Ласкаво просимо до вирізаного контенту. Частини 6&7

Оглядаємо вирізане одразу з 6-ої та 7-ої серій!

В ранобе це 10-ий том, починаючи від прологу і закінчуючи 5-м розділом (не повністю).

За потреби передивіться епізоди і погнали!

Серія 6

Монолог Хірати Йоске
Хірата виголошує монолог, у якому стверджує, що його обов'язок — захищати своїх однокласників. Однак у минулому хлопець був іншою людиною, чиє існування було радше існуванням тіні, можливо, схожої на Кійотаку Аянокоджі. Тому він іноді бачить спільне між Кійотакою та його колишнім "я".

Все змінилося після того, як його друг дитинства вчинив спробу самогубства через постійні знущання, а він цього не помічав. Той факт, що друг досі живий, це чисте везіння, і не було б несподіванкою, якби він помер. Відтоді Йоске почав думати про те, як позбутися знущань, але все закінчилося невдачею.

Побачивши, що в класі знову криза, він вирішує, що є лише один спосіб захистити всіх, але не називає його. Далі сцена переходить до моменту, де Хірата просить Судзуне Хорікіту замовкнути, в результаті чого однокласники дивно дивляться на нього. Образ, який він носив так довго, більше не мав значення.

Результати попереднього іспиту
1 березня оголосили результати письмових тестів, і, на диво, всі їх склали. Особливо помітно, що Судо показав найбільший прогрес, водночас Коенджі утримує друге місце, здавалося б, не навчаючись. Чябашіра говорила набагато тепліше до класу і висловила свою цікавість щодо того, як далеко вони зайдуть потім. Проте вона застерегла їх не бути надмірно самовпевненими, оскільки результат був набагато нижчий за стандарти іспитів національного рівня, і до того ж щось значно більш значуще вже на горизонті.

Ще один спеціальний іспит відбудеться 8 березня (він мав бути останнім). Хірата заохочує клас старанно готуватися до екзамену, щоб вони могли досягти класу А, і щоб нікого не відрахували. Чябашіра невдовзі йде, зауваживши, що починає думати, що вони навіть можуть закінчити цю школу без відрахувань.

Розмова з президентами + пропозиція
Повертаючись з туалету, Кійотака бачить, як Манабу Хорікіта і Міябі Наґумо розмовляють, причому останній одразу помічає його і кличе до них. Наґумо запитує, чи склав Аянокоджі письмовий іспит. Отримавши мляву відповідь, другокласник запитує Кійотаку, чи правильно розмовляти з президентом учнівської ради в такому тоні. Трохи випроставшись, Наґумо продовжує запитувати, чи знає той, хто відповідальний за поширення наклепів про Ічіносе та інших учнів, що зробили за допомогою шкільного форуму. Усвідомлюючи, що президент випробовував його і, можливо, навіть бачив його наскрізь, Кійотака вдає, що не знає, і каже, що в школі заборонено обговорювати цей інцидент і навіть президент учнівської ради не є винятком. Манабу підтримує Кійотаку, що врешті-решт змушує другокласника відступити.

Аянокоджі запитав, про що вони говорили, і Наґумо розповідає, що завтра відбудеться фінальна битва між третьокласниками за право випуститися з класу А і президенту захотілося особисто дізнатися від Хорікіти-старшого, чи зможе той захистити своє становище.

Виявилося, що Наґумо покликав на цю зустріч Судзуне, і коли вона підходить, то перекидається з нею кількома словами. Хорікіта-старший підозрює, що його наступник захоче якимось чином використати його сестру проти нього. Наґумо ж пропонує їй місце в учраді. І Манабу, і Судзуне здивовані, але дівчина відхиляє пропозицію і повертається до класу в поганому настрої. Її брат теж незабаром йде, а Наґумо каже Аянокоджі, що здолати Хорікіту-старшого — єдине, що йому залишилось робити в цій школі.

