Вечірка

За хвилину вони всі були врятовані.

 

Невдовзі після того, як його врятували, Су Мінь побачив акулу, що пропливала повз нього. Він одразу зрозумів, що саме ця акула мала вбити його та Су Їн.

 

Але на диво, вона просто пропливла навколо них, наче не бачила круїзного лайнера. Потім вона зникла в глибині води.

 

Ніби корабля не існувало.

 

Су Мінь стояв на краю. Морський бриз пронизував його тіло, а одяг був наскрізь промоклий і незручний.

 

На палубі було четверо людей, двоє чоловіків і дві жінки. Вони були не дуже старі і були одягнені у звичайний одяг. З іншого боку, жінки були одягнені у сукні.

 

Вони, ймовірно, були на цьому круїзному лайнері у відпустці.

 

Цінь Му Їнь заспокоїв Ся Хе Їнь і незграбно вибачився.

 

Су Їн йшла за Су Мінем і вдавала, що їй страшно.

 

Коротковолоса жінка вийшла вперед і запитала: «Щось сталося, коли ви були в морі?»

 

Цінь Му Їнь відповів: «Так, ми потрапили в шторм. На щастя, ми зустріли вас, інакше б ми всі там загинули.»

 

Коротковолоса жінка посміхнулася: «Ваш одяг повністю мокрий. Якщо ви швидко не перевдягнетесь, то застудитесь. Я покличу капітана.»

 

Цінь Му Їнь:  «Дякую.»

 

Ся Хе Їнь поруч з ним прошепотіла: «Треба позичити їхній телефон і викликати човен, щоб нас забрали.»

 

Вона не хотіла більше залишатися в морі.

 

«Я запитаю їх, чи повертаються вони назад.» - Цінь Му Їнь заспокоїв її. - «Якщо так, ми можемо просто попливти з ними.»

 

Ся Хе Їнь кивнула. «Гаразд.»

 

Зачекавши кілька хвилин, жінка з коротким волоссям вивела з кабіни товстуна середнього віку в капелюсі.

 

Хтось гукнув: «Капітан прийшов.»

 

Очі Су Міня були прикуті до капітана. Оскільки корабель є кораблем-привидом, капітан повинен мати до цього якесь відношення.

 

Капітан виглядав так само, як і ті огрядні чоловіки середнього віку. Його пивний живіт був досить великий, і він виділявся на одязі. Коли він ішов, воно тряслося.

 

Він подивився на них і сказав: «Мене звати Джан Чень Тянь. Я капітан "Вікторії". Очевидно, що з вами всіма щось сталося. У нас все ще є вільні кімнати. Чи не хотіли б ви спочатку переодягнутися?»

 

Почувши це, вони відчули полегшення.

 

Капітан здавався досить спокійним. Схоже, їм не варто було хвилюватися, що їх виженуть.

 

Перш ніж взятися за справу, їм слід переодягнутися.

 

Капітан провів їх до кімнат. Ймовірно, через те, що вечірка була в самому розпалі, повітряні кульки все ще висіли вгорі.

 

Під тиху музику танцювали групи чоловіків і жінок. Це була звичайнісінька вечірка на круїзному лайнері.

 

Су Мінь спостерігав за нею від початку до кінця, але не знайшов в ній нічого поганого.

 

Пройшовши цей поверх, вони спустилися на наступний. Поруч з вузькими коридорами були двері, що вели до окремих кімнат. На дверях були чітко позначені номери кімнат.

 

Капітан відчинив двері: «На цьому поверсі є лише дві кімнати, тому ви можете вибрати їх самі. Це доля, що ми зустрілися, тому ви не повинні нам нічого давати.»

 

Попри невеликий простір, кімната була цілком нормальною.

 

Вони одразу зрозуміли, що капітан був дуже щедрим.

 

Цінь Му Їнь був у захваті. Він швидко сказав: «Дякую, капітане. Нам так пощастило, що ми зустріли вас сьогодні.»

 

Капітан посміхнувся: «Звичайно, нам теж.»

 

Цінь Му Їнь не надто замислився над цими словами.

 

Капітан сказав: «У кімнатах є чистий одяг. Можете переодягнутися. У нас зараз вечірка, тож можете приєднатися до неї пізніше.»

 

Цінь Му Їнь кивнув: «Добре.»

 

Капітан розвернувся і зібрався йти. Ся Хе Їнь швидко зупинила його. Потім вона вибачливо прибрала руку: «Капітане, коли ви зійдете на берег?»

 

Капітан на мить замислився: «Час ще не визначений, але це не буде довго. Щонайбільше через кілька днів, тому що у нас так мало їжі.»

