Ласкаво просимо до вирізаного контенту. Частина 8

Повертаємось до оглядів вирізаного! На черзі 8-а серія!

В ранобе це 10-ий том, починаючи від 5-го розділу і майже до кінця.

Перегляньте епізод, якщо потрібно!

Розмова з Хіратою
Після оголошення Судзуне, що треба вигнати Ямаучі, група Аянокоджі зустрічається в кафе і всі хвилюються за Кійотаку. Вони аналізують ситуацію і намагаються оцінити кількість голосів "за" і "проти" Аянокоджі, Ямаучі та Коенджі.

Дорогою до гуртожитку група помічає безвиразного Хірату, який сидить на лавці, і Кійотака зауважує, що вперше бачить його в такому стані. Він залишає друзів і сідає на лавку. Хірата каже Кійотаці, що довіряє йому клас, оскільки сам більше не може виконувати своїх обов'язків, натомість Аянокоджі наполягає на тому, що саме Хірата має захищати їхніх однокласників. Він пропонує Йоске голосувати проти нього та Ямаучі, залишивши вибір решті класу. Хірата хвалить Кійотаку, бо той, на відміну від решти, не агітує націлитись на когось конкретного (Аянокоджі цього не зробив, бо "з погляду стратегії, краще нічого не казати"). А потім Йоске пішов.

Думки Ічіносе
Після завершення розмови з Наґумо Хонамі роздумує над своїм рішенням, але врешті-решт вирішує захистити свій клас. У глибині душі вона все ще не могла позбутися незрозумілого почуття, оскільки вірила, що романтичні стосунки мають виникати лише тоді, коли обидві сторони мають взаємну прихильність одна до одної.

Іспит в класі А
Одразу після оголошення додаткового іспиту в класі А, Арісу, як їхній лідер, висуває кандидатуру Кохея Кацураґі на відрахування. Той не проявив ніякого спротиву і не дав своєму прихильникові Яхіко Тоцуці заперечити, заявивши, що готовий прийняти будь-яке покарання.

Ніхто не наважився заперечити і повстати проти Арісу, оскільки її фракція складалася практично з усіх учнів класу. Тоді вона попросила усіх, хто згоден, підняти руку. Усі 37 учнів, окрім Кацураґі, Тоцуки та Арісу, підняли руки. Так і було вирішено, що голоси за критику дістануться Кацураґі. Коли його запитали, чи справді він має намір дотримуватися думки більшості, Кацураґі відповів, що має взяти на себе відповідальність за те, що через нього клас А щомісяця передає приватні бали Рюену. З його відрахуванням цей контракт буде анульовано. Менш ніж за 5 хвилин було досягнуто консенсусу, після чого Кацураґі і Тоцука пішли з класу раніше. Кохей дає останню пораду Яхіко, щоб той не йшов напролом проти Арісу, бо вона зробить його наступною мішенню. Той лише розчаровано кивнув.

Після школи Сакаянаґі отримує дзвінок від Ямаучі, і вони вирішують зустрітися ввечері. Камуро запитує, чи була Арісу щирою з ним, на що та відповідає, що (як неочікувано) дурить хлопця. Вона просто експериментує, чи вийде з нього шпигун у класі С, і що незабаром проведе ще один експеримент під час наступного спеціального іспиту.

Пізніше Арісу та Камуро зустрілися з Ямаучі в торговому центрі Кеякі. Оскільки не можна допустити, щоб їх бачили разом, вони скористались кімнатою в караоке як місцем для зустрічі. Ямаучі мав намір освідчитись Сакаянаґі, але передумав, побачивши Камуро. Використовуючи свою милу акторську гру, Арісу вдалося переконати Ямаучі співпрацювати, хоча під час цього процесу її почало нудити. Вона пообіцяла віддати йому всі голоси "за" від класу А. Натомість він націлить своїх однокласників на Кійотаку. Ямаучі не хотів цього робити, але обіцянка Арісу підкорила його серце. Спершу хлопець сумнівався, чи справді отримає похвальні голоси, але Сакаянаґі пригрозила, що більше з ним не зустрічатиметься, якщо він не виконає її "прохання". Щоб закріпити угоду, вона попросила про зустріч у понеділок після іспиту, оскільки їй начебто потрібно сказати йому щось важливе. Після цього Арісу почала отримувати постійні звіти від Ямаучі.

