Оповідання: Меґумін Різник

— З цієї нагоди я презентую вам улюблений меч Шака Різника. Я хотіла б, щоб усі присутні маги допомогли дослідити деталі цієї зброї.

Сказавши це, працівниця гільдії поклала клинок на стіл.

Мене сюди запросила Меґумін, але, чесно кажучи, я тут лише тому, що у мене з'явився вільний час.

— …Слухай, Меґумін, а що це за Шак Різник?

Якщо правильно пам'ятаю, у моєму світі колись жив серійний вбивця зі схожим ім'ям.

— Шак був надзвичайним фехтувальником, який просто дивовижно володів мечем. Він чомусь не залишав на тілах своїх супротивників жодної подряпини. Ну, по суті, той чоловік був розбещеним збоченцем, який «різав» тільки одяг супротивника.

Що? Хіба це не дивовижно? Я про те, що він міг розрізати одяг опонента, не залишаючи на його тілі жодної подряпини. Хіба його не варто називати справжнім експертом у мистецтві розривання одягу?

— Цей меч, безсумнівно, той самий, яким користувався Шак. До речі, нещодавно в цьому місті знайшли його схованку, з якої й вдалося дістати цього меча...

Співробітниця дала досить розпливчастий опис.

— Власне, експерти зі зброї визначили, що це проклятий клинок, який зачарували потужною магією... Коли ми передали його на випробування мечнику, то він повідомив, що лезо занадто тупе, щоб перемогти навіть кобольда...

Хм, улюблений меч надзвичайного збоченця... Ні, улюблений меч надзвичайного фехтувальника.

— Чи може це бути щось типу… Ну, знаєте, як легендарні мечі обирають собі власників…?

Хоча це було перше, що прийшло мені в голову, вся гільдія, з тієї чи іншої причини, впала в стан метушні.

Нарешті, один шукач пригод підняв меча і, без жодного конкретного наміру, уважно подивився на його лезо.

Тоді двері гільдії розчинилися.

— Ха... Перепрошую! Я без проблем впоралася із завданням «Спіймати нероїда, що втік з таверни»! Я хотіла б, щоб ви підтвердили виконання!

Жінка-воїн енергійно кричала на всю гільдію.

Біля її ніг стояла клітка, наповнена загадковими істотами, яких важко було описати.

…Не знаю, про що думав авантюрист, який підняв меча Шака, але він несподівано замахнувся ним на нероїда!

— А!?

— М'я...

Нероїд, якого вдарили мечем, злякано скрикнув, але на ньому не було жодної рани.

Побачивши це, шукач пригод, ніби втрачаючи сили, впав на одне коліно.

— Прокляття... Цей меч мене не визнав...

— Т-Ти, що це ти робиш?! Я нарешті зуміла його схопити, що ти намагався утнути!?

Жінка-воїн накинулася на чоловіка.

— Га!? — скрикнула вона.

— Нян!

— ...Прокляття! Я теж не обраний…!

— Та що ж таке!? Гей, що відбувається!? Ви що, реально мене ненавидите... При… Припиніть!

Поки жінка-воїн продовжувала кричати, всі інші по черзі рубали мечем Шака невинного нероїда.

Зрештою, на істоті в клітці не з’явилося жодного порізу, і клинок повернули на стіл.

...Я теж спробував одного разу, але так само нічого не вийшло.

— Хм, цікаво. Невже цим мечем не може користуватися ніхто, окрім збоченців? Втім, якщо це так, то...

— ...Гей, чого ти на мене дивишся, га? Можу я почути причину?

— Н-Нічого такого, все гаразд.

Тоді Меґумін, ніби намагаючись перевести розмову, простягнула руку до меча і… розрізала стіл, на якому він лежав, навпіл.

— ГА!?

Зрозумівши, що Меґумін якимось чином розрубала стіл на дві частини, всі в гільдії завмерли від подиву.

— ...Невже... меч обрав Меґумін-сан...?

У відповідь на бурмотіння працівниці, всі голосно ковтнули.

Тоді Меґумін мовчки підійшла до нероїда з мечем у руці.

— А!? Щ-Що ти хочеш зробити? Припини негайно, інакше я не зможу виконати квест! Чому всі рубають нероїда, якого я захопила! Що я зробила не так!?

Коли Меґумін махнула мечем, щоб розрубати нероїда, жінка-воїн замовкла.

— ...М!? ...А!? Нічого не... Ааааа!!!

Жінка-воїн, яка інстинктивно заплющила очі, розплющила їх і побачила, що замок клітки нероїда розрізали.