 

Ся Хе Їнь знову запитала: «У вас є телефон, який я можу позичити?»

 

Капітан на мить замислився: «Через шторм сигнал зараз не працює. Ви не зможете подзвонити, навіть якщо позичите його.»

 

Ся Хе Їнь неохоче посміхнулася: «Гаразд, я розумію. Дякую.»

 

Все було добре, поки вони могли повернутися. Кілька днів було недовго. Якщо капітан був готовий прийняти їх, вона була не проти.

 

Коли капітан пішов, Цінь Му Їнь сказав: «Давайте спочатку переодягнемося. Якщо ми застудимося, то не зможемо лікуватися.»

 

Насправді він не знав, що сказати. Він міг лише відчути полегшення від того, що вони змогли вижити. Якби він продовжував говорити, то боявся, що між ними виникне суперечка.

 

Су Мінь сказав: «Тоді я оберу ось цю кімнату.»

 

Він навмання вибрав кімнату посередині.

 

Він вибрав її, тому що відчував, що кімнати по боках більш схильні до нещасних випадків, і тому, що відчував, що бути посередині більш психологічно заспокійливо.

 

Кімнати, які були зайняті, не можна було відкривати, і незабаром кожен знайшов собі кімнату.

 

Су Їн зайшла в кімнату слідом за Су Мінем.

 

Вона все ще думала про попередню сцену: «У капітана дійсно великий живіт. Навіть пивний живіт мого вчителя не такий великий. Він виглядає так, ніби він вагітний.»

 

Почувши її слова, Су Мінь сказав: «Це цілком нормально.»

 

Він відкрив шафу і дістав звідти кілька комплектів одягу. Серед них були чоловічі та жіночі, дуже звичайного дизайну.

 

Су Мінь знайшов одяг свого розміру.

 

«Тут немає одягу для тебе, тому що тут немає дітей.» - Він навмання взяв найменший комплект. - «Тобі доведеться з цим впоратися. Я допоможу тобі пізніше підв'язати його паском.»

 

Су Їн віднесла одяг до ванної кімнати: «Гаразд.»

 

Оскільки зараз вона перебуває в тілі дев'ятирічної дитини, все, що вона носила, було велике. Дорослу сорочку можна було легко одягнути як сукню.

 

Коли вона вийшла, Су Мінь знайшов мотузку і обмотав її навколо талії: «Готово.»

 

Піклуватися про дитину було дуже складно.

 

Вперше Су Мінь відчув, що діти — це клопіт. Йому доводилося не лише враховувати всілякі обставини, але й намагатися не зачепити їхніх почуттів.

 

Су Їн запитала: «Ти внутрішньо скаржишся на мене?»

 

Су Мінь відповів: «Ні.»

 

Су Їн: «Коли ти так заперечуєш, це виглядає так, ніби так і було.»

 

Су Міню не знайшлося, що сказати у відповідь.

 

Він розвернувся і пішов до ванної кімнати з одягом. Він на мить замислився і попередив її: «Не виходь у коридор. Там небезпечно.»

 

Була ще пізня ніч. Ніхто не знає, що може чекати ззовні.

 

Су Їн кивнула: «Я дуже слухняна.»

 

Переодягнувшись, Су Мінь побачив, що дівчина розкинулася на ліжку і зацікавлено щось читає. Вона навіть не помітила, як він вийшов.

 

Він простягнув руку, щоб схопити газету: «Що це?»

 

Су Їн сіла: «Це вступ до круїзного лайнера. Дивись, тут написано, що корабель називається "Вікторія", а капітана звати Джан Чень Тянь. Він був побудований дуже давно.»

 

"Вікторія" - так називався цей круїзний лайнер.

 

Вони не знали, чому корабель, наповнений китайцями, має мати англійську назву. Можливо, тому, що їм здавалося, що це звучить більш розкішно?

 

Фотографія капітана була надрукована поруч з його ім'ям, і його особу можна було підтвердити. Це справді був він сам, а не його заміна.

 

Після минулого кінодосвіду у Су Міня залишилися певні психологічні тіні.

 

На папері було написано небагато, і він не зміг нічого дізнатися. Навіть про Вікторію написали лише кілька рядків.

 

Хтось постукав у двері: «Су Міне, ти готовий?»

 

Су Мінь відповів: «Майже закінчив.»

 

Ззовні почувся голос Цінь Му Їнь: «Тоді поспіши. Ми збираємося піднятися нагору і трохи повеселитися на вечірці.»

 

Су Мінь відчинив двері: «Я готовий.»

