Післямова

Післямова

Це вигадана історія.

Сцена цієї історії це інший світ, дуже схожий на наш і в ній може з’явитися будь-яка реальна чи історична особистість, група людей, нація, територія, або будь-що, що має унікальну назву, навіть якщо вони співпадають з реальною, жодного зв’язку між ними не існує.

Я не писав цього раніше, але мені захотілося написати це попередження аж в цьому, четвертому томі, вам сподобалося? Кожного разу, коли я використовую ім’я, що збігається з існуючим, десь у своїй свідомості, я відчуваю муки. Якщо це ворожий персонаж, я не міг позбутися внутрішньої тривоги. …Цілковито розумію, що це схоже на безсоромну брехню, тож продовжувати не буду.

Говорячи про імена і власні назви, я дійсно не дуже гарний у вигадуванні імен. Оскільки ця історія розвивається в ситуації близькій до реального світу, я хвилююся ще більше. Зі західноєвропейськими іменами все в порядку, оскільки існує багато примірників, а от південно-азійські, індійські, перські, африканські і південноамериканські рідкість... Що ж мені робити? Поки все ще добре, але, швидше за все, я зіткнуся з великою стіною в майбутньому. Чи немає кращого способу?

...Зараз, я повинен вибачитися що так багато скаржуся і висловити особливу подяку усім, хто прийняв участь в створені цієї книги. Пані М, дякую вам за завжди доречні поради. Я думаю, що брат і сестра отримали настільки чіткий характер завдяки порадам пані М. Пані Ішіда, містера Стоун, перепрошую за настільки жорсткий графік безперервних публікацій. На цей раз замовлення було велике і ...Я дійсно вибачаюсь. Думаю, пан Суєнага також хвилювався про терміни здачі. Ще раз велике спасибі усім співробітникам, що приймали участь у створенні цієї книги.

І останнє, але не в останню чергу, я щиро вдячний, що зміг зустрітися з вами у цій післямові. Завдяки вашій підтримці, мені вдасться опублікувати п’ятий том. Наступний том складатиметься з коротких оповідань. І міститиме шість оповідань. Два з них переписані. Інші роботи не були опубліковані в комерційних виданнях, тому їх можна охарактеризувати як «нова робота», а не «нещодавно написані». Два нових оповідання, розповідатимуть про повсякденне життя. Сподіваюся, вам сподобається мирне життя, перед жорстокою битвою.

Добре, бажаю вам всього найкращого, зустрінемося.

Ще раз дякую.

Цутому Сато