Друг

«Як він зараз?»

 

«Він сьогодні злякався чогось, коли ти не звернув на нього уваги?»

 

Після кількох уривчастих розмов униз спустилася жінка середнього віку. Вираз обличчя у неї був не дуже добрий.

 

Жінка середнього віку відповіла: «Щойно заснув. Я вклала його в ліжко.»

 

Су Мінь подумав, чи не була вона його другою тіткою. Якщо це так, то він боявся, що станеться ще одна ситуація з тіткою, тому просто промовчав.

 

«Я теж не зовсім впевнена. Він сьогодні був як завжди. Я нічого не змогла з нього витягнути.» - сказала жінка середнього віку і зітхнула.

 

З їхніх розмов Су Мінь міг зробити деякі здогадки.

 

Схоже, дитина зіткнулася з чимось дивним і духовним, тому вони нервували і хвилювалися за нього.

 

Су Мінь нарешті отримав невелике уявлення про цей фільм.

 

На початку фільму він був абсолютно розгублений і не мав жодного уявлення про те, що відбувається. Коли він думав, що все закінчилося, це був лише початок.

 

Такий вступ був чимось схожий на вступ до фільму жахів.

 

Приблизно через годину всі в будинку нарешті почали повертатися до своїх домівок. Су Мінь також пішов за тіткою.

 

Дорогою він обережно запитав: «З чим він зіткнувся?»

 

Тітка відповіла: «Він був одержимий. Побачив те, чого не повинен був бачити.»

 

Су Мінь замислився.

 

Повернувшись до своєї кімнати, він дістав блокнот і записав сьогоднішній інцидент. Про всяк випадок він також записав копію на телефон.

 

У фільмах не було нічого незвичайного в тому, що людина раптово забувала про події, які сталися напередодні. Речі могли навіть зникнути на наступний день.

 

Він вже бачив таке в кіно. Якби він не помітив цього раніше, його шанси на успіх були б близькими до нуля.

 

Занепокоєння Су Міня було явно безпідставним.

 

Коли він прокинувся наступного дня, всі його спогади були на місці. Навіть записи, які він залишив минулої ночі, нікуди не зникли.

 

Су Мінь знову переглянув їх. Він вирішив приділити більше уваги цій дитині, оскільки відчував, що в ній може бути ключ до чогось.

 

Він також хотів переконатися, чи не був це молодий Чень Су.

 

Коли Су Мінь спустився вниз після миття посуду, за столом сиділо кілька жінок. Стіл був заставлений їжею.

 

Там також була курка, яка дико розмахувала ногами, зв'язаними червоними мотузками.

 

«Це гарбуз з мого дому. Тепер, коли Сяо Міне повернувся, я хотіла дати йому спробувати. Такого гарного гарбуза ви більше ніде не знайдете.»

 

«Ця тушкована курка дуже смачна. Я вбила одну кілька днів тому і подумала, що Сяо Міню було б корисно скуштувати. Всі ті кури, яких ви купуєте на вулиці, — це сміття.»

 

«Сяо Міне, у тебе є дівчина?»

 

«Коли я сьогодні закінчу тушкувати свинину, я принесу тобі кілька штук, щоб ти приготувала її.»

 

«…»

 

Су Міню здавалося, що все дуже дивно.

 

Чому вони так турбувалися про нього? Здавалося, кожен з них хотів, щоб він дбайливо ставився до свого тіла. Хіба він не був здоровий?

 

Су Мінь деякий час не міг прийти до тями.

 

Тільки коли ті люди пішли, його тітка спакувала речі. Вона віднесла курку на кухню і приготувалася її зарізати, коли побачила Су Міня.

 

Його тітка сказала: «Сьогодні на обід буде курка.»

 

Су Мінь ледь не відповів так само як і Лі Веньсінь, але стримався: «Гаразд.»

 

Потім він запитав: «Чому вони надсилають їжу?»

 

«Тому, що вони піклуються про тебе.» - Його тітка посміхнулася і відповіла. - «Сьогодні ти отримаєш курку, завтра свинину, а післязавтра…»

 

Вона вже розпланувала його харчування до кінця цього тижня.

