«Щось трапилося?» — Цзян Лайень ледь помітно посміхнулася, запитуючи: «Ти так дурнувато на мене дивишся».
Є Кехань, яка трохи розгубилася, поволі повернулася до реальності.
Похитавши головою, Є Кехань відпустила її, підняла руку, щоб поправити волосся: «Нічого...»
Хоча Є Кехань так і сказала, маленький барабан у її серці продовжував битися, і врешті-решт почав шалено калатати
Чому все так обернулося? Чому в мене ні з того ні з сього виникли ці дивні думки?
І щоразу вони ставали все бруднішими. Якби Цзян Лайень дізналася, що в мене виникають ці химерні думки щодо неї, то, швидше за все, їхнім стосункам прийшов би край, чи не так?
Зітхнувши з полегшенням, Є Кехань підняла руку і ляснула себе по обличчю.
Час поволі минав, і незчулися, як настав початок вересня.
Несподівано це реаліті-шоу на відкритому повітрі завершило зйомки шести-семи епізодів. Водночас, монтаж першого епізоду майже завершився, і до ефіру залишалося все менше часу.
Оскільки знімальна група час від часу викладала закадрові фото для просування, шоу вже привернуло значну увагу громадськості.
Коли знімальна група готувалася вирушати до нового міста для запису восьмого епізоду, Є Кехань та Цзян Лайень мусили повернутися до Сенчуаня, щоб виконати робочі завдання. Тому вони рано-вранці залишили знімальну групу та вирушили до аеропорту.
Повернувшись до міста Сенчуань, вийшовши з аеропорту, Є Кехань час від часу озиралася на всі боки.
«На що ти дивишся?» — запитала Цзян Лайень.
Є Кехань, почувши це, здригнулася: «Нічого особливого, просто дивлюся, чи нас справді більше ніхто не переслідує і не знімає».
Треба сказати, що через це шоу вона стала трохи нервовою, відчуваючи, що її скрізь будуть переслідувати та знімати.
«Вже нікого немає, не хвилюйся», — сказала Цзян Лайень.
«Угу», — кивнула Є Кехань.
Обидві продовжували йти вперед тихо і мирно, ніхто нічого не говорив, а в повітрі витала ледь помітна напруга.
«Ти...»
«Ти...»
Зрештою, обидві заговорили одночасно.
«Ти перша», — посміхнулася Цзян Лайень.
Є Кехань схилила голову, дивлячись на неї. Вона хотіла запитати, чи була щирою та ніжність, яку та виявляла до неї під час шоу, але не знала, як почати, тож врешті запитала: «Ти їдеш зніматися?»
Цзян Лайень, почувши це, похитала головою: «Останнім часом я не знімаюся. Просто мені потрібно займатися своєю компанією, а також маю рекламний контракт та обкладинку журналу для зйомки. Що стосується журналу, то одразу по приїзду треба буде йти на зйомки. Щодо фільмів, то режисери Чень Фей та Сяо Аньань ведуть зі мною переговори. Їм дуже сподобалися минулі проби гриму».
«Всі відомі режисери, це справді вражаюче», — щиро похвалила Є Кехань, навіть не усвідомлюючи, наскільки щасливо й гордо вона посміхалася.
Цзян Лайень деякий час дивилася на Є Кехань, а потім теж посміхнулася: «А ти? Яка в тебе робота цього разу?»
Є Кехань, почувши це, поступово перестала посміхатися і кашлянула: «Настав час знімати мої сцени у фільмі «На вершині хмар», і актор, який зі мною в парі, теж має вільний час».
Почувши це, Цзян Лайень кивнула: «Коли вийде, я піду подивлюся».
Почувши це, в серці Є Кехань з'явилася радість, але потім вона замовкла, і лише за мить знову заговорила: «Насправді не варто, можливо, після монтажу це буде лише кілька хвилин екранного часу».
Цзян Лайень помітила слід смутку в її очах, довго думала і запитала: «Ти дуже хочеш зіграти у фільмі з великою кількістю екранного часу?»