Після його відходу Сакаянаґі запитує Камуро, що вона думає про цю стратегію та про її враження від Кійотаки. Та відповідає, що Арісу надмірно захоплена Аянокоджі. Сакаянаґі створила у неї таке враження, наче той настільки могутній, що такі люди, як Кацураґі, Рюен та Ічіносе, навіть і близько йому не рівня. Камуро не вірить, що Арісу може протистояти такому супернику. Сакаянаґі чесно відповідає, що їй невідомо, хто з них переможе. Ще вона каже, що, враховуючи доступні їй дані, Арісу здатна перемогти Аянокоджі, однак також зауважує, що не знає його реальної сили. Більше того, Сакаянаґі хоче, аби він був суперником, набагато сильнішим за неї саму. Камуро це здивувало. Арісу сподівається побачити, як Кійотака хоча б раз покаже все, на що здатен, перш ніж його відрахують.

[Минає кілька днів]

Увечері напередодні іспиту Арісу була в караоке разом з Камуро, Кіто та Хашімото. Арісу запитала, як Хорікіта дізналася про її змову з Ямаучі. Хашімото розповідає, що витік інформації стався через Кей Каруідзаву, яка також була в групі, створеною Ямаучі для голосування проти Аянокоджі. Він нагадує Сакаянаґі, що з самого початку казав, що Кей може все розповісти Кійотаці. Камуро і Кіто запитують Арісу, чи провалився її план.

Насправді Арісу цікавило, що б зробив Кійотака у цій ситуації. Вона вимикає мобільний телефон, заповнений вхідними дзвінками та електронними листами від Ямаучі.

Троє її поплічників не розуміли, що вона замислила, а тому трохи весела Арісу розкриває їм свій справжній план, згадавши одну зустріч, яку нам не розкривають, але яка безпосередньо стосувалася Ямаучі.

Напередодні голосування в класі С
У суботу, в день іспиту Судзуне запитує, чи справді Кійотака стояв осторонь подій, попри те, що саме йому загрожувала небезпека. Натомість він запитує: "А схоже, що я щось зробив?". На це Хорікіта відповідає, що принаймні на перший погляд не схоже. Кійотака каже, що це і є відповідь, і додає, що Судзуне його вже врятувала, тож йому не потрібно було нічого робити. Дівчина зауважує, що було б не смішно, якби він справді нічого не зробив і програв через це. Аянокоджі відповідає, що було б ще гірше, якби він програв, стараючись з усіх сил як Хорікіта. Вона погоджується з його словами, і вони обоє розуміють, що це може бути їхня остання розмова у школі.

Порушуючи тишу, що огорнула клас, Хірата привертає їхню увагу і просить вибачення в Судзуне за свою вчорашню поведінку. Він оголошує, що відкликає свій голос проти неї, оскільки Хорікіта життєво необхідна для класу. Потім Йоске просить кожного вписати його ім'я замість неї в бюлетень. Мії-чян висловила найгучнішу відмову, а інші поквапились наслідувати її приклад. Судзуне ошелешена такою безглуздою пропозицією, але Ямаучі підтримує його рішення. Кійотака вважає, що Ямаучі, ймовірно, вчора зв'язався з Хіратою і благав про допомогу. Це також може бути однією з причин, чому Хірата вирішив самоусунутись. Коли кілька дівчат висловили свою незгоду, Йоске заявив, що ненавидить їх усіх, і почав тиснути на них, щоб вони обрали найлегший для усіх варіант.

Після тривалої тиші до класу заходить Чябашіра і оголошує про початок іспиту. Учнів викликають поіменно, щоб вони індивідуально проголосували у спеціальній кімнаті.

Результати іспиту. Клас А
У класі А Арісу отримала найбільше похвальних голосів — 36. Тим часом Машіма (класний керівник) оголошує, що учень з найменшою кількістю голосів — Тоцука, у нього 36 голосів критики. Кацураґі встає і голосно заявляє, що це має бути помилка, тоді як сам Тоцука був у повній невірі. Машіма підтверджує, що Кацураґі набрав кілька голосів "за", що врятувало його від відрахування. Кацураґі миттєво здогадується, що це була одна зі схем Сакаянаґі.

Окрім того, що було в аніме, Арісу додатково розповідає, що тримала все в таємниці, щоб Тоцука не отримав позитивних голосів від інших класів. Вона дякує Яхіко за його старанну працю і бажає берегти себе, хоча той ледве тримався на ногах.

Тоцука був глибоко обурений тим, що його майбутні перспективи зруйнували, і кричав, що на його місці повинен бути Кацураґі. Потім Машіма мав випровадити Яхіко. Перед тим, як вони пішли, Арісу запитала, чи будуть якісь наслідки для Кацураґі, зважаючи на результати голосування в інших класах (точно не зрозуміло, про що саме йдеться). Кацураґі не розуміє, про що вона, а Машіма відповідає, що жодних наслідків не буде, бо "це" (знову ж таки, неясно, що саме) так не працює. Потім вона подякувала вчителю за відповідь і Машіма з Тоцукою пішли.