Трохи про іспити в школі
Про голосування в аніме розповіли в повному обсязі, але додам, що зазвичай усі спеціальні іспити вже неодноразово проводились у попередні роки, але не цей.

Плани та зустрічі
Група Аянокоджі вирішує, що один із них вирушатиме до школи раніше, щоб спостерігати і збирати інформацію про настрої класу протягом трьох днів.

Далі йде зустріч з Ічіносе, а після неї — розмова з Асахіною, а не Сакаянаґі (Арісу мала бути перед розмовою з Хіратою у наступній серії). В аніме тільки змінили порядок, а сенс без помітних змін.

Близько обіду Кійотака відвідує бібліотеку, де зустрічає Хійорі Шііну. Вони сідають поруч і мовчки читають книги близько 30 хвилин до кінця обідньої перерви. Потім Кійотака запитує Хійорі про ситуацію з Рюеном. Дівчина відповідає, що все погано, а Рюен, схоже, і сам це розуміє і приймає. Хійорі починає вважати, що Рюен потрібен класу. Вона також просить Кійотаку, щоб його не відрахували, бо не хоче більше втрачати друзів. (В аніме щось геть не приділяють уваги їхній взаємодії)

Серія 7

Розмова з Хіратою
В аніме це показали, але не до кінця. Аянокоджі пропонує Хіраті такий підхід: зосередитись на тому, кого треба точно вберегти від відрахування, впорядкувавши учнів за внеском у зростання класу. Але Йоске не в захваті від цього.

Кійотака з розмови вирішує, що Хірата, ймовірно, пожертвує собою на іспиті. Також він зауважує, що лідер класу не бачить очевидної мети цього голосування, яку Коенджі та сам Аянокоджі зрозуміли в момент оголошення умов.

Перед відходом Кійотака запитує Йоске, чи той з кимось зустрічається, але він заперечує і каже, що йому пропонували почати стосунки, але це "не на часі" та й узагалі він "не створений для любові".

Зустріч з Манабу Хорікітою
Ранок третього дня після оголошення додаткового тесту (тоді, коли в класі учні заспокоїлися, бо з'явилася велика група, яка обрала жертву). Спустившись у вестибюль гуртожитку, Кійотака зустрічає Судо, який спустився сходами, бо це додаткове тренування, і вони перекидаються кількома словами. Судо каже, що докладав багато зусиль останнім часом і прогрес став очевидний, тому він дуже не хоче, щоб його відрахували.

Під час обідньої перерви група Аянокоджі обговорює питання про більші групи і про те, хто може бути їхньою мішенню. Потім Кійотака отримує телефонний дзвінок від Манабу і виходить з кафе.

Кійотака зустрічається з Хорікітою-старшим та колишнім секретарем учради — Акане Тачібаною. Вони розмовляють про іспит і про Судзуне. Манабу також запитує, чи не було якогось незвичного руху з боку Наґумо, але Кійотака поки нічого такого не помітив. Хорікіта каже першокласнику, що якщо він хоче жити спокійно, то рано чи пізно йому доведеться зіткнутися з Наґумо, бо після випуску Манабу, президент шукатиме нове змагання. Аянокоджі відповідає, що зробить усе можливе.

Дзвінок до Манабу
Після того, як Кей повідомляє, що на Аянокоджі націлилася велика група учнів, він телефонує Манабу і просить про допомогу. Кійотака так чи інакше мав план, але допомога колишнього президента не принесе негативних наслідків, а ще йому не доведеться виділятися. Вони укладають угоду, але деталей нам не розповідають. Хорікіта-старший обіцяє почати діяти наступного дня.

Цього разу вдалося об'єднати 2 епізоди, але з наступним так не вдасться, тому чекайте огляд на 8-у серію до кінця тижня.

Що ж, нагадую, на цьому ж сайті можна повністю прочитати перші 3 томи ранобе. А про новини, переклади та багато іншого можете дізнатись на каналі "Тіньові Переклади".

А з вами знову був Kowalski, до наступного разу!