— Я розрізала нікчемний предмет…*

---

(Прим. англ. перекладача) *Це коронна фраза самурая Ґоемона Ішікави з аніме-серіалу та манґи «Люпен III». Зазвичай він вимовляє її після дивовижного фехтувального подвигу.

---

— Зачекайте! Після всіх неприємностей, через які я пройшла, щоб зловити його, чому так...?

Поки Меґумін потопала у власному задоволенні, жінка-воїн несамовито гналася за нероїдом-утікачем.

— ОГОООООО!

Люди з гільдії вибухнули від захвату, і почали дарувати Меґумін випадкові речі.

— Агов, а цим мечем справді можна будь-що розрізати!? Можеш приділити секунду, щоб розрізати це для мене!?

— М-Мені теж! Я не можу відкрити кришку цієї штуки!

Незалежно від того, що їй давали, вона розрізала все з легкістю.

Це не підробка! Це реально проклятий меч!

Я позичив його у Меґумін і спробував ще раз.

Можливо, це тому, що мене меч не визнав абощо, але я зміг залишити лише подряпину на шматку металу.

Схвильована працівниця гільдії підбігла до Меґумін і схопила її за руки.

— Меґумін-сан! Вибачте, що турбую, але у мене до вас особливе прохання. Воно полягає в тому, щоб перевірити ріжучі можливості цього меча і знайти межу його сили. Щодо винагороди... це підійде?

Сума, яку запропонувала працівниця, була, безумовно, немаленькою.

— Хуу... Ну, чом би й ні? Гадаю, що так.

Меґумін прикріпила меча до пояса і перебільшено кивнула.

Нічого не можу зробити з відчуттям, що сталося якесь невелике непорозуміння.

— Наставнице, будь ласка, допоможіть і з цим! Я не можу змусити себе знищити цього листа від колишньої дівчини!

— Наставнице, мій молодший брат якимось чином опинився в пастці в цьому дерев'яному ящику, і я не можу його відкрити! Будь ласка, допоможіть мені!

— Наставнице! Це щодо секретних заощаджень мого боса, я не можу відкрити його сейф! Чи можу я попросити вас це зробити!?

Після того, як гільдія повідомила, що готова розрізати все, що завгодно, городяни один за одним почали звертатися до неї з проханнями розрізати ті чи інші предмети.

...Що важливіше, хіба серед них не було речей, які можна розрізати і без використання проклятого меча, або таких, які взагалі-то не варто розрізати?

Поки я був зайнятий прямолінійними думками, Меґумін вже перейшла до шинкування наступного предмета.

А потім вона різала й різала, різала й різала, різала й різала.

Нарешті, під вечір, натовп перестав приходити.

Огорнута помаранчевим світлом заходу сонця, Меґумін сказала:

— Кадзумо... Щось на кшталт «вершини майстерності» це така марна річ, згоден...?

— Т-Ти... Тобі ж всього-на-всього дали меча, від якого прийшло раптове посилення, тоді чому ти поводишся як майстерний фехтувальник?

Попри мою відвертість, манірність Меґумін залишилася незмінною.

— Кадзумо... наостанок, я хочу, щоб ти пішов зі мною на зустріч з моїм заклятим ворогом.

Її вираз обличчя став серйозним.

— Велика я, що билася у важкому бою з гігантськими жабами... З Магією Вибуху я не змогла б перемогти двох... Однак, якщо мова про теперішню мене! ...Так, настав час показати плоди мого прогресу! Настав час для нашого останнього поєдинку!

— Поєдинку? А хіба тебе не проковтнули минулого разу?

На рівнині, недалеко від спуску, забарвлена в палаюче світло заходу сонця Меґумін зіткнулася з велетенською жабою.

Відколи цю дівчину стали називати наставницею, вона почала демонструвати дивну поведінку.

Наразі гігантська жаба, ніби ігноруючи суперницю, навіть не поворухнулася.

...Що ж, якщо це нинішня Меґумін, то її, мабуть, не проковтнуть, як раніше.

Я оптимістично спостерігав за цією сценою...

— А, ось ви де! Кадзумо-сан, Меґумін-сан! Таємницю розкрито!

Я повернувся до працівниці гільдії зі спантеличеним виразом обличчя...

— Власне, щодо того проклятого меча... Обстеживши схованку Шака, ми змогли зрозуміти його секрет. Цей меч використовує магічну силу, щоб розрізати будь-який предмет, тому люди з високим рівнем мани можуть з легкістю ним користуватися... Крім того, лезо меча не здатне розсікати живі організми, і це, ймовірно, було секретом того, як Шак розрізав лише одяг... Таким чином, якщо використовувати цей меч для боротьби з монстрами...

Тут працівниця різко зупинилася.

…Вона теж стала свідком того, як Меґумін проковтнула гігантська жаба.