Післямова

Післямова

Ми надіслали вам тридцятий том Бездарний учень старшої школи магії, арка «Порятунок».

Як він?

Вам сподобалось?

У цьому, тридцятому томі, в якості другорядних, з’явилися багато нових персонажів. Але не хвилюйтесь. Навіть якщо ви не пам’ятаєте їх імена, ви легко дочитаєте серію до кінця. Потрібно лише пам’ятати, що у Тацуї та Міюкі є сильні союзники в Америці, а всесвітньо відома вчена з Індії виступила за автономію «роду магів».

Гадаю читачі пам’ятають, що в кінці арки «Заворушення в Йокогамі» було сказано: «це був також день справжнього початку історії слави труднощів роду магів». Терміни «Маґіан», «Маґіст», а також шлях до реалізації глобальної автономії «Маджекенів» - це не що інше, як «історія слави та труднощів» згадана в «Заворушеннях в Йокогамі». Після двадцяти трьох томів (не рахуючи SS), почалося повернення до цього натяку. І на жаль, цей натяк не повністю розкриється в Бездарному учні старшої школи магії. Це не тема, що буде розкрита до закінчення Тацуєю і Міюкі старшої школи

Тепер, про деякі спантеличуючі моменти.

Звісно, що назви кораблів і винищувачів, які з’явилися в цьому тридцятому томі, це вигадка і вони не мають нічого спільного з реальністю. Крім «Шангрі-Ли» (нічого ж страшного, що він не затонув, вірно?), іншої назви у нього просто бути не могло. Якщо є збіг зі справжніми назвами, вибачте.

Для тих хто певною мірою знайомий з англійською і змогли пов’язати «Хорнед Овл» це Пугач. Пугач (сова) це хижий птах, тому я подумав, що він підходить для прізвиська винищувача.

F - сто сорок чотири це каламбур від «one for one» (сам на сам). Це означає «одна машина на одну ціль». Іншими словами, якщо сам на сам в бою, він не програє. Також очікується, що такого номера моделі в майбутньому не буде.

«Крауд Хоук» - це скорочення від «Crowned hawk-eagle» і стосується найбільшого хижого птаха Африки, Орла вінценосного. Ігноруйте, що американські військові не використовують назви птахів не поширених на американському континенті.

Я впевнений, що дехто очікував (сподівалися ж?) завершення протистояння Тацуї та Мінору цього разу. Проте, як я вже декілька разів казав, Мінору - «Останній бос». Оскільки цей «бос» «останній», розв’язка з ним триватиме до останнього тому. Ще невідомо, чи прийде його черга в наступному томі.

... Ну навіть якщо я кажу «Останній бос», у мене таке відчуття що це не Мінору став на шляху Тацуї, а якраз навпаки.

Наступна книга стане перервою в серії та представить третій том «Плану вбивства Шіби Тацуї». Далі ми плануємо арку «Майбутнє».

Як невеликий анонс, арка «Майбутнє» стане фінальним виданням з Безобразовим. Крім Безобразова, як ворог, з’являться інші маги стратегічного класу. Світ зіштовхнеться з кризою Четвертої світової війни та першої магічної війни навколо Японії. Будь ласка, слідкуйте за оновленнями.

З нетерпінням чекатиму зустрічі з вами й наступному, тридцять першому, томі Бездарного учня старшої школи магії, «арці Майбутнє».

(Цутому Сато)