Післямова

Жарти жартами, але я не пишу нічого, що не стосується любові в тій чи іншій формі, розумієте? Любов - це те, заради чого все це робиться. Все, що вам потрібно, це трохи сміливості, і все готово.

Зараз я думаю, що, можливо, мені взагалі не потрібно писати післямову. Як би там не було, привіт, це Хітома Ірума.

Це не має нічого спільного з Адачі та Шімамурою, але я написав цю річ, схожу на есе, в Dengeki no Kanzume[1] у квітні 2014 року. Коли мені надіслали пробний примірник, я зрозумів, що мій твір був першим. Якби я знав, що буду першим, то написав би принаймні пару рядків, щоб похвалитися цим! Натомість, ось я тут, хвалюся тут.

Це нагадало мені, що останнім часом я помітив, що багато моїх місцевих магазинів закриваються. Ресторани зі свинячими котлетами, китайські ресторани, кафе, всі місця, які я пам'ятаю з дитинства... але, починаючи з 2014 року, вони зачиняють свої двері назавжди, один за одним. Я розумію, що все колись закінчується, але боляче відчувати плин часу через акт прощання.

Крім того, це зовсім не по темі, але я дуже люблю «Argento Soma». Якщо ви його ще не бачили, раджу вам це змінити.

Я хотів би подякувати моїй мамі, яка завжди робить лице Фунассі[2], і моєму батькові, який не робить лице Фунассі.

Мені також цікаво, як там людина, яка час від часу дає мені книжки - мій «редактор», що б це не було. У них все гаразд? Звідки мені знати.

Наостанок, дякую, що придбали мою книгу. Ви запитаєте, чи буде ще одна? Е-е... Не знаю!

Всім привіт! Нарешті закінчився третій том нашої улюбленої новели «Адачі та Шімамура». На мою думку, цей том вийшов доволі милим, хоч деякі моменти були жахливо нудними!!

Окрім новели, ми також почали перекладати й манґу «Адачі та Шімамура», тому якщо ще не знали про це - бігом у наш телеґрам канал, там усе є. Ми вже майже закінчили другий том!

Взагалі ми планували випустити фінал ще того року, але не вийшло :(

В будь-якому разі, дякуємо вам за те, що читали наші переклади та підтримували нас увесь цей рік! З новим роком!

[1] - Японський журнал.

[2] - вигаданий японський персонаж-талісман, який неофіційно представляє місто Фунабаші, префектура Чіба. .