 

Цінь Му Їнь на мить здивувалася: «Так швидко. Я думав, що мені доведеться трохи почекати на тебе.»

 

Су Їн висунула голову з-за спини Су Міня: «Ми можемо йти.»

 

На цьому поверсі було дуже тихо, але поверх вище був зовсім іншим. Світло було різнокольоровим та приглушеним.

 

Люди в центрі кімнати кружляли в такт музиці.

 

Капітана ніде не було видно. Його тут не було, а люди з палуби вже пішли.

 

Тан Їшу емоційно висловився: «Приємно бути таким багатим. Якби не це, я б не зміг насолодитися такою круїзною вечіркою за все своє життя.»

 

Сама думка про це була дивовижною.

 

Сон Нань Нань сказала: «Я цілком готова залишитися тут ще на кілька днів. Це безкоштовно, і капітан дуже люб'язний.»

 

Су Мінь залишався спокійним на поверхні.

 

Якщо капітан був таким поступливим, то тут точно була якась проблема. Це корабель-привид. Він не міг довго залишатися спокійним. У будь-якому випадку, щось мало статися.

 

Він не був зацікавлений у вечірці і просто тихо сидів збоку, спостерігаючи за іншими.

 

Коли він був таким, Су Їн теж поводилася нудно. Як маленька дівчинка, яка втомилася від світу, вона поводилася незацікавлено.

 

В результаті кілька людей підійшли і висловили своє занепокоєння.

 

Су Їн щоразу хитала головою або мовчки кивала. Вона дотримувалася принципу говорити лише тоді, коли це необхідно.

 

Згодом вони перестали приходити.

 

На столі стояли маленькі тістечка, чай і закуски. Су Їн прошепотіла: «Це їстівне? Чи будуть там всередині божевільні речі, як пальці?»

 

Су Мінь озирнувся: «Не повинно.»

 

Су Їн не відчувала себе заспокоєною. Пальці з'являлися у двох фільмах, які вона бачила. Окрім того, що вони були огидні, якщо їх з'їсти, вони також були ознакою того, що станеться щось неприємне.

 

Вона розчавила торт і відкусила шматочок лише після того, як переконалася, що нічого дивного не сталося. Насправді він був дуже смачним.

 

Су Мінь запитав: «Хіба ти не їла раніше великий святковий торт? Ти вже зголодніла?»

 

Су Їн сказала: «Хіба вони не поклали його сюди, щоб ми його з'їли?»

 

Доївши один шматок, вона облизала губи й озирнулася навколо. Вона прошепотіла: «Здається, зараз все цілком нормально.»

 

Су Мінь сказав: «Можливо, щось станеться вночі.»

 

Коли щось трапиться, всі тут дізнаються про це. Тоді все вже не буде спокійно. Це було те, що люблять робити у фільмах жахів.

 

Су Їн раптом про щось подумала: «Я перевірила перед тим, як ми прийшли. Існує приказка, що не варто одягатися як привид на вечірку на човні, бо це приверне привидів.»

 

Вона вказала на центр кімнати: «Хіба це не жінка вбрана як одна з них?»

 

Су Мінь озирнувся. Це була жінка в білій сукні. Можливо, через сукню та макіяж вона справді була схожа на примару.

 

Помітивши його погляд, жінка в білій сукні теж озирнулася.

 

Су Мінь відвернувся. Тоді він почув, як молода дівчина запитала: «Оскільки тут так небезпечно, як ти думаєш, вона справжній привид чи несправжній?»

 

Справжній чи несправжній, це все ще було проблемою.

 

Су Їн лише недбало прокоментувала це питання. Потім вона змінила тему: «Су Мін, он там стоїть гарна дівчина. Ти повинен запросити її на танець.»

 

Су Мін: «Ти називаєш мене на ім'я?»

 

«Гаразд, добре. Брате.» - Су Їн сказала. - «Якщо ти не запросиш її зараз, у тебе не буде можливості зробити це пізніше. Не шкодуй про це потім.»

 

Су Мінь сказав: «Про що тут шкодувати?»

 

Він не цікавився жінками і не любив танцювати.

 

На вечірці було більше десятка людей. Враховуючи їхніх шістьох, у кімнаті було більше двадцяти.

 

Су Їн обернулася і подивилася на нього: «Ти що, не бачив обличчя іншої людини?»

 

Су Мінь: «Ні.»

 

Він опустив голову і налив собі склянку води. Уважно оглянувши її, він зробив ковток, щоб прибрати солоний присмак морської води в роті.

 

Су Їн поплескала його по плечу: «Вона прийде, щоб запросити тебе на танець.»