Перекладачі:

Через три дні після іспиту.

 

У день публікації результатів.

 

— У тебе мішки під очима? – запитала мене леді Клер, коли ми стояли перед дошкою оголошень у коридорі.

 

— Так, я цілу ніч не могла заснути...

 

— Аха-ха-ха. Який жаль. Але угода є угода, так?

 

— Ну, я думала про те, що ж попросити леді Клер, і неочікувано настав ранок. 

 

— Дзуськи!

 

У грі я не могла такого зробити.

 

— Думаєш, що зможеш мене перемогти? Ти що, зовсім здуріла?

 

Лелі Клер була переповнена впевненості.

 

Ну, звісно.

 

З точки зору леді Клер, не існує предмета, в якому вона могла б програти.

 

— Ну, ми не дізнаємося, поки не побачимо результати?

 

— Це ясно як день.

 

— Хе-хе, ви двоє в хороших стосунках.

 

До нашої бурхливої бесіди приєднався принц Ю.

 

— У тебе хороші передчуття, Рей?

 

— Ну, трохи. 

 

— Хе-хе, як весело. А у тебе, Мішо?

 

— Я зробила усе, що могла. 

 

Хоч він і її коханий, Міша все ж почувається нещасною.

 

Вона переконана, що не гідна принца Ю.

 

Справа не тільки в тому, що її родина розорилась, але й у тому, що вона нічого не може зробити для цього згустку таланту на ім'я принц Ю.

 

Попри це, ви не можете просто перестати кохати когось. Кохання насправді складна річ.

 

— Ну, і хто ж тоді буде другим?

 

Принц Род теж підійшов.

 

Його запитання означало: «Я, безперечно, буду першим».

 

Насправді, я не дуже добре ладнаю з цією людиною. 

 

— …

 

У той час як леді Клер спокійно чекала на результати поруч зі мною в першому ряду, принц Сейн стояв трохи осторонь із пригніченим виразом обличчя.

 

Для нього це неприємна подія.

 

Тому що йому доводиться демонструвати свої здібності.

 

Щоб уникнути непорозумінь, принц Сейн трохи поступається своїм братам.

 

Однак, якщо оцінювати його за звичайними мірками, то він досить здібна людина.

 

Просто двоє інших принців надто видатні.

 

— Прийшли. 

 

Голос Міші повернув мене до тями, до стіни підійшов учитель із паперами.

 

— Готова?

 

— Я готова отримати все, що мені захочеться, леді Клер.

 

Для початку оголосили результати з гуманітарних дисциплін.

 

・Результати з Гуманітарних дисциплін――――――

1 місце: Род Бауер (100 балів)

2 місце: Ю Бауер (98 балів)

2 місце: Рей Тейлор (98 балів)

4 місце: Клер Франсуа (95 балів)

7 місце: Міша Юле (90 балів)

10 місце: Сейн Бауер (87 очок)

―――――――――――――――

 

— Що?!

 

Леді Клер утратила дар мови.

 

Що стосується мене, то я вражена, що зробила дві помилки.

 

— О? Не дивно, що ми з Ю зайняли верхівку рейтингу, непоганий результат, Рей.

 

— Ти зробила це, Рей. 

 

— Дякую.

 

Отримуючи похвалу від двох принців, я подивився на леді Клер.

 

Неможливо уявити, щоби простолюдинка перемогла таку шляхетну дівчину, як вона, у гуманітарних науках.

 

Я вже згадувала, що більшість гравців використовували гайди.

 

Але я була іншою.

 

Я запам'ятала усі питання й відповіді тесту з гуманітарних наук.

 

Причина в тому, що я створила похідний твір від «Революції».

 

Я написала доджінші-роман, використовуючи світ «Революції» та її персонажів, і продавала його.

 

Щоб написати доджінші-роман необхідно було знати все про світ.

 

Звісно, можна написати доджінші, не заходячи так далеко.

 

Однак я писала про леді Клер, яка після свого падіння в кінці гри демонструє винахідливість, щоб збільшити свою територію.

 

Оскільки мені було важливо зрозуміти середовище, в якому відбувалася земельна реформа, я придбала купу книг присвячених грі й перечитувала їх знову й знову.

 

Не посоромлюся сказати, що впевнена, що знаю про цю гру навіть більше, ніж її розробники.

 

Зважаючи на це, я не мала ані найменшого сумніву, що переможу леді Клер. 

 

Результат не дивує.

 

Леді Клер так сильно стиснула кулаки, що вони аж побіліли, а вона сама вся затремтіла.

 

Далі вивісили результати з етикету.

 

・Результати з Етикету――――――

1 місце: Ю Бауер (100 балів)

2 місце: Род Бауер (98 балів)

3 місце: Клер Франсуа (97 балів)

4 місце: Сейн Бауер (95 балів)

8 місце: Міша Юле (90 балів)

22 місце: Рей Тейлор (75 балів)

―――――――――――――――

 

На бліде від потрясіння обличчя леді Клер, нарешті повернувся рум'янець.

 

Вона подивилася на мене своїм тріумфальним поглядом.

 

Це так мило.

 

— Попередній результат був просто збігом обставин. Цього ж разу маски знято.

 

— Так.

 

Насправді все так, як сказала леді Клер.

Я знала, що оцінюють перевіряючі.

Але є різниця між знаннями та їх застосуванням на практиці.

 

У старших класах школи я належала до клубу вивчення етикету, де навчалася етикету носіння традиційного японського одягу, а тому була знайома з його основами.

