Бонус: Джан Юань

Безробітний вбивця
Перекладачі:

Майстер пліток Джан Юань випадково дізнався ще одну пікантну новину. Цю новину можна назвати шедевром у його пліткарській кар'єрі: наречена їхнього принца насправді була охоронцем резиденції, а також його колегою – Джао Фейшванем.

 

Під час своєї нічної зміни він побачив, як принц із Фейшванем трималися за руки, виходячи з резиденції, одягнені в червоні вбрання, а потім вклонилися небу й землі посеред двору. Двоє голубків усміхалися від вуха до вуха, абсолютно не помічаючи шкоди, яку вони завдали його старому холостяцькому серцю.

 

Він визнавав, що Джао Фейшван дуже вродливий, красивий і високий, як біла береза. Але хіба вони обидва не були чоловіками? І що було ще абсурднішим, той, хто носив червону вуаль, був їхнім принцом.

 

Джан Юань не міг збагнути, що тут і до чого. Зрештою, це була особиста справа принца, тож зараз він мучився від того, що не міг поділитися цією новиною з усіма. У нього була така гаряча плітка, і він не міг її поширити. Зрештою, це стосувалося репутації їхнього господаря, а він усе ще мав певну лояльність.

 

Але, але, але це так незручно! Джан Юань тримав це в собі цілу ніч, тримав доти, доки в нього не виросли три виразки в роті.

 

— Брате Джане, що з тобою? 

 

Як тільки Джао Фейшван вийшов, він побачив Джан Юаня, що нерухомо стояв на подвір'ї, як колода. Суворе обличчя виглядало виснаженим і сповненим образи, тож він підійшов і поплескав його по плечі.

 

Джан Юань злякався. Він обернувся й похмуро подивився на Джао Фейшвана. Після певної боротьби він неохоче сказав: 

 

— Нічого страшного.

 

Грубе обличчя з ображеним поглядом вдови дійсно... змусило Джао Фейшвана затремтіти. Він з огидою відступив на два кроки назад.

 

Обличчя Джан Юаня стало ще похмурішим, але перш ніж він встиг щось сказати, його господар відчинив двері й махнув рукою Джао Фейшвану, який радісно підбіг до нього.

 

— Ти прокинувся?

 

— Чому ти встав так рано? 

 

Господар пригладив волосся Джао Фейшвана, його очі були сповнені задоволення, наче у демона лисиці, який щойно набив шлунок, висмоктавши чоловічу сутність. 

Джан Юань був наляканий власною уявою. Він не наважився продовжувати спостерігати за ними і змусив себе дивитися на сонце вдалечині.

 

— Я хотів трохи потренуватися з мечем, – Джао Фейшван усміхнувся, кінчики його вух трохи почервоніли.

 

Побачивши це, Джао Хвай став грайливим і вщипнув його за мочку вуха: 

 

— Схоже, минула ніч не дуже тебе втомила.

 

— Як ти ще наважуєшся таке казати, чи не тому, що ти… – Джао Фейшван різко зупинився. Він подивився на Джан Юаня, який нашорошив вуха, щоб підслухати їх, а потім стишив голос, прошепотівши щось, чого той не зміг розчути. Потім Джан Юань побачив, як їхній принц з усмішкою погладив Джао Фейшвана по талії, а потім відкрито взяв його за руку і, не цураючись нікого, впевнено повів за собою.

 

Джан Юань спостерігав за тим, як силуети їхніх спин зникли, а потім почав гамселити по великому валуні у дворі. Якщо вони не збиралися цього приховувати, то чому він так страждав минулої ночі?!

 

Ви знаєте, як боляче не мати можливості пліткувати? Знаєте?!

 

Ні, не знаєте. Ви, хлопці, тільки і знаєте, що хизуватися.

 

Джан Юань був настільки пригнічений, що три виразки в його роті стали ще болючішими.

 

[Кінець]

 

Коментарі

lsd124c41_death_note_lawliet_round_user_avatar_minimalism_2b094241-817a-4df9-ad29-63fe4a389388.webp

Моріарті

07 листопада 2024

Дякую за переклад🌹🌹🌹)))

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

08 листопада 2024

❤️

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

13 серпня 2024

ґречно дякую за переклад!! 🌹

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

14 серпня 2024

Рада, що вона вам сподобалася!❤️

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

10 липня 2024

Це так мило й також так смішно. Дякую за цей роман, він заставив мене перепочити з усіх гостро сюжетних новел, що я прочитала останнім часом. Низький вам уклін за переклад.

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

10 липня 2024

❤️

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

Кетті

14 червня 2024

Дуже миленький короткий романчик. Дякую за важку працю та переклад.❤️

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

15 червня 2024

❤️

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

Кетті

14 червня 2024

Волаю з Джан Юаня 🤣