«Я мрію про це, — Є Кехань кашлянула, — але поки що нехай це залишається мрією».
Однак Цзян Лайень вигнула губи в усмішці: «Ця мрія здійсниться дуже скоро».
Є Кехань, почувши це, посміхнулася: «Ти впевнена?»
«Так», — кивнула Цзян Лайень.
У цей момент вони підійшли до VIP-паркінгу, і розмова закінчилася.
«Тоді я піду займатися роботою», — Цзян Лайень схилила голову, дивлячись на Є Кехань.
Є Кехань кивнула: «Добре».
«Лайень...» Але, пройшовши лише кілька кроків, Цзян Лайень знову покликала її Є Кехань.
«Що?» — Цзян Лайень обернулася.
«Те...» — Є Кехань дивилася на неї, нишпорячи рукою в кишені штанів.
«Щось сталося?» — знову запитала Цзян Лайень.
Є Кехань довго вагалася, а потім сказала: «Пам'ятай, щоб їсти вчасно».
Цзян Лайень усміхнулася й кивнула: «Угу, і ти теж. Ну, тоді я пішла».
«Ще...» — Але тут Є Кехань знову покликала її.
«Угу?» — Цзян Лайень знову здивовано подивилася на неї.
Нарешті, Є Кехань набралася сміливості, підійшла ближче, вклала щось у долоню Цзян Лайень, потім поправила капелюх на голові, схопила ручку валізи і разом з помічницею побігла до своєї машини.
Цзян Лайень на секунду завмерла, а потім повільно відкрила долоню. На ній лежало намисто з мушель, а також записка, на якій жахливим почерком було написано кілька слів.
Справді, цей почерк такий же жахливий, як і раніше. Однак, дивлячись на нього, Цзян Лайень відчула легке печіння в носі.
Є Кехань написала: «Дуже рада знову тебе зустріти. Якщо ти не проти, чи могли б ми разом провести час після цих кількох напружених днів, перед тим, як поїдемо на зйомки?»
«Дурна, така дурненька, звичайно, можна!» — У Цзян Лайень защипало в носі, і вона не втрималася від сміху.
Їн'їн подивилася на неї, потім на Є Кехань і відчула, що щось справді не так.
Тим часом, коли Є Кехань сіла в машину, вона побачила повідомлення від Цзян Лайень у WeChat: «Добре, дурненька!»
Тієї миті Є Кехань збуджено стиснула кулак і вигукнула: «Так!» Асистентка була спантеличена.
Повернувшись до міста Сенчуань, Є Кехань без зволікань вирушила на знімальний майданчик, щоб почати працювати. Хоча вона грала маловідому роль, вона все одно докладала всіх зусиль, і незчулася, як минули два дні безперервної праці.
Відзнявши останню сцену бійки в багнюці, Є Кехань прийняла душ, переодяглася і повернулася додому.
Оскільки Цзян Лайень сьогодні теж не було, Є Кехань нашвидкуруч приготувала локшину, зробила напій і залізла в телефон. Відкривши Weibo, вона раптом згадала, що сьогодні має відбутися прем'єра шоу «Їжа готова»!
Оскільки шоу сьогодні має вийти в ефір, знімальна група вчора ввечері та сьогодні в обід публікувала анонси прем'єри у блогах, і всі гості, включно зі мною, поширили їх.
Хоча до часу трансляції ще залишається певний час, хештег #ЇжаГотоваСезон3# вже тримається в середині трендів.
Якщо воно вийде в ефір, то, ймовірно, без проблем злетить на вершину списку.
До речі, раніше Є Кехань брала участь у телесеріалі «Маленький шеф-кухар», який мав досить непогані рейтинги.