 

Однак, оскільки етикет варіюється залежно від культури та ситуації, мені було важко зрозуміти етикет цього світу за такий короткий проміжок часу.

 

Неможливо конкурувати з леді Клер, яка є справжньою аристократкою.

 

Скоріше, я думаю, що 22-е місце свідчить про те, що я зробила все, що могла.

 

І нарешті оприлюднено результати тесту на магічну силу.

 

・Результати Магічної сили――――――

1 місце: Рей Тейлор (неймовірно)

2 місце: Міша Юле (98 балів)

6 місце: Клер Франсуа (92 бали)

8 місце: Сейн Бауер (90 балів)

9 місце: Род Бауер (88 балів)

9 місце: Ю Бауер (88 балів)

―――――――――――――――

 

— Що... за?..

 

Леді Клер знову втратила дар мови.

 

Що стосується мене, то я знала це.

 

Власне кажучи, для мене, головної героїні, це був визначений відповідник.

 

Перш за все, що стосується базової магічної сили, героїня має дві здібності – земля та вода.

 

Хоча наявність декількох стихій вже є чимось надзвичайним, обидві здібності мають найвищий ранг.

 

Крім того, результати роботи з магічним інструментом принципово пропорційні базовій магічній силі, що також призводить до того, що героїня піднімається на вершину.

 

Іншими словами, перше місце в тесті на Магічну силу було забезпечене.

 

І нарешті, загальні результати.

 

・ Загальні результати ――――――――

1 місце: Род Бауер (286 балів)

1 місце: Ю Бауер (286 балів)

3 місце: Клер Франсуа (284 бали)

5 місце: Міша Юле (278 балів)

10 місце: Сейн Бауер (272 бали)

※Оскільки результати Рей Тейлор були унікальними, тому цього разу вони розглядатимуться окремо.

 

Академія планує переглянути метод оцінювання.

―――――――――――――――

 

Ось і все.

 

Як я вже згадувала, перемогти леді Клер в грі було дуже важко, але це тому, що складно набрати бали в гуманітарних науках та етикеті.

 

Поки гравець не набере високі бали з цих предметів, результат буде невтішним.

 

— Я не можу прийняти це…

 

Леді Клер закусила губу, а її послідовниці підтримали її.

 

— Ви поступилися лише двом принцам! Хіба це не дивовижно?!

 

— Саме так! Як і очікувалося від леді Клер!

 

— ...Ну, певно, так... 

 

Здавалося, леді Клер повернулася до нормального стану.

 

— Леді Клер!

 

— А-а-а-а?!

 

Без жодної хвилини затримки я з'явилася перед нею. 

 

— Будь ласка, не кричіть, ніби побачили привида. 

 

— Я не кричала. Чого тобі? Як бачиш, угоду скасовано.

 

— Про що ви? Леді Клер, але ж ви не перемогли.

 

— Га?

 

Мабуть, вона ще не зрозуміла.

 

— Пам’ятаєте, яка у нас була угода? Якщо леді Клер виграє, я покидаю академію, якщо ж ні, вона зробить те, що я скажу.

 

— Але ж ніхто не переміг?

 

— Так. Іншими словами, леді Клер не перемогла. 

 

— ...Ах. 

 

Здається, вона нарешті зрозуміла.

 

Умовою для того, щоб змусити леді Клер зробити те, що я скажу, було не «Якщо я переможу», а «Якщо леді Клер не переможе». 

 

Останнє також включає в себе результат, коли ніхто не виграв змагання.

 

— Як, як ницо!

 

— Так, я все прорахувала заздалегідь!

 

— Тоді тим більше все скасовується!

 

— Га? Скасовується? Навіть після того, як ми заприсяглися перед Богом?

 

— ...Ну-ну-ну…

 

Вродливе обличчя леді Клер спотворилося в боротьбі.

 

Вона не впевнена, але її гордість аристократки не дозволяє їй відмовитися від того, в чому вона присягалася Богу.

 

Ось так.

 

— …І чого ти хочеш?...

 

— О, то ви вислухаєте моє прохання?! Як і очікувалося від леді Клер! Кохаю вас!

 

— Та кажи вже!

 

Леді Клер була на межі вибуху.

 

— Будь ласка, не здавайтесь. 

 

— Га?

 

— Як би важко чи боляче не було, будь ласка, не здавайтеся до самого кінця. 

 

Леді Клер зробила незворушний вигляд, коли почула моє прохання.

 

Навіть якщо я кажу, що це незначне прохання, воно має глибокий сенс.

 

Рано чи пізно я про нього розповім.

 

— ...І це все чого ти хочеш?

 

— Так.

 

— Я думала, що ти попросиш щось безглузде.

 

— А ви б хотіли?

 

— І це зійде!

 

Яка ж вона чесна.

 

На вигляд трохи розчарована леді Клер, зустрілася з моїм поглядом і випрямила хребет. 

 

— Присягаюся перед Богом, що ніколи не здамся. Не важливо, що станеться в майбутньому, я не облишу надію й продовжуватиму боротися до кінця. 

 

— От і чудово, леді Клер.

 

Яка гарна присяга.

 

Як і очікувалося від леді Клер.

 

— ...Наступного разу я не програю, – сказавши це, леді Клер спробувала покинути це місце.

 

«Яка галантна поведінка для лиходійки» – подумала я.

 

— А, леді Клер. 

 

— ...Щось іще? 

 

— Кохаю вас! 

 

— А я тебе зневажаю! 

 

Атмосфера стала трохи іншою. 

 

М-м-м-м.

 

Зрештою, леді Клер повинна бути саме такою.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!