 

Су Мінь слухав, як вона базікала, дивлячись на курку. Через деякий час він погодився: «Це добре. Я думаю, що це добре.»

 

Його тітка пішла із задоволеною посмішкою.

 

Су Мінь нарешті зміг зітхнути з полегшенням.

 

Він вийшов і оглянув село, перш ніж попрямувати до будинку свого другого дядька. Там люди вже поснідали, тож нікого не було.

 

Зрештою, їм все одно потрібно було працювати, щоб заробляти на життя.

 

Селянам у сільській місцевості не потрібно було турбуватися про те, щоб зачинити двері чи ще щось, бо злодії не прийдуть.

 

Су Мінь ще трохи побув внизу, але вирішив не підійматися на другий поверх. Коли він уже збирався йти, на сходах з'явилася дитина.

 

Дитині було лише шість чи сім років. Він виглядав дуже схожим на те, яким він був у дитинстві: чистим і непорочним.

 

Су Мінь подивився на нього і здогадався, що це, напевно, дитина його другого дядька.

 

Він запитав: «Як ти себе почуваєш?»

 

Дитина кивнула. Тоді він спустився вниз і повільно запитав: «Хто ти?»

 

Су Мінь не очікував, що дитина не впізнає його.

 

Але, подумавши про це, він вирішив, що це могло статися ще й тому, що він навчався в коледжі за містом і рідко повертався додому. Це могло бути причиною того, що дитина не запам'ятала його.

 

Су Мінь нахилився: «Я твій брат. Як тебе звати?»

 

Дитина відповіла тихо: «Сяо Су¹»

 

¹ — "Су" в його імені збігається з "Су" в імені Су Міня.

 

Су Мінь майже подумав, що він сказав «Сяо Су²»

 

² — цього разу "Су" тут — це "Су" в імені Чень Су.

 

На мить він дійсно запідозрив, що ця дитина — молодша версія Чень Су, але швидко зреагував і зрозумів, що його звуть Сяо Су.

 

Су Мінь запитав: «Яке твоє повне ім'я?»

 

Дитина відповіла: «Не скажу.»

 

Су Мінь: «…»

 

Гаразд. Якщо ти не хочеш цього говорити, нехай так і буде. Характер дитини може бути дуже поганим. Який неслухняний хлопчик, що навіть не хоче назвати своє повне ім'я.

 

Су Мінь на мить замислився і змінив тему: «Ти пам'ятаєш, що сталося минулої ночі?»

 

Дитина похитала головою: «Не пам'ятаю.»

 

Су Мінь не очікував такої відповіді і був трохи розчарований.

 

Коли він підвівся і зібрався йти, дитина знову схопила його за одяг. Він підняв голову і запитав: «Ти віриш, що привиди існують у цьому світі?»

 

Су Мінь чесно відповів: «Вірю.»

 

Хоча він ніколи не бачив їх раніше, він не став би заперечувати існування цього неприродного явища.

 

Дитина посміхнулася: «Я теж в них вірю.»

 

Су Мінь думав, що дитина поділиться з ним своїми таємницями, але несподівано дитина замовкла після цього запитання.

 

Су Мінь: «…»

 

Схоже, він занадто багато думав.

 

Коли він вийшов з дому свого другого дядька, то наштовхнувся на кількох дітей на вулиці. Здавалося, їм не дуже сподобався Сяо Су, який стояв у коридорі.

 

Су Мінь зупинив двох з них і спокусив цукеркою. Він запитав: «Чому ви не хочете погратися з ним?»

 

Коротун відповів: «Це він з нами не грається. Це не ми не хочемо гратися з ним.»

 

Інший кивнув і повторив: «Так, так. Це не ми з ним не граємося. Він сказав, що у нього є друг, з яким він грається.»

 

Коротун розкусив цукерку в роті: «Навіть зараз я ще не бачив того його друга. Мабуть, він нам бреше!»

 

Дитина, що сиділа поруч, сказала: «Так, ми не будемо гратися з брехунами.»

 

Сказавши це, вони втекли.

 

Су Мінь не очікував, що Сяо Су має такий характер. Хоча він здавався дорослим, всередині він все ще був дитиною.