Кацураґі попрямував до Арісу, а Хашімото та Кіто поспіхом перегородили йому шлях. Перш ніж він встиг заговорити, Сакаянаґі сказала, що ненавидіти її безглуздо і що рішення було прийнято всім класом. Кацураґі згоден і хоче висловити своє невдоволення, але його зупиняють. Арісу застерігає однокласника від помсти в майбутньому, і перш ніж вона встигла закінчити свою погрозу, він повторює, що вже повністю здався. Побачивши, що ця "перешкода" стала цілком слухняною, дівчина зосереджується на класі С.

Результати іспиту. Клас С
Після голосування, коли почались провокації в бік Ямаучі, Коенджі розповідає, що одна з учениць їхнього класу заздалегідь надіслала всім, окрім Хірати та Ямаучі, повідомлення, в якому просила не голосувати проти Йоске, що б він не говорив, оскільки хлопець, швидше за все, принесе себе в жертву. Таким чином, завдяки цьому благородному вчинку, Хірата, ймовірно, отримає голоси на свою підтримку. Той втрачає дар мови, оскільки його план провалився ще до початку.

Хорікіта розмовляє з Кійотакою, зауважуючи, що той надто спокійний і схоже, ніби він вже передбачив, що відбудеться. Аянокоджі відповів, що Судзуне теж має знати результат.

Після оголошення підсумків (42 позитивні голоси для Кійотаки) Судзуне не може приховати свого здивування і запитує, що він зробив. Аянокоджі знову відповів, що нічого не робив, розуміючи, що це все через Арісу.

Після іспиту. Клас С
Кійотака спостерігає за класом і помічає важку атмосферу після відрахування Ямаучі. Хорікіта каже, що Хірата ще божевільніший, ніж вона собі уявляла, оскільки той був абсолютно нерухомий. Учні не витримують його душевного стану і розходяться.

Коли Кійотака вже збирається піти, він зупиняється перед Коенджі, коментуючи, що не очікував побачити, як той діє заради класу. Рокуске відповів, що співпрацював з Хорікітою лише для того, щоб уникнути відрахування. Аянокоджі каже, що він мав на увазі те, що Коенджі зосередив усю ненависть Ямаучі на ньому і тільки на ньому. Рокуске ж відповів, що просто хотів, щоб потворна фігура Ямаучі якомога швидше зникла з поля зору.

Коли Кійотака виходить з класу, Судзуне йде за ним і хапає за руку. Вона запитує, наскільки він усе передбачав, але той відмахується, кажучи, що йде додому і що він ні в чому не брав безпосередньої участі. Хорікіта завмерла на місці, але встигла запитати, чи це Аянокоджі розповів її братові про зв'язок між Арісу та Ямаучі. Кійотака навіть не озирнувся, продовжуючи йти та ігноруючи її запитання. Спускаючись сходами, він обмірковував стратегію Арісу.

Коли Арісу запропонувала тимчасове перемир'я, він вже був на 90% впевнений, що його не відрахують. Перш за все, Аянокоджі знав, що вона хоче перемогти його чесно і що тоді підступна тактика була б безглуздою. Щоб компенсувати шкоду, завдану Кійотаці, вона використала клас А, щоб анулювати голоси критики, які він міг отримати через Ямаучі.

Аянокоджі усвідомлював, що Сакаянаґі пішла на всі ці неприємності лише для того, щоб позбутися саме Ямаучі, але Кійотака вирішив перестрахуватися, використавши Хорікіту. Давши класу зрозуміти, що Ямаучі націлився на когось нешкідливого, він сподівався, що так отримає кілька позитивних голосів зі співчуття або симпатії.

Потім Кійотака дійшов до дошки оголошень, де опублікували результати. Найбільше похвальних голосів отримали: Арісу в класі А, Хонамі в класі В (98 голосів) і Сатору Канеда в класі D (27 голосів). Хлопець зазначає, наскільки дивовижним і цінним є досягнення Ічіносе, коли він сам набрав чи не удвічі менше, попри те, що отримав більшість голосів від класу А.

Розмова Рюена та Кацураґі
До дошки підходять Кацураґі та Рюен і починають обговорювати результати. Кацураґі був здивований, що Рюена не відрахували, хоча вважав його найбільш вірогідною ціллю. Рюен розповідає, що "Похмурий Шініґамі" зглянувся над ним і що він теж здивований. Хлопець додає, що Арісу зробила цікаву штуку, відрахувавши єдиного прихильника Кацураґі, в результаті чого той повністю втратив дух боротьби. Він припускає, що Кохей може обдурити Сакаянаґі, замість того, щоб бути її слухняним псом, але той відкидає цю ідею. Кацураґі й собі запитує, чи має намір Рюен знову кинути виклик "трьом вождям", але той заперечує. Колишній диктатор робить висновок, що він тут лише через контракт, який підписав Кацураґі і яким він має намір користуватися до останнього.

