Виноски-примітки

1 Скаут — працівник спортивного клубу, відповідальний за пошук і підбір можливих кандидатів до складу цього клубу, особливо серед зовсім молодих спортсменів або спортсменів з інших країн. (Вікіпедія)

2 ПОЛІЕ́ДР, а, чол. Те саме, що многогранник. (Словник української мови)

3 Різкого зниження. Метод імплозії (рос. метод имплозии; англ. implosion method; нім. Implosionsmethode f ) – метод діяння на привибійну зону пласта, технологічна суть якого полягає в миттєвому зменшенні тиску на вибої свердловини (створенні депресії тиску) з допомогою різних пристосувань. (Вікіпедія (рос))

4 Однополярний

5 Дух (йокай) вітру.

6 スーパー・ソニック・ランチャー (від англійської Super Sonic Launcher) - суперзвукова пускова установка.

7 Капра́л (англ. corporal, рос. капрал, пол. kapral, італ. caporale, фр. caporal) — найнижче військове звання молодшого командного складу та найнижчий унтер-офіцерський (сержантський) чин у сухопутних військах багатьох країн світу, а також поліції. (Вікіпедія)

8 ポリヒドラ・ハンドル (від англійської Polyhedra handle) – маніпуляція многогранниками.

9 Качка — аеродинамічна схема, при якій у літального апараті органи поздовжнього управління розташовані попереду крила. Названа так, тому що перші літаки, зроблені за цією схемою — райтівський «Флаєр» і «14-біс» Сантос-Дюмона — нагадували очевидцям качку. (Вікіпедія)

10 Оммьодо (яп. 陰陽道, також Іньодо) — традиційна японська езотерична космологія, суміш природничих наук та окультизму. Базується на китайській філософії У-сін та їнь-ян, введених в Японії наприкінці 6-го сторіччя та прийнятих як практичну систему ворожби. На ці практики далі впливали даосизм, буддизм та синтоїзм, і вони еволюціонували до сучасного оммьодо приблизно наприкінці 7-го століття. (Вікіпедія)

11 Тобто Садо-мазо (тип темпераменту).

12 叫喚地獄 (きようかんじごく) (читається) Кричить пекло. (kotobank.jp)
Одне з восьми гарячих пекл в naraka (пекло в буддійській міфології) (Вікіпедія (анг))

13 Кокіт, також Коціт (грец. Κωκυτός) — річка в підземному царстві, притока Стіксу (Ахеронту). Кокіт був використаний Данте у «Божественній комедії», це дев’яте, найнижче коло пекла.
Кокіт — у давньогрецькій міфології річковий бог, за його іменем названа річка Кокіт.

14 Друге ім’я відомого воєначальник епохи Трицарства Чжоу Юя (Вікіпедія)

15 ドライミーティア (від анг. Dry meteor) – Сухий метеор.