Голоси переплітаються

Sometimes I throw up

«Е-е-е, алло?»

Отоно-сан. Це Отоно-сан.

Це голос Отоно-сан.

Звичайно, це ж Отоно-сан.

Голос Отоно-сан.

«Ал-алло!?»

Чомусь.

Чомусь, з моїх вуст виходить тільки «алло».

«Ал-алло…»

Хоча я хочу сказати щось інше, ніж «ало». Хоча я повинен сказати. Чи я телефонний автомат?

Що за маячня, телефонний автомат?

Таких автоматів не існує. Їх не може існувати.

«Ало».

Якщо я кажу «ало», то хто я, якщо я нічого іншого не можу сказати?

Чи то?

Алло-людина?

«Хе-хе-хе...»

З іншого кінця телефону Отоно-сан вибухнула сміхом. Я миттєво схилив голову.

«В-в-в-вибачте!»

«Е-е-е, це я вибачаюсь. Вибачте, що раптом зателефонувала».

«Та ні, зовсім ні!»

Я заперечливо похитав головою. Сильно похитав головою.

«З-з-зовсім ні. Зовсім ні. Справді, зовсім ні...»

Тепер я можу сказати лише «зовсім ні». Я перетворююсь на «зовсім ні» людину. Я вже перетворився на «зовсім ні» людину.

«Ми кілька разів обмінювалися повідомленнями».

«Т-так».

Так. Обмінювалися.

Звісно.

Хоча я не міг їх надсилати.

На те була причина: якщо я відправлю повідомлення Отоно-сан, то це буде повідомлення про те, що через деякі проблеми на роботі я не можу ходити до підготовчих курсів, як у вас справи. Але я не можу пояснити, що за робота і які проблеми. І взагалі, навіщо повідомляти Отоно-сан, що я не можу ходити на підготовчі курси? Вона може подумати: «Мені то що?». Хоча, оскільки це Отоно-сан, вона так не подумає. Але не можна виключати, що вона може подумати: «Чому він мені це повідомляє?». Хоча ми разом обідали, то, можливо, вона так не подумає.

Але це було лише один раз.

Ми лише один раз разом поїли.

Думати, що вона не буде так вважати лише через те, що ми один раз поїли разом, може бути моєю самовпевненістю. Для Отоно-сан я лише людина, з якою вона один раз поїла. Хоча наша розмова була доброзичливою, це все. Можливо, я переоцінюю цей факт.

Чесно кажучи, я довго вагався.

Я не думав телефонувати. Це було б занадто сміливо. Навіть якщо телефонний дзвінок неможливий, оскільки через обставини я, мабуть, деякий час не зможу ходити до підготовчих курсів, а отже, ми не побачимося, можливо, варто надіслати хоча б повідомлення, - така думка кілька разів, а точніше, багато разів промайнула в моїй голові.

Мене також турбує справа з професором Отоно, тобто стосунки між Отоно-сан і професором Отоно з Міського Східного університету. Мене це дуже турбує, але я не можу запитати. Ми познайомилися на роботі. У нас однакові прізвища. Схожі очі. Я не можу цього сказати. Неможливо.

Насправді, я кілька разів писав повідомлення і збирався їх відправити. Але кожного разу я відмовлявся від цієї ідеї і видаляв ретельно підготовлені повідомлення.

Тим часом, два дні тому, я отримав повідомлення від Отоно-сан.

[Можливо, ти зайнятий на роботі?] — було коротке повідомлення.

Я хотів відповісти довгим текстом, але якось стримався і написав

[Так, через відсутність людей терміново вийшов на зміну (^_^;)]

З цього вперше використаного «(^_^;)» можна зрозуміти мої зусилля.

[Будь ласка, не здавайся! (VIA)]

Отоно-сан так відповіла. Вона підбадьорила мене. Я дуже підбадьорився. Повідомляючи про це Нучіко, я ледь не заплакав.

Потім, вчора, я знову отримав повідомлення від Отоно-сан.

[Ти сьогодні теж на роботі?]

[Так >—<]

[Будь ласка, не перенапружуйся!]

[Дякую!]

Це був лише такий обмін повідомленнями, але моє серце зцілилося. Так. Зцілилося. А якщо сказати більше, то врятувалося.

Сказати більше?

Ні, навіть не кажучи більше, я врятувався. «Врятувався» - це найбільш вдалий і точний вираз. Насправді, з того часу, як два дні тому я отримав повідомлення від Отоно-сан, я постійно чекав на нове. Чи не надішле вона мені повідомлення? Отоно-сан. Чи надішле вона? А як? Напевно, не надішле? У неї ж немає причин. Чекаючи повідомлення від Отоно-сан, щоб не розчаруватися, я переконував себе не сподіватися. Але врешті-решт, я все-таки сподівався.

Телефонний дзвінок був несподіванкою. Оскільки я цього зовсім не очікував, я досі наполовину сумніваюся.

«Можливо, я заважаю, і я десь годину наважувалася зателефонувати...»

«Г-годину?»

«Від мене, напевно, нудить…»

«Ні, ні, ні, ні, зовсім ні!»

“Мені так хотілося почути твій голос, Анджо-кун»

«М-м-мій, м-мій голос……»

В мить я відчув, що втрачаю свідомість. Точніше, мені здалося, що я її вже втратив.

Бо вона каже, що хотіла почути мій голос.

Що це взагалі може означати? Чому «може означати»?

Якщо вона каже, що хотіла почути голос, то це ж… вона просто хотіла його почути, правда?

Це ж очевидно.

Ніякого іншого підтексту тут немає.