Спочатку все виглядало досить добре, і здавалося, що її акторська кар'єра от-от зміниться на краще, але конкуренти почали поширювати чутки в інтернеті, мовляв, під час зйомок у серіалі «Маленький шеф-кухар» вона нічого не вміла, але й не хотіла вчитися, лише виставляла себе напоказ і весь час використовувала дублерів. Через це відраза до неї досягла апогею.
Тому зараз ця програма дійсно дуже важлива для неї — принаймні, вона може показати людям, що вона справді вміє, і їй зовсім не потрібні дублери.
Є Кехань деякий час дивилася на популярний хештег програми, а потім все ж не втрималася і відкрила коментарі під дописом знімальної групи у Weibo, щоб почитати, що пишуть люди.
«Ох-ох-ох, так важко вирішити! Дуже люблю братика Цзюньї, але водночас так ненавиджу Є Кехань. Тож, чи варто мені дивитися це шоу?!»
«Важко вирішити +1. Люблю Лайень вже три роки, її серіали та фільми я переглядала по два-три рази. Завжди сподівалася побачити її в розважальному шоу, а тепер вона нарешті взяла участь, та ще й з Є Кехань. У мене вже голова лисіє!!!»
«Хе-хе, ставлю десять копійок на гострі палички, що Є Кехань у цьому шоу шалено чіплятиметься і намагатиметься спокусити мого братика Цзюньї!»
«Так, від цього справді аж кипить! Вона вже майже всіх моїх улюблених богів очорнила. Варто богу поглянути на неї, як вона вже розсилає оголошення, мовляв, він нею зачарований. Мене нудить!»
«Чекаю, коли цю аферистку розтопчуть користувачі мережі і вона зникне з обрію ~хі-хі~»
«Чорт забирай, а як же її образ кухаря? Сьогодні ввечері чекаю, коли ця мерзенна жінка виявить свою справжню сутність ~хе-хе~»
«Чи можна їсти те, що готує Є Кехань? Боюся, вона й ножа не вміє тримати. Її страви, мабуть, смертельно отруйні, ха-ха-ха. Її товариші по команді, мабуть, помруть від люті, адже з нею вони точно постійно будуть відставати, ха-ха!»
Як і передбачала Є Кехань, хоча деяким людям було цікаво, чому Бай Вей та Цзян Лайень підтримали її в Weibo, і вони дуже хотіли побачити, що ж сталося на шоу, для широкої публіки її присутність все ще була вкрай неприємною.
Більшість людей вважали її злою, лицемірною, що вона не вміє готувати і поводиться зарозуміло. Тому ще до виходу шоу в ефір люди вже активно висловлювали своє невдоволення нею.
Однак, прочитавши це, Є Кехань справді розсміялася.
Водночас, маркетингові акаунти були готові і чекали, коли Є Кехань осоромиться, щоб потім висміювати та обмовляти її, залучаючи таким чином трафік і підписників.
Що стосується деяких зірок, яким не вдалося потрапити на це шоу, то вони стежили за ним більше, ніж будь-хто інший, прагнучи, щоб Є Кехань поводилася як дурепа, осоромилася на всю країну і була затоптана глядацьким гнівом.
Особливо Чен Янь, яка навіть гримуючись на знімальному майданчику, тримала телефон напоготові, щоб дивитися прямий ефір.
Вона була надзвичайно незадоволена тим, що її замінили в шоу, а її місце зайняла Є Кехань.
«Нехай вона бере участь, це навіть краще. Спостерігати, як Є Кехань обзивають величезною свинею, теж свого роду задоволення». Від цієї думки Чен Янь відчула значне полегшення. Вона зверхньо пирхнула і повернулася до свого помічника: «Купи мені трохи насіння, будь ласка».
Нарешті, настала восьма година.
Є Кехань, яка до цього неквапно гортала Weibo, повільно підняла голову і відкрила перший епізод розважального шоу, який щойно вчасно вийшов.
З початком вступної пісні програми коментарі почали поступово з'являтися на екрані...
----------(Перекладач має що сказати)----------
Наша Кехань талановита і миленька! Виходьте всі сюди - я буду битися!
