Післямова автора

ГАРАЗД, Я ЩОЙНО ВИРІШИВ: Якби це був Шьонен Ашібе[1], то Адачі була б Ґома-тян. А тепер дочитайте решту серії, уявляючи собі крихітну Адачі під рукою Шімамури.

Чесно кажучи, Ґома-тян все ще дуже мила після всіх цих років, тож я цілком розумію, що відчуває Саката.

Тепер, коли я думаю про це, яка з цих дівчат є головною героїнею?

Кхм! Привіт, це Ірума. Хоча я не маю відношення до міста Ірума. Вибачте, якщо ви сподівалися, що я міський талісман чи щось таке.

Останнім часом я багато граю в Minecraft для Xbox 360. Зараз я думаю над створенням гігантської статуї дівчини, загорнутої у футон - скажіть, кого це вам нагадує? - тож я збираю багато синьої та фіолетової вовни. Ця гра чудова - вона дозволяє досліджувати підземні яри, печери на морському дні, всілякі місця, про які мріють шукачі пригод. (Хоча, зізнаюся, від графіки мене спочатку заколисувало).

І ще, зовсім не пов'язане з цим, але останнім часом я повернувся до Nier і нарешті зрозумів, що актриса, яка озвучувала Йону, також озвучувала Touwa Meme. Божевілля, правда? Не знаю, який тут зв'язок... Напевно, вони обидві молодші сестри!

Я хотів би подякувати своєму батькові - божевільному чоловікові, який думає, що мої "автобіографічні есе" зроблять його відомим, що, я не впевнений, можливо, враховуючи, що я не написав жодного. Я також хотів би подякувати моїй матері - добросердій жінці, яка кричить на свого добросердого сина: "Не смій писати про мене!"

Моїм читачам: дякую за те, що ви чекали на другий том. Не знаю, чи буде третій том, але якщо так, то сподіваюся побачити вас там.

—Хітома Ірума

[1] - Шьонен Ашібе (букв. "Хлопчик Ашібе") - японська серія манґи. У ній описується повсякденне життя Ашібе, учня початкової школи, його сім'ї та друзів, включно з плямистим тюленям на ім'я Ґома-тян.