Наче прогноз погоди.

Де це схоже на прогноз погоди?

Але це дивно. Мій голос… невже він такий, що його хочеться слухати? У мене ж не якийсь там хрипкий голос, але він і не особливо гарний, ну… звичайний, мабуть? Чому це Отоно-сан захотілося почути саме мій голос?

«…А, ну так, е-е-е, м-м-м, і я, ну, того…»

«Е?»

«Тому, е-е-е, як би це, е-е, я, я також…»

«Анджо-кун, теж…?»

«Г-г-го-го-голос…»

Що я, блін, верзу? Що я намагаюся сказати? Точніше, я, по суті, це вже сказав? Це ж погано?

Хіба не огидно, якщо я таке скажу?

Отоно-сан це сказала, але ж це зовсім інше, хіба ні?

Мені, як такому, як я, такого казати взагалі не можна, хіба ні?

«Я теж, я, я… голос Отоно-сан…»

Краще б я, блін, цього не казав.

Я ніколи б у житті не подумав, що у мене випаде нагода сказати таке вголос.

Я ніколи не думав, що зможу відчувати щось подібне до когось. Я ж не така людина. Точніше, у мене немає на це права.

Ах, я хочу потоваришувати з Отоно-сан ближче. Хочу поговорити з нею про різне.

Хочу проводити час разом.

Я не дуже добре її знаю, але… мене тягне до Отоно-сан.

«Голос……»

Голос, спливає у пам’яті.

Дивний, хрипкий голос.

Голос Сакурай-сенсей. Юбу Такамаси. Нелюда-вбивці. Цей демон витягнув колун, який він встромив у маківку моєї мами, встромив його десь над лівим вухом Сакурай-сенсей, моя мама впала разом зі стільцем, а тоді Сакурай видала цей звук.

Дивний, хрипкий звук.

Схожий на стогін.

Який не схожий на голос Сакурай, який умів добре співати, жахливий звук.

Юбу Такамаса сміється. Ха-ха-ха. Ха! А-ха-ха-ха!

Гулі відривають голови школярів і накидаються на них, сміючись. Гу-ге-хет. Гу-ге-ха-ха-ц. Гу-гя-ха-ха-ха-ц. «Допоможіть, допоможіть», – кричать школярі. Гулі, наслідуючи їхні голоси, хапають дітей, виривають їм очі пальцями і набивають роти. Група екстремістських гулів, монахи-сури. Допоможіть. Допоможіть. Мамо. Тату. Татусю. Мамо. Допоможіть! Допоможіть! Школярів, яких атакують та пожирають гулі. Я вже не пам’ятаю їхніх облич. Забув. Можливо, тому, що хотів забути, викреслити їх із пам’яті. Але я пам’ятаю цей голос, голос, голос, безглузді передсмертні хрипи.

Я втік.

Я тікав щодуху.

Я штовхав школярів, штовхав і втік, біг по коридору готелю.

Я збігав вниз по сходах через три сходинки, через чотири і втік.

Двері «Мірокудо», які були зачинені, відчиняються, і Хаманісі та Куцумото повертаються. «Там щось є, небезпечно!» – кричить Хаманісі. Міроку виходить на вулицю з пістолетом. Я йду за ним. Йде дощ. Близько 7 вечора. У зоні глибини дощу, в зоні розваг Цукусіно, розгулює величезний звір. Так званий йома. Істота, яку можна віднести до нелюдів, але вона зовсім не схожа на людину. Чудовисько. Чудовисько виє. Триголовий пес, розміром з ведмедя. «Тікайте!» – кричить Міроку, стріляючи. Хаманісі, Куцумото і навіть Тадока, який спав у кріслі, прокидаються і виходять з крамниці. «Не можна тікати», – думаю я. Не можна тікати, як тоді. Хаманісі, Куцумото, Тадока тікають. Вліво. Чудовисько наближається справа. Міроку стріляє у звіра. Стріляє, але звір не відступає. Чудовисько пробігає повз мене і Міроку. «Ах!» – кричить Тадока. Чудовисько наступає на Тадоку і накидається на Хаманісі та Куцумото. Воно вгризається в них. «Гя-а-а-а-а». «Гбу-о-о-о-о». «Ахі-ахі-ц». «І-гі-я-а-а-а-а». Я пам’ятаю голоси Хаманісі та Куцумото.

«Звалимо, тікайте!» – каже Міроку.

Я тікаю і кричу.

«Ва-а-а-а-а-а-а-а».

«Ва-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а».

Який жалюгідний, мій вереск.

«Блю-е-е-е-е-е».

Мене нудить. Відчуваю гіркий смак шлункового соку. Так гірко, що сльози течуть.

«Що, що сталося, Анджо-куне?»

«Т-т-та-ак, не, не… не можу… ех». Нічого не виходить. Нудить.»   

«…Тобі погано?»

«А, т-то-ш-ш-но… ех… ух».

Біда. Зараз точно вирве.

«Ви-вибач, щось різко, ех…»

«Не силуй себе, відпочинь. Якщо буде зовсім погано, краще викликати швидку».

«Та-а-а-к, нічого, гу-ух…»

Я прикриваю рот ліктем. Чи все добре? Не знаю. Принаймні, зараз не до розмов. Зовсім не до того.

«Вибач, потім».

Все. Здаюся. Я скинув дзвінок і побіг до туалету. Схилився над унітазом. Нудота ніяк не відступала. Хотілося виблювати. Дуже хотілося, але не виходило.

Те, що не виходило виблювати, крутилося в мені, як вир.