 

Але брехати — це вже занадто. Хіба що він дуже замкнутий.

 

Су Мінь озирнувся на залу. Та дитина все ще стояла там і дивилася на нього. Побачивши, що він озирнувся, він навіть махнув рукою.

 

Мабуть, так воно і було.

 

Коли Су Мінь повернувся, його тітка вже приготувала сніданок. Він з'їв тарілку каші, а потім з'їв кілька оладок, щоб зігріти шлунок.

 

Він обережно запитав: «Щось сталося з Сяо Су минулої ночі?»

 

Тітка кивнула і сказала: «Так, його батьки побачили це, коли повернулися з роботи, і були налякані до смерті.»

 

Вона продовжила: «Він жив тут зі мною, і я не помічала нічого поганого. Я не впевнена, що вони бачили.»

 

Насправді його другий дядько не згадав нічого конкретного минулої ночі.

 

Причина цього була невідома. Можливо, тому, що це було щось, про що не варто говорити, тому він не хотів заглиблюватися.

 

Су Мінь запитав: «А як щодо його стосунків з іншими дітьми в селі?»

 

«Усе гаразд.» - Його тітка згадувала. - «Він грав, поки не стемніє, і казав, що йому було дуже весело грати з друзями.»

 

Здається, це трохи відрізнялося від реальності.

 

Су Мінь глибоко відчував, що ця дитина Сяо Су має багато таємниць. Він вирішив, що найважливішим завданням для нього зараз є наглядати за цією дитиною.

 

Ближче до вечора Су Мінь побачив, як повернувся його другий дядько та інші. Потім він побачив, як Сяо Су побіг назад нагору.

 

Коли його другий дядько пішов, Сяо Су спустився вниз.

 

Су Мінь став біля дверей і помахав йому рукою: «Хочеш піти сюди погратися?»

 

Дитина стояла і дивилася на нього.

 

Ця сцена була схожа на фільм жахів. Су Мінь глибоко вдихнув і підійшов ближче: «Ходімо пограємо?»

 

Дитина мовчки кивнула.

 

Рука, яку тримав Су Мінь, була теплою. Це було справді людське тепло, якщо тільки привиди в цьому фільмі не мали здатності відчувати себе людьми.

 

Він тримав дитину за руку, і вони деякий час блукали навколо. Він поводився незворушно і запитав: «Сяо Су, скільки у тебе друзів?»

 

Дитина на мить замислилася і відповіла: «Один.»

 

Якраз в цей час вдалині грала група маленьких дітей. Су Мінь запитав: «Тоді чому ти не граєшся з ним? Він там?»

 

Він показав вперед.

 

Су Мінь відчув, що, можливо, його друг грається з іншими, і він просто засмутився через це. Зрештою, діти іноді можуть бути дуже власницькими.

 

Несподівано Сяо Су похитав головою.

 

Су Мінь швидко зреагував і запитав: «Твого друга немає серед них?»

 

Він згадав, що всі діти в цьому селі повинні бути там.

 

Су Мінь помітив це, коли приїхав сюди. Тут було не так багато сімей, тому, якщо скласти всіх маленьких дітей, їх буде лише п'ятеро. Якщо додати Сяо Су, то вийде шість.

 

Якщо його друга тут не було, то де ж міг бути його друг?

 

Су Мінь був трохи скептично налаштований. Він пригадав стурбовані вирази обличчя своїх других дядька і тітки, і у нього з'явилися неясні здогадки.

 

Можливо, він зустрівся з привидом.

 

Сяо Су потай смикнув його за одяг, жестом запрошуючи нахилитися.

 

Су Мінь послухався і нахилився. Обернувшись до нього, він тихо запитав: «Що сталося? Погано почуваєшся?»

 

Він ущипнув дитину за обличчя. Воно було досить м'яким.

 

Сяо Су знову похитав головою. Потім він нахилився ближче і прошепотів: «Ні, я просто хотів розповісти тобі таємницю.»

 

Су Мінь зацікавився: «Що за таємниця?»

 

Сяо Су відповів загадково: «Ти не можеш бачити мого друга. Тільки я можу бачити.»