Розмова Рюена та Аянокоджі
Кацураґі пішов, а Рюен вирішив дізнатися, чому Аянокоджі надумав його рятувати. В аніме це показали більш-менш повністю, але я доповню.

Ми вже знаємо, що Ішідзакі та Ібукі хотіли врятувати Рюена, а тоді потрібно було обрати іншу жертву. З цим були проблеми, бо Ішідзакі взагалі не мав бажання когось виганяти. Зрештою, вибір таки зробили — Манабе Шіхо. Для Кійотаки це було дуже вдало, бо саме ця дівчина знущалася з Кей під час іспиту на кораблі (початок другого сезону аніме або 4-й том ранобе), а отже він міг би таким чином ще більше посилити довіру між ним та Каруідзавою.

Потім Ішідзакі придумав план, як налаштувати учнів свого класу голосувати проти Манабе: сказати однокласникам, що треба трохи налякати дівчину кількістю негативних голосів, щоб вона більше старалась в майбутньому.

Повернемось до розмови між хлопцями. Рюен знав, що Хонамі заощаджує бали, але він також був впевнений, що Ібукі недостатньо вправна, щоб вести з нею переговори. Крім того, він Хонамі ніколи не подобався, але Рюен передбачав, що за потреби з нею можна домовитись. Саме про цей план він і натякав Судзуне, коли казав, що якщо захоче, то зможе уникнути відрахування.

Від самого початку Кійотака мав на меті скористатися цим планом, оскільки хотів, щоб Хонамі була в нього в боргу, а також залишити Рюена у школі, хоча він сам не знає чому. Якби ті двоє не звернулися до нього, він би сам домовився про все з Хійорі Шііною.

Кійотака спитав, що робитиме Рюен, якщо такий іспит знову відбудеться, але той не відповів, хоча і не сказав, що нічого не робитиме. Аянокоджі вважає, що коли Рюен повернеться на поле битви, усе стане цікавішим.

Розмова з Ічіносе
Раптом Аянокоджі телефонує Ічіносе, і, помітивши це, Рюен йде. Вони обговорюють результати й Хонамі дякує Кійотаці за те, що той врятував її від такої жахливої ситуації, а також допоміг її класу. Ічіносе пояснює, що Кандзакі сам зголосився, щоб проголосували проти нього, і що потім вона врятувала його, заплативши 20 мільйонів. Кійотака зауважує, що ціна була немаленькою і що це завдасть удару по звичному життю її класу. Хонамі ж каже, що бали можна заробити, а відрахована людина ніколи не повернеться. Аянокоджі відчув, що дівчина налаштована рішуче, і вирішив, що сказав зайвого. Він каже їй, щоб Ічіносе продовжувала боротися, і вона обіцяє, що так і буде, і разом з усіма своїми однокласниками вона досягне класу А. В Кійотаки з'явилося відчуття, що ті, хто вважав Хонамі лицеміркою, більше не зможуть так говорити.

Вона була особливо рада, що їй не довелося зустрічатися з Наґумо. Дівчина розповіла, що намагалася переконати себе, що це невелика ціна за порятунок однокласника, але після того, як Кійотака запропонував їй альтернативний спосіб, в глибині душі вона відчула полегшення.

Аянокоджі запитав, що б вона робила, якби не було його та Наґумо. Хонамі відповіла, що було два шляхи. По-перше, як їхній лідер, вона б взяла удар на себе, а по-друге, вони б розіграли лотерею, вписавши випадкові імена в голоси для критики. Вислухавши її тверді слова, Кійотака зізнається, що він вражений, і злегка схиляє голову на знак поваги до неї, хоча вона цього через телефон не побачить. Її план не був екстраординарним, але тільки з таким абсолютним лідером, як Хонамі, можна було реалізувати щось подібне. Мало хто міг створити таку атмосферу, в якій кожен був би щиро згоден із результатом. Ічіносе востаннє подякувала йому перед тим, як завершити розмову.

 

Знаю, огляд мав бути швидше, але затримка пов'язана з тим, що не завжди події в ранобе та аніме йдуть в однаковому порядку, а ще не завжди серію закінчують рівно так само як і том ранобе. Тому треба зачекати на кілька серій і вже потім дивитися, що вирізали.

Що ж, нагадую, на цьому ж сайті можна повністю прочитати перші 3 та початок 4-го томів ранобе (нещодавно опублікували новий розділ *МОРГнув*). А про новини, переклади та багато іншого можете дізнатись на каналі "Тіньові Переклади".

А з вами, як і всі рази до того, був Kowalski, до наступного огляду!