'є все ще був занурений у питання, що стояло перед ним, і він не помітив, що хтось повільно йде до нього неподалік. З точки зору Двань Хен'є, який отримав початкову пам'ять, знання і розуміння, це питання не було складним, але з концепцією "відправити Будди на захід"[6], він все ж таки ретельно проаналізував його для учнів. Тим часом чоловік, який щойно зайшов до класу, також підійшов до його центру. Він стояв позаду Двань Хен'є, і уважно слухав його пояснення, зосередившись на кожному слові. ...... Знову глянувши на екран, щоб переконатися, що він пройшов всіх питаннях, Двань Хен'є не зміг стримати полегшення. Звично запитавши: "Вам все зрозуміло?" — він обернувся, щоб побачити реакцію учнів. Але... за два метри від нього стояв чоловік, одягнений у чорне, який перекрив Двань Хен'є. Він був на пів голови вищий за Двань Хен'є, і його вигляд був надзвичайно гнітючим. Гей, а чому хтось стояв навпроти нього? Ні, чому Мен Дзіньхвай стояв навпроти нього! п/п: [1] Ця фраза є ідіоматичним виразом в китайській мові, який використовується для опису прагнення до когось впливового або успішного. [2] Розмовний термін, який описує когось, хто викликає жалість або заслуговує на співчуття. [3] Блейзерний стиль - це мода і загальний образ, створений за допомогою піджака в одязі. Блейзери - це універсальний одяг, який може покращити повсякденний образ або додати нотку вишуканості офіційному вбранню. [4] У китайській культурі очі фенікса вважаються красивою і сприятливою формою очей. Вони характеризуються довгими, вузькими, загнутими в кутах очима, зі злегка насунутою повікою. Про людей з очима фенікса часто кажуть, що вони розумні, амбітні, [5] Ґонбі хва 工笔画 (gōngbǐ huà) - це традиційний китайський стиль живопису, що характеризується ретельною роботою пензля та увагою до деталей. Його часто використовують для зображення реалістичних сюжетів, таких як пейзажі, квіти, птахи та тварини. [6] "送佛送到西" (sòng fó sòng dào xī) - китайське прислів'я, що буквально означає "відправити Будду на захід". Його часто використовують, щоб заохотити людей виконувати свої зобов'язання і доводити справи до кінця. Про походження цбого прислів'я буде в тґ каналі.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!